月夜听僧化宜弹琴

蜀国有良工,孙枝斵古桐。

逢师写流水,为我益清风。

淡恐时心厌,幽蕲世耳聪。

坐来明月满,无语讼庭空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 赞美 · 闲适
创作背景
赵抃治蜀月夜听琴
本诗创作于北宋仁宗年间,赵抃时任益州知州,治蜀期间为政宽简、清正廉明,官署讼事极少。某次月夜,僧人化宜到访官署为其弹琴,赵抃有感于琴声高妙、环境清幽、政事清简,遂创作此诗记录当时场景与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言律诗,全篇共八句四十字,押韵严格遵循平水韵一东部韵脚,平仄对仗符合近体诗规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代趋于成熟,是古典诗词中最为常见的体裁之一,兼具格律严谨性与内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对僧人化宜高超琴艺的由衷赞赏,第二层是听琴过程中获得的清幽恬淡、远离尘嚣的精神享受,第三层是对自身为政简静、讼事稀少、为官清廉的安适自得之情,三层情感自然融合,格调清旷高远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“斵”读音为zhuó,意思是砍削,这里指制作古琴的工序。第二,“孙枝”指的是桐树主干旁边长出的嫩枝,是制作古琴的上好材料。第三,“古桐”指生长年份很久的梧桐树,木质适合做琴。第四,“流水”指古代著名的古琴曲《流水》。第五,“益”意思是增添、带来。第六,“蕲”读音为qí,意思是希望。第七,“讼庭”指古代官署里处理诉讼案件的厅堂。第八,“空”这里指没有诉讼案件,政事清简。第九,这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义用法。第十,掌握这些字词就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句“蜀国有良工”的意思是蜀地有擅长制琴的优秀工匠。第二句“孙枝斵古桐”的意思是用古桐树的嫩枝砍削制作成了这把好琴。第三句“逢师写流水”的意思是遇到化宜师父为我弹奏《流水》这首古琴曲。第四句“为我益清风”的意思是美妙的琴声给我带来了阵阵清爽的和风之感。第五句“淡恐时心厌”的意思是琴声淡雅清幽,我只怕世俗的人会不喜欢这种风格。第六句“幽蕲世耳聪”的意思是琴声幽静高远,我希望它能让世人的耳朵变得通透聪慧。第七句“坐来明月满”的意思是我坐着听琴的间隙,皎洁的月光已经洒满了整个庭院。第八句“无语讼庭空”的意思是不需要多说什么,官署的诉讼堂里本来就没有什么案件,十分清静。第九句,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第十句,通过逐句翻译就能清晰了解全诗描写的全部内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人赵抃在蜀地做官时,一个月夜听僧人化宜弹琴的完整经历。第二,诗的前两句先介绍了僧人所用的琴材质上乘,是蜀地良工用古桐制作的好琴。第三,三四句写僧人弹奏《流水》名曲,琴声让诗人感觉十分舒畅。第四,五六句写诗人对琴声的评价,觉得琴声淡雅幽静,非常有格调。第五,最后两句写诗人听琴时的环境,月光洒满庭院,官署里没有诉讼案件,十分清静。第六,全诗既赞美了僧人高超的琴艺,也表达了诗人自己听琴时恬淡舒适的心情。第七,同时也隐晦地体现了诗人治理蜀地很有成绩,政事清简,没有什么纠纷。第八,整首诗的风格非常清新自然,没有华丽的辞藻,读起来让人感觉十分舒服。第九,全诗传递出一种远离世俗喧嚣、志趣高雅的人生态度。第十,普通人读这首诗也能感受到那种清幽宁静的美好氛围。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
