送石秘校

击汰泛轻艎,离怀莫共伤。

去投方朔牍,归曳老莱裳。

在昔名尤重,于今道已光。

此行有新集,一一锦裁囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋隐逸诗人魏野所作,是赠予一位石姓秘书省校书郎的送别诗,学界公认创作于魏野隐居陕州时期,当时石秘校即将赴京呈递文书谋求仕进,魏野作此诗为他送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐基本定型,全篇共八句,每句五字,要求平仄合律、中间两联对仗,在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是送别友人时的宽慰,不愿二人沉溺于离别的伤感情绪,二是对友人才华与品行的由衷赞许,三是对友人此行既能施展抱负又能兼顾孝亲的美好期许,情感真挚恳切,毫无酸涩之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
击汰指用船桨划动水面,是古代诗歌中常用的描写行船的表述。轻艎指轻便快速的快船,是古代对楼船类船只的美称。秘校是宋代官职秘书省校书郎的简称,负责掌管典籍校勘事务。方朔牍化用汉代东方朔上书汉武帝的典故,此处代指友人赴京呈递的干谒文书。老莱裳化用老莱娱亲的典故,代指孝顺父母的行为。锦裁囊指用锦缎缝制的袋子,古代文人常用其收纳诗文作品。这些字词多结合典故使用,符合宋代送别诗的常用表达习惯。理解这些字词的含义是读懂全诗内容的基础。
逐句白话翻译
首联两句的意思是划动船桨泛着轻便的快船出行,我们都不要沉溺在离别的伤感之中。颔联两句的意思是你此去要像东方朔一样向朝廷呈上自己的政见文书,归来的时候要像老莱子一样孝顺侍奉父母。颈联两句的意思是过去你的名声就已经被众人看重,到如今你的才学与品行更是已经大放光彩。尾联两句的意思是你这次出行一定会收获很多新的诗文作品,这些作品都会被好好收纳在锦缎做的袋子里。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人魏野写给石姓秘校的送别诗。全诗没有过多渲染离别的伤感情绪,反而充满了积极明朗的基调。诗人先是宽慰友人不必为离别难过,接着赞许了友人向来的好名声与出众才学。诗人同时期许友人此次赴京既能施展自己的才华抱负,又能不忘孝顺家中父母。最后诗人祝福友人此行能够收获满满,留下更多优秀的诗文作品。整首诗情感真挚,态度恳切,展现了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿。
跨学科 · 是什么
东方朔、老莱子历史人物历史学
东方朔是西汉时期著名的文学家,为人诙谐多智,曾向汉武帝上书三千奏牍展示自己的才能,得到汉武帝的赏识。老莱子是春秋时期的著名隐士,也是中国古代二十四孝中老莱娱亲故事的主人公,他七十岁还穿着彩衣逗父母开心,是古代孝亲的典范。这两个都是中国传统文化中家喻户晓的历史人物,相关典故常被后世文学作品引用。了解这两个历史人物的生平能更好地理解诗中用典的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明朗舒缓,不要带有过于悲伤的情绪。首联两句语速平缓,“离怀莫共伤”一句语气要略微加重,体现宽慰的意味。颔联两句语速稍快,读出积极明快的感觉,体现对友人的鼓励。颈联两句语气加重,读出赞许肯定的态度。尾联两句语速放缓,语气柔和,读出期许祝福的意味。每句五言可以按照二三的节奏停顿,符合五言诗的基本诵读规律。诵读的时候可以适当调整轻重音,更好地体现诗歌的情感层次。
基础句式仿写
这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,是仿写的绝佳范本。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写送别场景的对仗句,上句写友人出行的目标,下句写对友人的祝福。也可以仿写赞许他人的对仗句,上句写对方过去的成就,下句写对对方未来的期许。仿写的时候不用强行使用典故,用日常的表达也可以写出工整的对仗句。经常练习对仗句仿写可以提升语言表达的凝练度与工整性。仿写的时候要注意语义连贯,不要为了对仗强行拼凑内容。写完之后可以多读几遍,调整语句让它更通顺自然。
核心名句写作应用
“去投方朔牍,归曳老莱裳”这句诗非常适合用在送别祝福的场景中。当身边的亲友要去外地求学、求职的时候,可以引用这句诗祝福对方前程似锦。当亲友参加重要的考试、评选的时候,也可以引用这句诗祝福对方取得好成绩。这句诗同时包含了事业顺利与孝顺父母两层美好祝愿,适用场景非常广泛。日常写作中写到关于逐梦、孝亲、送别类的主题时,都可以引用这句诗来增强表达的文化底蕴。引用的时候不用特意解释典故,大多数读者都能理解这句诗的美好含义。这句诗的情感真挚积极,不会给收祝福的人带来心理负担。相比普通的祝福语,引用这句诗会显得更有心意也更有文采。
关联知识图谱
东方朔上书同典故
诗中“去投方朔牍”一句化用了东方朔上书的历史典故。东方朔是西汉时期著名的文学家,他刚到长安的时候,给汉武帝写了三千片竹简的奏章,展现了自己的满腹才学。汉武帝花了两个月才读完他的奏章,非常欣赏他的才华,授予他官职。此处魏野用这个典故,是把友人比作才华横溢的东方朔,期许他此行也能得到朝廷的赏识,实现自己的抱负。这个典故的使用让诗句的表意更加凝练,也更有文化内涵。了解这个典故的来源能更好地理解诗人对友人的赞许与期许。

名句 CLASSIC LINES

去投方朔牍,归曳老莱裳
这两句连用东方朔上书、老莱娱亲两个典故,用典贴切自然,无堆砌之感。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待