和范御史初出都门

牍奏辞三院,乡荣领百城。

帝恩山岳重,臣命羽毛轻。

风月随人好,江湖照胆清。

须公赠金玉,光照重行行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
唱和赠别创作背景
本诗为北宋名臣赵抃在都城汴京创作的唱和赠别诗。创作对象为即将出京赴地方任职的范姓御史。范氏此前在御史台三院任职,此次调任地方州府长官。赵抃作为同僚为其送行,作此诗相赠。学界考证本诗创作时间为北宋仁宗庆历年间,是赵抃任职御史台期间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整。符合近体诗的格律规范要求。是北宋中期近体诗的典型作品。体裁成熟,结构严谨,体现了宋代近体诗的创作特点。在宋代赠别诗中属于较为规整的五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人范御史出京任职的赠别之意。称赞友人清正刚直的为官品格。表达了古代士大夫忠君报国的核心价值取向。包含对友人赴任后廉洁奉公、为民做事的勉励期许。情感真挚恳切,没有过多离愁别绪的渲染。整体风格清刚正气,契合北宋士大夫的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
三院
三院是唐宋时期中央监察机构御史台的三个核心组成部门。具体分为台院、殿院、察院三个分支。三个院的官员分工明确,分别负责不同的监察事务。台院主要纠察中央各级官员的违法行为。殿院主要负责维护朝廷礼仪秩序。察院主要监察地方官员的履职情况。范御史此前在三院任职,是中央核心监察官员。本诗中用三院代指范御史的原有职务,符合北宋官制的实际情况。
百城
百城是古代对地方州府长官的代称。古代州府长官管辖多个县域,有“坐拥百城”的说法。这里特指范御史即将担任的地方主官职务。在古代,能够担任管辖百城的地方长官是非常荣耀的事。往往会被视为乡里的骄傲。本诗中用百城指代职务,是古代诗词中常见的借代用法。体现了友人此次调任的职位重要性。也暗含了对友人能力的认可。
首联释义
首联“牍奏辞三院,乡荣领百城”是全诗的开篇内容。“牍奏”指的是向皇帝上奏章申请调任。“辞三院”指的是辞别御史台的职务。“乡荣”指的是此次调任足以让家乡感到荣耀。“领百城”指的是担任地方州府长官。这两句整体交代了友人出京任职的背景。是典型的叙事开篇。语言平实直白,清晰点明了赠别的事由。
颔联释义
颔联“帝恩山岳重,臣命羽毛轻”是全诗的核心说理内容。“帝恩山岳重”指的是皇帝的恩德像山岳一样厚重。是古代士大夫对君王恩典的常见表述。“臣命羽毛轻”指的是臣子的身家性命像羽毛一样轻微。暗含了为官要谨慎行事、不可辜负皇恩的含义。这两句体现了古代士大夫忠君报国的价值观念。是古代官场常见的价值表述。直白恳切,符合赠别诗的劝诫属性。
颈联释义
颈联“风月随人好,江湖照胆清”是对友人品格的称赞。“风月随人好”指的是一路的清风明月都会因为人的品格高洁显得格外美好。体现了“景随情移”的传统审美认知。“江湖照胆清”指的是江河湖泊的清水都能映照出你坦荡清廉的本心。是对友人清正品格的高度认可。这两句没有直接写人,而是通过景物衬托人物品格。表达委婉又意蕴丰富。是本诗中艺术性较高的句子。
尾联释义
尾联“须公赠金玉,光照重行行”是全诗的结尾,表达勉励之意。“须公赠金玉”是希望友人能够秉持金玉一般的高洁品格。古代常用金玉比喻人的品格高尚纯粹。“光照重行行”是说这份高洁品格的光芒会照亮你前行的道路。“重行行”出自古诗十九首,代指远行的路途。这两句是对友人的美好期许。作为赠别诗的收尾,情感真挚恳切。符合传统赠别诗的收尾逻辑。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的宋代官场赠别唱和诗。核心内容是为出京任职的同僚范御史送行。称赞其清正刚直的为官品格。勉励他到地方之后廉洁奉公、不负朝廷信任。体现了北宋士大夫忠君报国、重视官员品格的价值取向。没有传统赠别诗常见的离愁别绪渲染。整体风格清刚正气,积极向上。是宋代赠别诗中比较有特色的作品。
跨学科 · 是什么
北宋官员调任制度社会学
北宋时期御史出京担任地方长官是常见的官员调动路径。地方州府长官的品级和实权都比较高。能够担任地方主官确实是值得乡里引以为荣的事。这种调任方式也能让中央监察官员了解地方治理情况。有利于提升地方治理水平。是北宋官员培养体系中的重要环节。本诗中的相关表述完全符合北宋的官员任用制度。没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句五字可作两到三次停顿。首联是叙事内容,语气要平缓自然,清晰交代背景。颔联是说理内容,语速要稍重,凸显庄重感。颈联是称赞内容,语调要舒展明快,体现欣赏的态度。尾联是勉励内容,语气要恳切真诚,体现期许的情感。整体节奏要沉稳庄重,符合宋诗清刚的风格。不需要过多的情绪渲染,保持平实正气的基调即可。诵读时要注意韵脚的停顿,让韵律感自然体现。
对仗句式仿写
可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式进行创作。仿写时先确定两个相对的核心概念。再用两种不同的具象事物分别比喻这两个概念。比如将恩情比作山岳,将性命比作羽毛。要注意前后两句的句式结构完全一致。词性也要一一对应。这样写出来的句子对仗工整,表达生动形象。能够让抽象的概念变得更有画面感。可以用于日常写作中的抒情、说理等场景。
核心名句写作应用
本诗的核心名句在日常写作中有很多应用场景。“帝恩山岳重,臣命羽毛轻”可用于描写古代官员忠君的心理活动。适用于历史类作文、历史人物评价类写作场景。“江湖照胆清”可用于赞颂官员清正廉明的品格。适用于廉政主题作文、模范人物事迹写作场景。引用时可以搭配赵抃“铁面御史”的事迹,增强说服力。要注意根据写作主题选择合适的名句。不要强行套用,避免和文章内容脱节。
关联知识图谱
赵抃(清献公)同作者
本诗作者为北宋名臣赵抃,史称“铁面御史”。赵抃为官清正廉明,是古代清官的典型代表。他以敢于弹劾权贵、为民办实事著称。去世后谥号“清献”,后世称其为赵清献公。本诗的清刚风格完全契合赵抃刚直的个人品格。是研究赵抃思想的重要文本。赵抃的很多作品都体现了廉政思想,具有很高的历史价值。本诗是其赠别诗中的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

帝恩山岳重,臣命羽毛轻;江湖照胆清
本诗核心名句为“帝恩山岳重,臣命羽毛轻”与“江湖照胆清”。前者直白表达了古代士大夫忠君感恩的价值观念。后者彰显了古代清官清正廉明的品格追求。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语68 知识点
二期上线 · 敬请期待