照镜

皎皎青铜镜,斑斑白丝鬓。

岂复更藏年,实年君不信。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 旷达
创作背景
晚年揽镜有感创作
晚年揽镜有感创作 — 本诗创作于唐文宗大和八年(834),作者时任太子宾客分司东都洛阳。当时作者年过六旬,揽镜自照时发现鬓发已大面积花白,有感于岁月流逝的自然规律,不愿刻意隐瞒自己的实际年龄,因此创作此诗抒发心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全篇共四句,每句五个字,格律要求相对严谨。该体裁起源于汉魏时期的五言乐府,经齐梁永明体发展,到唐代完全成熟。五言绝句篇幅短小,长于以小见大,用极简语言表达丰富意蕴,是古典诗词中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心肌理,第一层是面对岁月流逝、鬓发斑白的淡淡怅惘,第二层是直面年龄增长、不愿隐瞒实际年龄的坦然豁达。历代主流解读均将其归为白居易晚年闲适诗的典型情感表达,无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“皎皎”形容物体明亮洁净的样子,这里指代青铜镜打磨后光洁照人的状态。第二,“斑斑”形容物体斑点密集的样子,这里指代鬓发花白、黑白夹杂的状态。第三,“青铜镜”是古代用铜锡合金铸造的镜子,打磨后可以清晰照出人像。第四,“实年”指一个人的实际年龄,区别于官方登记的户籍年龄或对外宣称的虚岁。第五,“藏年”指刻意隐瞒自己的真实年龄,避免他人知道自己的岁数。所有字词都是唐代口语化的常用表达,没有生僻典故。整体用词直白浅显,符合白居易诗歌的一贯风格。
逐句白话释义
第一句“皎皎青铜镜”翻译为:明亮光洁的青铜镜子摆在面前。第二句“斑斑白丝鬓”翻译为:照出了我两鬓花白稀疏的头发。第三句“岂复更藏年”翻译为:我哪里还需要再刻意隐瞒自己的年龄呢。第四句“实年君不信”翻译为:就算我说出自己的实际年龄,恐怕你也不会相信。所有释义严格贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学化修饰。整体内容直白易懂,不需要额外的背景知识就能理解。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者晚年揽镜自照的生活小场景。作者看到镜子里自己两鬓花白的样子,有感于岁月的无情流逝。他没有刻意回避自己变老的事实,反而坦然接受了年龄增长的自然规律。全诗用非常直白的语言,表达了作者不愿隐瞒真实年龄的豁达态度。整体风格冲淡自然,没有刻意的抒情和修饰,读来十分亲切真实。这首小诗也体现了白居易晚年闲适生活中平和通透的人生状态。
跨学科 · 是什么
唐代青铜镜历史学
诗句中提到的青铜镜是唐代人常用的照容工具。唐代的青铜镜大多用铜、锡、铅合金铸造,镜面打磨后光洁度很高,可以清晰照出人像。唐代青铜镜的工艺十分发达,是当时重要的手工业产品,也是民间常用的日常器物。普通人家使用的青铜镜多为素面,没有复杂的纹饰,和诗中描写的状态一致。青铜镜使用一段时间后会氧化变暗,需要重新打磨才能恢复光亮,所以诗中用“皎皎”来形容刚打磨过的干净镜子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗诵读时整体节奏要舒缓平和,符合闲适诗的整体风格。第一句“皎皎/青铜镜”,在“皎皎”后稍作停顿,重读“皎皎”突出镜子的明亮。第二句“斑斑/白丝鬓”,在“斑斑”后稍作停顿,重读“斑斑”突出鬓发的花白。第三句“岂复/更藏年”,语调略微上扬,读出反问的语气。第四句“实年/君不信”,语调平缓落下,读出坦然的语气。每句停顿的时间大致相等,整体语速不要太快,每句读完可以稍作停顿再读下一句。
句式仿写指导
本诗采用“景物/事物触发+个人感受表达”的结构,适合仿写日常小感触类的短诗。仿写时第一二句可以先写眼前看到的具体事物,比如“纷纷檐下叶”“皲皲手上纹”等,用叠词开头突出事物的特征。第三句用反问句式表达自己的态度,比如“何须叹秋凉”“不必怨风霜”等。第四句直白说出自己的真实想法,比如“心年轻胜春”“平淡即是真”等。仿写时用词要尽量直白浅显,不要使用过于复杂的生僻词,要贴合自己的真实感受。
名句应用场景与示例
名句“岂复更藏年,实年君不信”适合用在表达坦然面对年龄、不隐瞒真实岁数的语境中。比如在朋友聚会有人问起年龄时可以引用,表达自己不介意公开年龄的豁达态度。写作时用到“坦然面对衰老”“真诚待人不隐瞒”等主题时也可以引用。示例:年近六十的李老师每次被人问起年龄,总是笑着说“岂复更藏年,实年君不信”,坦然大方的态度让大家都很佩服。应用时要注意符合语境,不要用在严肃正式的公务场合。
关联知识图谱
《览镜喜老》(白居易)同主题
《览镜喜老》是白居易另一首照镜感怀的诗作,同样创作于晚年,核心主题也是面对衰老的豁达态度。两首诗风格都是直白浅显,情感基调平和通透,属于同系列的闲适诗作品。

名句 CLASSIC LINES

岂复更藏年,实年君不信
该句是本诗的核心名句,直白坦诚地表达了作者直面年龄的豁达态度。该句历代被视为白居易闲适诗“浅切直白”风格的典型代表,后世常被用来形容不愿隐瞒真实年龄、坦然面对岁月的人生态度,多在年龄相关的语境中被引用。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待