次韵提刑蔡挺度支见赠

历章初请外,亡状愧瘝官。

为郡恩尤重,斯民治素难。

讼稀逢薄稔,诗倡得清欢。

况复仁封接,焉依簟与菅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 自省
创作背景
庆历七年鄞县唱和
本诗创作于北宋庆历七年(公元1047年),是时任明州鄞县知县的王安石,为回赠巡行至鄞县的提点江南东路刑狱蔡挺的赠诗而作的次韵唱和作品。蔡挺时任度支判官衔提点刑狱,与王安石为同期进士,私交甚笃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是宋代文人常用的唱和、抒怀文体,历代被视为近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是自谦任地方官履职尚有不足的恳切态度,二是重视地方治理、体恤民生疾苦的执政理念,三是与同僚蔡挺诗歌唱和的轻松愉悦,四是对贤能同僚的信赖倚重之情。历代解读均认可本诗是王安石早期民本思想的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和;“提刑”是宋代官职名,主管一路司法刑狱事务;“度支”是宋代官衔,掌管财政收支;“亡状”是谦辞,指没有功绩、表现不好;“瘝官”指失职、不尽责;“薄稔”指小丰收;“仁封”是对同僚管辖区域的美称;“簟与菅”指竹席和茅草,此处引申为依靠的对象。这些字词都是宋代文人诗文常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句写我当初上奏章请求到地方任职,如今没有功绩,很惭愧自己履职不到位。第三四句写担任地方郡守得到的朝廷恩遇格外厚重,治理百姓本来就是一件很难的事。第五六句写如今县里诉讼很少,又赶上小丰收,和您互相唱和诗歌,得到了清雅的欢乐。第七八句写何况您的管辖区域和我这里相邻,我怎能不仰仗您的帮助呢。所有诗句都直白平实,没有用复杂的典故。
核心主旨与内容概括
本诗是王安石回复同僚蔡挺赠诗的唱和之作,全诗先表达自己任地方官的自谦态度,再道出对地方治理责任的重视,接着写当前鄞县治理的良好状态和唱和的快乐,最后表达对蔡挺的信赖之情。全诗整体风格平实恳切,没有华丽的修饰,真实展现了王安石早期为官的心态。
跨学科 · 是什么
宋代提刑官制度历史学
标题里的“提刑”全称为提点刑狱公事,是宋代设置的官职,主要负责一个路的司法、刑狱、监察事务,后来也兼管农桑、治安等事务。提刑官直接对中央负责,有监察地方官员的权力,是宋代地方监察体系的重要组成部分,我们熟知的“宋慈”就曾经担任过提刑官。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时按照2-3的节奏断句,比如“历章/初请外,亡状/愧瘝官”。整体语气要平实恳切,读前两联的时候语气稍显郑重,读颈联的时候语气稍微轻松,读尾联的时候语气要谦和。诵读时语速不需要太快,每句停顿1秒左右,相邻两联之间停顿2秒左右就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“为郡恩尤重,斯民治素难”的句式,用“XX(身份)X尤X,XXXX素难”的结构来表达不同岗位的责任,比如“为师责尤重,树人素难”,“从警任尤重,守平素难”。仿写的时候要注意前半句点明身份对应的责任属性,后半句点明这项工作的普遍难度,前后两句要形成对应关系,不需要刻意追求华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“为郡恩尤重,斯民治素难”这句可以用在论述基层治理、公职人员责任主题的文章里,比如写乡镇干部责任的文章里可以用:“古人说‘为郡恩尤重,斯民治素难’,基层干部直接面对群众,手中的权力来自人民,肩头的责任重若千钧,要时刻把群众的冷暖放在心上。”也可以用在公务员考试申论写作、干部培训心得等场景中。
关联知识图谱
《鄞县经游记》同时代
《鄞县经游记》是王安石庆历七年任鄞县知县时写的散文,记录了他巡查鄞县水利的经历,和本诗创作时间相同,都是王安石早期地方治理实践的文字体现,都体现了他的民本思想。

名句 CLASSIC LINES

为郡恩尤重,斯民治素难
该句直白道出地方主官的责任重量与治理百姓的不易,是王安石早期民本思想的凝练表达。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待