闻杨畋病愈

赵抃 · 宋

湖南杨叔武，消息有人传。

连岁征蛮徼，经秋卧瘴烟。

为时天未丧，勿药病还痊。

云水溶溶去，凭诗寄此篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦

创作背景

庆历年间杨畋平蛮病愈

北宋庆历年间，杨畋（字叔武）受命赴湖南征讨当地少数民族起事，连年征战下感染南方瘴气卧病，梅尧臣听闻其病愈的消息后，当即创作本诗寄赠，创作时间约为庆历五年（1045年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句，每句五字，格律严谨，颔联、颈联要求对仗，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为听闻友人杨畋平边染瘴痊愈的由衷欣喜，对友人常年征战边陲、身染恶疾的体恤疼惜，以及对友人的真挚挂念与美好期许，情感质朴诚恳，无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “杨叔武”是北宋官员杨畋的字，当时他负责湖南地区的边事征讨工作。2. “蛮徼”指的是古代南方少数民族聚居的边境地区。3. “徼”本义是边境、边界，这里特指湖南的南部边境地带。4. “瘴烟”是古代对南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病的统称。5. 古人认为这类病是山林间湿热蒸腾的毒气引发的，所以叫瘴气或瘴烟。6. “为时天未丧”化用了经典中的说法，指上天没有抛弃对国家有用的人才。7. “勿药”是古代对病情自愈的文雅说法，指不用服药就恢复了健康。8. “溶溶”是形容水流缓慢悠长、连绵不断的样子。9. 最后一句的“凭诗”就是借助这首诗的意思，用来传递自己的心意。

逐句白话释义

1. 第一句直接点明自己听到的消息是关于在湖南的杨叔武的。2. 第二句说这个好消息是通过别人传递到自己耳边的。3. 第三句回忆杨叔武近些年一直在南方边境征讨叛乱，非常辛劳。4. 第四句说他整个秋天都因为染上了当地的瘴气卧病在床。5. 第五句说因为国家当下还需要他这样的人才，所以上天没有收回他的性命。6. 第六句说他这次生病不用吃太多药就完全痊愈了，是天大的好事。7. 第七句写眼前的云和水都慢悠悠地向南方流去，正好可以捎带自己的心意。8. 第八句说我就写下这首诗，托流水把我的挂念和欣喜寄给你。

全诗核心主旨

1. 这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人杨畋的寄赠作品。2. 创作的触发点是诗人突然听到了杨畋病愈的好消息。3. 诗歌首先回顾了杨畋常年在南方边境征战的辛苦经历。4. 也提到了他这次生病是因为南方恶劣的自然环境导致的。5. 核心内容是表达诗人得知友人痊愈消息的由衷喜悦。6. 也暗含了诗人对杨畋才干的认可，认为他是国家需要的栋梁。7. 最后诗人借眼前的流水寄托自己的心意，把这首诗寄给友人。8. 整首诗的情感非常真挚朴实，没有华丽的修饰，充满了真诚的挂念。

跨学科 · 是什么

瘴烟对应的地理环境地理学

1. 诗里提到的瘴烟主要出现在我国南方的湖南、广东、广西等亚热带地区。2. 这些地区纬度较低，夏季和秋季的气温很高，降水也非常充沛。3. 古代南方山林开发程度很低，大量的植物腐烂后产生的气体不容易散出去。4. 加上当地蚊虫种类多，容易传播疟疾、登革热等传染性疾病。5. 古人没有现代微生物知识，就把这类疾病归因于山林里的有毒气体瘴气。6. 北宋时期湖南南部的山区开发程度很低，自然环境非常恶劣。7. 很多北方来的官员士兵不适应当地的气候，很容易染上这类疾病。8. 所以瘴烟也成为古代文学里代表南方边地恶劣环境的典型意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句。2. 首联“湖南/杨叔武，消息/有人传”要读得平缓，带一点惊讶的语气。3. 颔联“连岁/征蛮徼，经秋/卧瘴烟”要读得低沉，带一点心疼的感觉。4. 颈联“为时/天未丧，勿药/病还痊”是全诗的核心，要读得高扬，带喜悦的语气。5. 尾联“云水/溶溶去，凭诗/寄此篇”要读得悠长，带一点恳切的感觉。6. 全诗的整体语速不需要太快，要体现出古诗的韵律感。7. 停顿的时候要注意韵脚“传、烟、痊、篇”四个字要适当拉长，读出押韵的感觉。8. 整体情感要真诚，不要过于夸张，贴合诗歌平实的风格。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的首联采用了“事件主体+消息来源”的开门见山句式，非常适合仿写。2. 大家可以先点明自己要写的对象，再点明消息的来源，比如“远方/老同学，佳音/微信传”。3. 颈联的“为时天未丧，勿药病还痊”采用了先说明原因再点明结果的句式。4. 仿写的时候可以先写理由，再写结果，比如“为家天庇佑，遇险人还安”。5. 仿写的时候要注意上下句的对仗，名词对名词，动词对动词。6. 不需要过于追求华丽的辞藻，只要情感真挚就可以。7. 也可以仿写尾联借景物寄托心意的写法，先写景物再写自己要做的事。8. 比如“清风/徐徐过，带信/到你边”就是很贴合的仿写示例。

核心名句写作应用

1. “为时天未丧，勿药病还痊”这句诗非常适合用在祝福亲友病愈的场合。2. 当身边的亲友生病痊愈的时候，可以用这句诗表达自己的欣喜和祝福。3. 也可以用在得知某个对集体很重要的人渡过难关的场合，表达庆幸的心情。4. 比如写作文的时候提到钟南山院士在疫情期间坚持工作，渡过健康风险的时候就可以用这句。5. 也可以用来形容某个重要的文物或者文化遗产躲过灾难留存下来的情况。6. 用的时候要注意场合，要符合“有用的人或物渡过难关”的核心语境。7. 不要用在普通的小感冒痊愈的场合，显得过于夸张。8. 这句诗自带庄重真诚的情感，用在正式的祝福场景里非常合适。

关联知识图谱

梅尧臣寄赠诗同类型作品

1. 这首诗属于梅尧臣创作的寄赠友人类诗歌。2. 梅尧臣一生写了很多寄赠给同僚、友人的诗作。3. 这类诗大多情感真挚，风格平实，没有过多的华丽修饰。4. 比如他的《寄欧阳永叔》《寄滁州欧阳永叔》都是同类的寄赠作品。5. 这类作品都很能体现梅尧臣“平淡”的诗歌创作风格。6. 读这类作品可以很好地了解梅尧臣的交友情况和个人性格。7. 也能反映出北宋时期文人之间互相寄赠诗歌的社交风气。8. 大家如果喜欢这首诗，可以去读梅尧臣的其他寄赠类作品。

名句 CLASSIC LINES

为时天未丧，勿药病还痊

该句是本诗的核心名句，化用儒家经典典故，情感真挚厚重，既表达了对友人病愈的欣喜，也暗含对友人为国栋梁的高度认可，是古代寄赠类诗歌中祝福类意象的经典表达，后世常被用于祝福重要人物渡过难关的场景。

标签 TAGS

喜悦历史学地理学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公