秋霁

霁指雨停天晴的意思。金火是古代五行搭配四季的说法，夏天属火，秋天属金，金火指代夏秋交替。簟是夏天用的竹席。团扇是古代夏天常用的圆形扇子。砧杵是古代捣衣用的石垫和木棒。秋练是秋天准备用来缝制冬衣的白色丝织品。绽指衣服开裂的意思。劝在这里是宽慰自己的意思。

夏天和秋天更替得很快，炎热和凉爽在一场雨中就发生了变化。雨后树林放晴，还有残留的蝉在鸣叫，燕巢已经变冷，没有留下的燕子了。我沉吟着卷起长长的竹席，伤感地把团扇收了起来。到了傍晚路上渐渐没有了淤泥，我悠闲地在长满青苔的院子里散步。月亮出来后，到处都响起砧杵的声音，家家户户都在捣制秋天做冬衣的白绢。我独自面对着多病的妻子，她已经没有力气做针线活了。冬天的衣服还远远没有做好，夏天的衣服马上就要磨破了。我该用什么来迎接早秋呢，喝一杯酒姑且宽慰自己吧。

本诗围绕初秋雨后的生活场景展开，先写雨后时节变化的景物特征，再写诗人收席、收扇、院中散步的日常动作，接着写周围人家捣练的风俗，最后落脚到自家妻子多病、冬衣未制的细碎忧思，最终以饮酒自适收尾，完整展现了白居易晚年闲居生活的真实状态，抒发了对时节变化的感慨和对平淡生活的接纳心态。