游青城山

第一，“维岷”指青城山所属的岷山山脉，位于四川境内。第二，“刺史部”指作者管辖的益州属地，代指宋代知州辖区。第三，“丈人祠”指青城山丈人观，是祭祀道教仙人宁封子的祠庙。第四，“六面披”指云朵环绕山的各个方向。第五，“宝洞”指山中的道教洞天，传说为仙人居住的地方。第六，“七丝”指七弦琴，是古代传统弦乐器。第七，“盘桓”指徘徊停留、舍不得离开的样子。第八，“更来期”指约定以后再来的日期。

第一句：青城山的三十六座山峰都十分高峻。第二句：它属于岷山山脉，在蜀地堪称奇绝。第三句：我刚刚在自己管辖的益州属地巡视。第四句：再次来拜谒山中的丈人祠。第五句：堆积的冻雪隔开了西南的各个蕃部。第六句：晴朗的云朵披覆在山的各个方向。第七句：我游访群山走遍了山中的宝洞。第八句：敕令山鬼看守这里的古丰碑。第九句：泉水从寒冷的崖壁落下发出清脆声响。第十句：女萝依附在古老的树木上向下垂落。第十一句：技艺精良的工匠在岩壁上留下了旧时的题刻。第十二句：山中的老人面对着美景琢磨新的诗作。第十三句：我穿着一双木屐走完了险峻的山路。第十四句：遇到幽美的地方就弹起七弦琴。第十五句：我徘徊在这里舍不得离开。第十六句：还约定了以后再来的日期。

这首诗是作者游览青城山时所作，完整记录了游览的整个过程。诗中先总写青城山的雄奇地理位置，再写自己拜谒丈人祠的缘由，接着铺陈描写山中的自然景致与人文遗迹。然后写自己游览过程中的活动，包括探洞、赏景、弹琴、和老人交流等。最后写自己被山中美景打动，舍不得离开，约定日后重游。整首诗完整展现了青城山的自然之美与人文底蕴，也表达了作者对这里的喜爱之情。