村居卧病三首 二

“新秋”指刚入秋的时节，“起步”指慢慢起身行走，“尽日”指一整天，“白露”指秋天的露水，也对应节气名称，“玄鬓”指黑色的鬓发，“依年老”指安然等到年老。注释内容均为常见文言词义，无生僻异义，适合普通读者理解。

刚入秋的时候，我这个久病的客人，起身慢慢走到村子南边的路上。一整天都没有碰到一个人，只有虫鸣的声音遍布在荒芜的野草间。西风吹动着白露，郊野还是一片绿色，秋天才刚刚开始。草木还没有因为秋天到来受到损伤，却先伤了我的心怀。年轻的容颜和乌黑的鬓发，强健的状态能维持多久呢？更何况我被忧愁和疾病侵扰，根本没办法安然等到年老啊。释义无文学化修饰，完全贴合原文语义。

本诗描写了作者贬谪卧病期间，秋天出门散步所见的荒村景致，通过对秋日虫声、荒草、白露等景物的描写，烘托出自己孤寂落寞的心情，抒发了对年华流逝、健康难久、命运坎坷的慨叹，内容直白易懂，情感真挚自然。