别杨颖士卢克柔殷尧藩
倦鸟暮归林，浮云晴归山。
独有行路子，悠悠不知还。
人生苦营营，终日群动间。
所务虽不同，同归于不闲。
扁舟来楚乡，匹马往秦关。
离忧绕心曲，宛转如循环。
且持一杯酒，聊以开愁颜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 送别
创作背景
江州送别友人
本诗作于唐宪宗元和十二年（公元817年），诗人时任江州司马，在江州送别友人杨颖士、卢克柔、殷尧藩时有感而作，创作动因源于友人远行触发的离别情绪与对自身贬谪境遇的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，成熟于唐代，句式为五字一句，不拘严格的平仄、对仗与押韵规则，形式灵活自由，适合抒发丰富复杂的思想情感，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是送别三位友人时产生的深切离愁，二是由友人奔波的境遇引申出的对普世人生劳碌奔走的共情与慨叹，同时寄寓了诗人贬谪时期对归宿的渴望。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“营营”指劳碌奔走、忙忙碌碌的样子；“群动”指世间各种活动、事务；“心曲”指内心深处；“宛转”指曲折缠绕、挥之不去的样子；“聊”指姑且、暂时的意思。所有字词含义均符合唐代口语与书面语通用的表达习惯，没有生僻晦涩的用法，符合白居易诗歌浅白易懂的整体风格。
逐句白话释义
疲倦的鸟儿傍晚回到树林，天晴后漂浮的云朵回到山中。只有在路上奔波的行人，悠悠荡荡不知道什么时候才能回家。人生苦于常年忙忙碌碌，整天都周旋在各种事务当中。大家所做的事情虽然各不相同，但都归属于不得清闲的状态。你乘着小船来到楚地，现在又要骑着马赶往秦关。离别的忧愁缠绕在我内心深处，曲折循环好像没有尽头。姑且拿起一杯酒，暂时用来舒展我忧愁的面容。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易在江州送别三位友人时创作的赠别诗，开头用归鸟、归云两种自然景物起兴，和奔波在外不知返乡的行人形成鲜明对比，接着引申出对所有人都要为生计劳碌奔波的共性感叹，最后落脚到送别友人的离愁，表达了借酒消愁的自我排遣意愿。
跨学科 · 是什么
楚乡、秦关地理学
楚乡泛指古代楚国所在的南方地区，核心区域是现在的湖北、湖南、江西一带；秦关泛指古代秦国所在的关中地区，核心区域是现在的陕西中部一带。这两个地名是古代诗词中常见的地域代称，分别对应南方水路交通区和北方陆路交通区，是唐代士人行旅的常见目的地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的“二三一”断句节奏，每句前两个字短促停顿，后三个字适当拖长。整体语气要低沉舒缓，符合赠别诗的情感基调，读到开头两句归鸟归云时语气可以稍微柔和，读到“离忧绕心曲”时语气加重，突出愁绪的厚重感，最后两句可以稍微放缓，体现自我排遣的释然感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头的比兴句式，结构为“XX归XX，XX归XX”，先用两种有共同“归向”属性的自然事物起兴，再引出要表达的主体内容。比如仿写为“落叶秋归根，游鱼晴归渊，独有异乡客，漂泊不知还”，就能很好地突出思乡的主题，符合原句的结构逻辑和表达效果。
核心名句写作应用
“倦鸟暮归林，浮云晴归山”这句可以用在思乡、归隐、归属感主题的写作开头，引出核心内容。比如写春运返乡的作文可以这样用：“倦鸟暮归林，浮云晴归山，在外打拼了一整年的游子们，也纷纷提着大大小小的行李，踏上了返乡的归途。”引用自然不生硬，能够快速烘托出文章的情感氛围。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”同典故
两者都以倦鸟归林作为核心意象，比喻人在外奔波后对归宿的渴望，是中国古典诗词中非常常见的比兴意象，常用来表达思乡、归隐、厌倦官场等主题。陶渊明的诗句是该意象的最早经典出处，白居易的这句是对该意象的传承和通俗化表达。
名句 CLASSIC LINES
倦鸟暮归林，浮云晴归山
该句以倦鸟归林、浮云归山起兴，引出游子未归，意象质朴，是白居易平易诗风的体现。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待