送兴国令徐师回殿丞

报政方山下,分携赣水滨。

人蒙百里惠,花见四年春。

亲志乐戏彩,家声高缙绅。

还期逢庆节,慈宴拱严宸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
赠别离任官员
本诗创作于北宋仁宗至英宗年间,徐师回任兴国县知县满四年离任,同僚于赣水之滨为其饯行时创作本诗,为典型的宋代官场酬唱赠别作品,徐师回此次离任是归乡省亲,后续将赴京述职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌体裁近体诗的一种,全篇共八句,每句五个字,要求平仄合规、中间两联对仗,成熟于初唐时期,是宋代文人赠别酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对徐师回任兴国令期间惠民政绩的由衷肯定,对其归家奉亲的美好祝愿,以及对其未来仕途顺遂的期许,整体情感真挚恳切,无赠别诗常见的伤感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“报政”指地方官员任期届满后向上级汇报治理政绩。“方山”是兴国县境内的标志性山脉。“分携”就是分别、分手的意思,指饯别送行的场景。“赣水”就是现在的赣江,是江西境内最大的河流。“百里惠”指治理一县的惠民功绩,古代一县管辖范围约百里。“戏彩”是指老莱子戏彩娱亲的典故,指代孝顺侍奉父母。“缙绅”是古代对官员、士大夫阶层的统称。“严宸”是对皇帝所居宫廷的尊称,指代朝廷。
逐句白话释义
你在方山脚下完成了任期的政绩汇报。我们在赣水岸边为你饯行送别。兴国县的百姓都蒙受了你治理四年带来的恩惠。就连山间的花也见证了你在任的四年春光。你归家后可以孝顺侍奉父母,让双亲开怀喜乐。你家的声望在官员士大夫群体中十分卓著。我们期待你在朝廷庆典的时候返回京城。到时可以参加宫廷赐宴,蒙受皇帝的恩宠。全诗没有寻常赠别诗的悲伤情绪,整体氛围明快积极。每一句都贴合徐师回的个人经历,内容十分真诚。
全诗核心主旨
这是一首北宋官员的赠别酬唱诗。赠别的对象是即将离任的兴国县知县徐师回。诗歌首先肯定了徐师回在任四年的出色政绩。提到全县百姓都得到了他施政带来的好处。接着称赞了徐师回的孝行和显赫的家世。最后表达了对他未来仕途发展的美好祝愿。全诗体现了宋代官场中同僚之间的友好交往氛围。也反映了北宋时期对地方官员政绩的评价标准。
跨学科 · 是什么
方山与赣水地理位置地理学
方山位于现在的江西省赣州市兴国县境内。因为山体外形方正而得名,是兴国县的标志性自然景观。赣水也就是赣江,是长江的主要支流之一。赣江上游由章江和贡江在赣州城区汇合而成。宋代时期赣水是江西南部最重要的交通运输通道。当时官员往返任职大多走赣江水路,更加便捷。兴国县距离赣州城区的水路路程约一百公里。饯别地点位于赣州城外的赣水岸边,是当时官方送行的固定地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句节奏划分为“二三”结构。比如第一句“报政/方山下,分携/赣水滨”,中间稍作停顿。首联诵读时语气平缓,交代送别场景即可。颔联“人蒙百里惠,花见四年春”要读得郑重,体现肯定的语气。颈联“亲志乐戏彩,家声高缙绅”要读得明快,带有赞许的意味。尾联要读得昂扬,体现出对友人的美好期许。全诗整体语速适中,不需要有过于沉重的情绪表达。每联之间停顿一秒,句末平仄分明,仄声收束稍短,平声收束稍长。
基础句式仿写指导
本诗颔联采用了“人+动作+事物,物+动作+时间”的对偶句式。前半句写人的功绩,后半句用景物作为佐证,表达十分巧妙。仿写时可以先确定要赞颂的对象的核心贡献。再选取一个和场景相关的常见景物作为见证。要注意上下句的字数相同,词性相对。比如写给支教老师,可以写“情暖千家娃,松见三秋霜”。前半句写老师给山区孩子带来的温暖,后半句用松树见证支教的时光。仿写时不需要严格追求平仄,只要内容通顺、对仗基本工整即可。
核心名句写作应用
核心名句“人蒙百里惠,花见四年春”适合用在赞颂基层工作人员功绩的文章中。比如写给驻村干部、社区工作者、基层教师等群体都十分适用。写作时可以放在段落的开头,用来总括人物的贡献。也可以放在结尾,作为对人物功绩的总结评价。比如写驻村第一书记的文章,可以用“驻村三年来,他带领全村脱贫致富,真正做到了‘人蒙百里惠,花见四年春’”。这句话自带时间沉淀的厚重感,比直白的赞美更有文采。使用时要注意适用对象是长期在基层服务的人员,不要用在短期工作的人员身上。也可以用在地方治理成就的宣传文章中,用来体现地方发展的惠民成效。
关联知识图谱
为官一任,造福一方同义价值表述
“人蒙百里惠,花见四年春”是古代对地方官政绩的肯定表述。“为官一任,造福一方”是现代表述,两者核心内涵一致。都强调地方官员要为当地百姓带来实际的好处。都是对基层工作人员的价值要求。两者跨越千年,体现了中国民本思想的传承。经常被一起用在基层治理的宣传中。核心价值都是以人民的利益为根本。是不同时代对同一价值的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

人蒙百里惠,花见四年春
这是本诗流传最广的核心名句,用平实的语言概括了地方官治理一县的惠民功绩,后世常被用来称颂基层官员的治理成效,被多部宋代地方吏治研究文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待