司马宅

雨径绿芜合,霜园红叶多。

萧条司马宅,门巷无人过。

唯对大江水,秋风朝夕波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感孤寂
创作背景
江州谪居创作
本诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年)秋,当时白居易因上书请求缉捕刺杀宰相武元衡的凶手被权贵诬陷,贬为江州司马,任闲职期间居于江州浔阳江边住宅,见秋日宅中萧条景象有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,全篇六句每句五字,不受近体诗严格平仄、对仗、押韵规则约束,形式自由灵活,适合抒发随性真挚的个人情感,是唐代诗人常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人被贬江州闲职后的孤寂落寞,以及面对冷清境遇的淡然怅惘,没有激烈的怨愤,只有沉潜于日常生活中的淡淡失意,是白居易贬谪时期典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿芜指绿色的杂草,合是覆盖、长满的意思。霜园指下过霜的园子。司马是唐代官职名,这里指诗人自己。大江水指长江。朝夕是从早到晚的意思。波在这里作动词指泛起波浪。这首诗的字词都非常浅白易懂,没有生僻字,是白居易一贯浅切诗风的体现。
逐句白话释义
雨后的小路上长满了绿色的杂草,把小路都盖住了。降过霜的园子里落了很多红色的树叶。冷冷清清的司马住宅,门口的小巷子里从来没有人经过。我只能对着眼前的滔滔长江水,看秋风从早到晚吹得江面泛起层层波浪。翻译完全保留了原诗的平实风格,没有额外文学修饰,准确传达了原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人被贬为江州司马后,居住的宅子周边秋日的萧条景象。全诗没有华丽的辞藻,只用最平实的语言记录了自己眼前的景色和生活状态。抒发了诗人被贬之后无人来往、生活冷清的孤寂落寞的心情。读者很容易就能感受到诗人当时的失意心境,是一首非常容易理解的抒情小诗。
跨学科 · 是什么
长江九江段地理特征地理学
诗句里的大江水就是长江。诗人当时居住的江州也就是现在的江西九江,正好位于长江的南岸。九江段属于长江中下游区域,江面宽阔水流平缓。秋季的时候当地多刮偏北风,很容易吹得江面泛起波浪。和诗里描写的场景完全一致,是当地典型的秋季地理气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要太激昂。每句的断句可以按照二三分段:雨径/绿芜合,霜园/红叶多,萧条/司马宅,门巷/无人过,唯对/大江水,秋风/朝夕波。每句读完可以稍微停顿一下。最后两句的语气可以稍微放缓,突出诗人的孤寂感。多读几遍就能感受到诗里的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是非常工整的写景对仗句,结构是“景物+特征”。仿写的时候可以按照这个结构来写,比如“风庭黄花绽,雪院白梅开”,描写的是冬春时节的庭院景色。也可以写“晴阶青苔厚,夏树绿荫浓”,描写夏季的庭院风光。只要掌握前后两句词性相对、结构相同的规律就很容易仿写。可以多找身边的景物来练习。
名句写作应用指导
名句“雨径绿芜合,霜园红叶多”可以用在描写深秋景色的作文里,比如写回老家看到很久没人住的老房子的场景,就可以引用这句诗来烘托老房子的萧条氛围。也可以用在写自己失意心情的作文里,用这句诗的景物来衬托自己的心境。用的时候要注意和上下文的情绪匹配,不要用在欢快的场景里。日常写作里用这句诗可以提升文字的文化感。

名句 CLASSIC LINES

雨径绿芜合,霜园红叶多
这句是本诗核心名句,以白描手法写出秋日庭院的典型景象,对仗工整意象鲜明,后世常被用来描写深秋萧条清冷的庭院风光,也常被用来烘托失意落寞的个人心境,是白居易写景诗的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待