谢曾鲁公惠维摩居士真

第一，“不二门”指不二法门，是佛教中的核心概念，指超越一切分别对立的最高修行境界。第二，“金毛狮子”是佛教中的譬喻，指代佛法的威严，也指修行有得的高僧。第三，“嘿”同“默”，是沉默、不说话的意思。第四，“毗耶”指毗耶离城，是维摩诘居士居住的地方。第五，“相公”是古代对高官的尊称，这里指曾鲁公。这些字词都是理解本诗的基础，大多和佛教文化直接相关。

第一二句的意思是，众人七嘴八舌争论不休，都想要进入菩萨的不二法门修行。第三四句的意思是，就连代表佛法威严的金毛狮子都不敢出声吼叫，因为不保持沉默就不能见到真正的维摩诘尊身。第五六句的意思是，维摩诘本身并没有特别奇异的相貌，潞州传出来的这幅画像和毗耶城的维摩诘真身形象一致。第七八句的意思是，曾鲁公和我把这幅画像挂在墙壁上，时时观看当作修行的榜样。

这首诗是作者为了答谢曾鲁公赠送维摩居士画像而写的作品。全诗围绕维摩诘的不二法门思想展开，先讲众生执着于语言争论无法触及佛法核心的状态，再讲维摩诘画像的来源，最后说要把画像当作修行的榜样。整首诗语言平实直白，把深奥的佛学思想用很通俗的方式表达了出来，既表达了对赠画者的感谢，也传递了作者自身的修行感悟。