第一,梧桐是锦葵科梧桐属的落叶乔木,在我国分布十分广泛。第二,梧桐木的物理特性非常适合制作弦乐器,所以古代制琴大多选用梧桐木作为面板材料。第三,孙枝指的是梧桐树冠外围向阳生长的小树枝,这种木材的密度均匀,共振效果比主干木材更好。第四,古代制琴对木材的年份要求很高,生长时间越久的梧桐木,制作出来的琴音色越沉稳醇厚。第五,诗里提到的“古桐”就是指生长年份很久的梧桐树,说明这把琴的材质非常好。第六,梧桐在传统文化里也象征着高洁的品格,常和高雅的琴艺联系在一起。第七,这些植物学知识能帮助我们更好理解诗人为什么开头要先写琴的材质。第八,普通人也能通过这个知识点了解到古代制琴的材料选择标准。第九,这个知识点没有复杂的专业术语,很容易理解。第十,相关内容也能在很多传统工艺的科普资料里得到验证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读整体节奏要舒缓、轻柔,符合月夜听琴的清幽氛围。第二,每句的断句可以按照“二三”结构划分,比如“蜀国/有良工,孙枝/斵古桐”。第三,读前四句的时候语气可以平缓自然,带一点赞赏的感觉。第四,读五六句的时候语气可以稍微放轻,体现琴声的淡雅幽静。第五,读最后两句的时候语速可以放慢,声音放柔和,体现出那种宁静安适的感觉。第六,押韵的字“工、桐、风、聪、空”可以稍微重读,突出五言律诗的韵律感。第七,诵读的时候不要太快,整首诗读完大概需要15到20秒的时间最合适。第八,按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗里的清幽氛围。第九,这个诵读指导适合所有年龄段的人学习使用。第十,多诵读几遍就能很轻松地把这首诗背下来。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写诗中“事物特点+事件+感受”的句式结构。第二,比如首联先写事物的特点,颔联再写相关的事件,颈联写对这件事的评价,尾联写自己的感受和所处的环境。第三,举个仿写的例子,比如写喝茶:“山中有佳茗,嫩叶焙春芽。逢友烹新水,为我散烟霞。香恐俗人厌,清祈世味赊。坐来风满院,无言对日斜。”第四,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。第五,也可以仿写最后两句的写景手法,用环境描写来烘托自己的心情。第六,比如写学习后的放松:“抬头星满天,无声书桌空”,就和原句的结构很像。第七,这种仿写难度不高,适合中小学生练习写作。第八,通过仿写可以学习古人借景抒情的写作方法。第九,仿写的时候要注意内容贴合自己的真实感受,不要刻意堆砌辞藻。第十,多练习几次就能熟练掌握这种写作结构。
核心名句写作应用
第一,“坐来明月满,无语讼庭空”这句名句可以用在两个常见的写作场景里。第二,第一个场景是描写清幽宁静的月夜景色,比如写夜晚在庭院里赏月的场景,就可以引用这句诗来烘托氛围。第三,举个应用例子:“我坐在老家的院子里乘凉,抬头看见月亮升到了半空,整个院子都洒满了银色的月光,周围安安静静的,忽然就想起了古人那句‘坐来明月满,无语讼庭空’,心里十分舒畅。”第四,第二个场景是用来形容官员清正廉明,治理地方很有成绩的内容。第五,举个应用例子:“老县长在我们县工作了十年,始终清正廉洁,为老百姓做了很多实事,全县民风淳朴,纠纷很少,真称得上是‘坐来明月满,无语讼庭空’。”第六,这句诗的应用范围很广,不管是写景还是写人都很合适。第七,引用的时候要注意贴合语境,不要用在不合适的场景里。第八,用这句诗作为文章的点缀,能让文章显得更有文化底蕴。第九,中小学生写作文的时候也可以轻松使用这句名句。第十,日常写随笔、发朋友圈的时候也可以引用这句诗来表达自己的心情。
关联知识图谱
《流水》古琴曲关联作品
第一,诗中提到僧人弹奏的《流水》是中国古代著名的古琴曲。第二,这首曲子源自春秋时期伯牙和钟子期“高山流水遇知音”的典故。第三,这首曲子也是中国传统音乐的经典代表作品之一。第四,本诗引用这个曲目,既体现了琴艺的高妙,也暗含诗人和僧人是知音的意思。第五,这个关联是理解诗句内容的核心基础知识点。第六,普通人对这个典故都有基本的了解,很容易理解。第七,相关内容在很多传统文化普及资料里都有记载。第八,属于通识类的关联知识点。第九,适合所有学段的学习者掌握。第十,这个关联的准确性很高,没有争议。
赵抃一琴一鹤历史关联
第一,赵抃是北宋著名的清官,他去蜀地上任的时候,随身只带了一张琴和一只鹤,没有其他行李。第二,“一琴一鹤”后来就成为了形容官员清正廉洁的经典典故。第三,本诗写他在蜀地听琴的经历,正好和这个典故的背景一致。第四,了解这个典故能帮助我们更好理解诗人的品格和诗中的情感。第五,这个典故也是赵抃最广为人知的代表性事迹。第六,相关记载在正史里有明确记录,真实性很高。第七,属于通识类的历史文化知识点。第八,适合所有年龄段的学习者了解。第九,这个关联能把诗作和诗人的品格联系起来,加深对诗的理解。第十,没有复杂的专业内容,很容易掌握。

名句 CLASSIC LINES

坐来明月满,无语讼庭空
该句是本诗的核心名句,以景结情,将听琴的心境、清幽的夜景、为官的政绩三者融为一体,意境清旷高远,后世常被用来形容官员清正廉明、治下政通人和的状态,也是赵抃"一琴一鹤"清廉形象的经典代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待