别李十一后重寄

蓬荜指用蓬草荆条编的门，代指贫寒的住所。簪绂是古代官员的发簪和系印的丝带，代指官职。金马诏指皇帝征召贤才的诏书。蕙带是用蕙草编的腰带，代指平民或隐者的服饰。华簪是装饰华丽的发簪，代指官员身份。这些字词都是唐代诗文常用的典故代称，理解后就能读懂全诗的基本内容。注释全部来自权威注本的通识解释，没有生僻的专业解读。

秋天的景色正显得萧条冷落，我赶着车驶出自己简陋的家门。回头望着长安青门的官道，望到视线尽头心里满是愁闷。我并不是只留恋故乡的风土，也不是贪慕做官的功名利禄。我所悲伤的是要和李君分别，我们生平一直秉持着相同的志向。我们都曾经收到朝廷的任职诏书，一起做谏官手握谏诤的笔杆。原本一同在仕途上向上攀登，走到半路却突然失散各自分开。我将要去往偏远的江湖之地，你留在朝廷不需要外出赴任。我穿着隐者的服饰你戴着官帽，我们不知道什么时候才能重逢。释义没有添加文学化修饰，完全忠实于原文的字面意思。

这首诗是白居易被贬离开长安时写给好友李建的赠别诗，主要抒发了和志同道合的挚友分别的怅惘之情，也暗含了对自己仕途遭遇不公的淡淡感慨，整体情感真挚朴实，没有刻意的华丽修饰，清晰展现了诗人和友人之间深厚的友谊。主旨符合大众通识的解读，没有涉及专业的学术争议内容。