江楼闻砧

白居易 · 唐

江人授衣晚，十月始闻砧。

一夕高楼月，万里故园心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感思乡 · 羁旅

月份十月

创作背景

贬谪江州时期创作

本诗作于唐宪宗元和十一年（公元816年），当时白居易因武元衡遇刺案上疏获罪，被贬为江州司马已近一年，秋夜登江边高楼听闻捣衣声触发创作冲动。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，是古典诗词中篇幅短小、凝练度极高的体裁。五言绝句起源于汉魏六朝民歌，至唐代格律完全成熟，是唐代文人常用的抒情短章体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为异乡贬谪之人触景生情产生的深切故园之思，情感真挚克制，无刻意雕琢痕迹，是古典乡愁题材的典型情感表达，历代主流解读均认可其思乡情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

授衣指制备冬季御寒的衣物，古代入秋后民众会缝制新的寒衣备用。砧指捣衣石，古代清洗衣物或者处理布料时，会用木杵在砧石上捶打，秋天捣衣多是为了制作冬衣。始是才的意思，突出时间比预期要晚。故园就是家乡、故乡的意思。这些字词都是唐代口语常用的表达，没有生僻含义。你可以结合生活中换季准备厚衣服的经历理解这些词的意思。这几个字词准确串联起了全诗的叙事和抒情线索。理解了这些字词就能读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

第一句说住在江边的人们准备冬衣的时间比较晚。第二句说到了农历十月份，才听到传来捣衣的声音。第三句写这天晚上我站在高楼上，望着天上明亮的圆月。第四句说我的心早就飞到了万里之外的故乡。所有翻译都严格对应原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。你可以对照原文逐字对应查看释义。这个翻译可以帮助你快速理解每一句诗写的具体内容。不需要额外的背景知识就能看懂全诗讲了什么。逐句翻译完全符合基础通识的解读标准。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人白居易被贬到江州做官的时候，一个秋天的夜晚登上江边的高楼。他听到了远处传来捣衣的声音，又看到天上挂着圆圆的月亮。一下子就想起了远在万里之外的家乡，心里充满了对家乡的思念。整首诗没有用复杂的修辞，简简单单就把思念家乡的心情写得非常动人。它是一首非常经典的表达思乡之情的小诗。适合所有年龄段的读者阅读和理解。你可以从诗里感受到离家在外的人对家乡的牵挂。

跨学科 · 是什么

南方气候与授衣时间的关系地理学

江州也就是现在的江西九江，位于我国南方地区。南方地区纬度低，秋天到来的时间比北方要晚1到2个月。北方一般农历九月就开始准备冬衣了，南方要到十月才会感觉到天冷需要准备厚衣服。诗里说十月才听到捣衣的声音，完全符合南方的气候特点。你可以对比我国北方和南方入秋的时间差异理解这个知识点。这个知识点也解释了为什么诗人会觉得捣衣的声音来得晚。没有复杂的专业术语，普通人都能轻松理解。这个知识点是基于我国季风气候的普遍特征总结的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗的诵读节奏非常规整，每一句按照2-2-1或者2-1-2的结构断句就可以。第一句读成江人/授衣/晚，停顿清晰，语气平缓。第二句读成十月/始/闻砧，“始”字可以稍微加重一点，突出时间的晚。第三句读成一夕/高楼/月，语气稍微放缓，营造出月夜的安静氛围。第四句读成万里/故园/心，“故园心”三个字可以稍微拉长声音，读出思念的感觉。整首诗的诵读速度不要太快，整体语气要平缓柔和，带一点淡淡的忧伤。按照这个节奏读，很容易就能感受到诗里的情感。多读几遍你就能轻松把这首诗背下来。

基础句式仿写指导

这首诗里“一夕高楼月，万里故园心”的句式非常经典，你可以模仿这个句式进行写作。这个句式的结构是“一+时间/场景词+事物+，万里+情感/对象词”。比如你写思乡的时候可以写“一夜窗前雨，万里故园情”。写思念朋友的时候可以写“一盏檐下灯，万里故人心”。写爱国主题的时候可以写“一抹红旗影，万里中国心”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，前半句写眼前看到的具体景物，后半句写内心的情感。这个句式非常好用，适合用在很多抒情类的作文里。多练习几次你就能熟练掌握这个句式的用法。

核心名句写作应用

“一夕高楼月，万里故园心”这句诗非常适合用在表达思乡之情的作文里。比如你写自己第一次离开家去外地读书，中秋节的时候望着月亮想家，就可以用这句诗来表达自己的心情。或者你写自己去外地旅游，看到和家乡相似的景色想念家人，也可以引用这句诗。还可以用在写给家里的书信里，或者发朋友圈表达思乡情绪的时候。引用这句诗会让你的表达更有文采，也更能让别人共情你的心情。使用的时候不需要额外解释，大多数人都能理解这句诗的意思。它是所有写思乡主题内容的通用名句。

关联知识图谱

白居易《琵琶行》同作者|同时代

《琵琶行》也是白居易被贬江州时期的经典作品，和《江楼闻砧》创作时间相差不到半年，都表达了作者贬谪时期的抑郁、思乡情绪。两首诗都用到了江边月夜的场景，创作背景完全一致。这是白居易江州时期诗作最具代表性的两篇作品。你可以把两首诗放在一起阅读，更能理解白居易当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

一夕高楼月，万里故园心

本句以浅白直白的语言构建了时空对举的抒情框架。

标签 TAGS

思乡羁旅历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人