和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句

春来有色暗融融,先到诗情酒思中。

柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风。

闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。

醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。

云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟。

此时我亦闭门坐,一日风光三处心。

基础信息 BASIC

体裁
情感同僚 · 怅惘
创作背景
元和三年长安翰林当值酬和
本诗作于唐元和三年(公元808年),时白居易任翰林学士当值不得外出,卢云夫(卢员外)早春独游曲江作长句寄钱蔚章(钱员外),钱徽和诗后一同寄给白居易,白居易遂作此诗应答,为三人同题唱和系列作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体酬赠类诗歌,句式灵活不受严格格律束缚,是文人之间往来酬答的典型文体,酬赠诗在唐代社交场景中应用广泛,兼具文学表达与社交功能,本诗篇幅较长符合长句的体裁定位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对早春曲江清丽景致的由衷喜爱,第二层是对卢、钱二位同年同僚的深厚交谊,第三层是因公务在身无法共游春景的细微怅惘,整体情感基调明快温暖,无沉郁悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“融融”指春光和暖的样子,“霏微”形容雨丝细密迷蒙的状态,“裛”是湿润、沾湿的意思,“澹荡”形容春风轻柔和畅的样子,“薄晚”指傍晚、黄昏时分,“同年”指唐代同榜考中进士的人,“寒玉音”是对他人诗作的美称,形容诗句清越如玉。本诗字词多用口语化表达,没有生僻字,符合白居易诗歌通俗的特点。
逐句白话释义
春天到来带着和暖的色彩悄悄弥漫,最先触动了诗情和饮酒的兴致。柳岸边细密的小雨沾湿了路上的尘土,杏园里轻柔的春风吹得花朵纷纷绽放。听说你独自出游心情闷闷不乐,傍晚时分雨刚放晴就骑着马出门。喝醉时想起同榜进士的诗友,春日里感叹翰林学士没有空闲的日子。云夫首先写下了清越如寒玉的诗作,蔚章接着和了一首吟咏春游的诗歌。这时候我也关着门坐在翰林院,同一天的春光却让我的心飘向了三个地方。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
全诗围绕早春曲江游赏的事件展开,前四句先描写早春的清丽景致,中间四句转述卢员外独游曲江的状态,后四句交代三人唱和的经过,最后点出自己无法同游、心念三处的情感。整首诗内容层层递进,逻辑清晰,没有晦涩的表达,核心是抒发对两位同僚友人的挂念,以及对早春美景的喜爱之情,整体读起来亲切自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
曲江地理地理学
曲江是唐代长安著名的游赏胜地,位于长安城东南方向,现在的位置是陕西省西安市雁塔区曲江新区一带。唐代的时候曲江是公共园林,水域面积广阔,周边有杏园、大雁塔、芙蓉园等众多景点,每到早春时节,长安百姓和官员都会来这里游春赏景。现在的曲江景区是在唐代遗址基础上复建的,依旧是西安著名的旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速可以稍慢,保持明快的节奏,采用七言诗常规的二二三断句方式。前四句写景部分语气要轻快,重音放在“融融”“霏微”“澹荡”几个形容词上,读出早春景致的轻柔感。中间四句叙事部分语气平缓,最后两句抒情部分可以稍放慢语速,带出一点温柔的怅惘感。每句末尾的字可以稍微拉长音,增强诗歌的韵律感,不需要刻意拿腔作调,保持自然的语气就好。
基础句式仿写指导
可以仿写“柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风”的写景句式,先写地点景物,再写这个场景下的典型气候特征,前后两句对仗工整,意象对应。比如写秋天的景色可以仿写成“枫径萧疏沾霜露,桂园清远送香风”,写夏天的景色可以仿写成“荷池潋滟翻晴浪,竹坞清凉起晚风”。仿写的时候要注意前后两句的意象要属于同一个季节,风格要统一,不要出现季节错乱的问题,用词尽量通俗明快,符合原句的风格。
核心名句写作应用
“柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风”可以用在描写早春景色的作文里,比如写春游的文章开头可以直接引用这句,引出早春的美丽景致。“此时我亦闭门坐,一日风光三处心”可以用在描写和朋友异地思念的文章里,比如写过节的时候和家人朋友分散在各地,虽然不能见面,但大家共享同一段时光的心情。使用的时候不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解句子的含义,能让文章更有文采。
关联知识图谱
唐代曲江游宴习俗历史关联
本诗提到的早春游曲江是唐代曲江游宴习俗的体现,唐代上至皇室下至百姓都会在春、秋时节到曲江游赏宴饮,是长安最具代表性的民俗活动之一,与本诗描写的场景直接相关。
白居易酬赠诗系列作品同作者|同体裁
本诗是白居易200余首酬赠诗中的代表作品,和他其他写给同僚、友人的酬赠诗风格一致,都具有情感真挚、语言通俗的特点,属于同系列作品。

名句 CLASSIC LINES

柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风
该句精准捕捉了初春小雨湿润、杏花风柔的气候特征,意象清丽明快,是白居易浅切诗风的典型代表。
此时我亦闭门坐,一日风光三处心
该句是本诗核心抒情名句,用极简的笔触勾勒出三地友人同念春景的共通心境,打破了空间阻隔带来的疏离感,成为后世描写异地友人同怀情感的常用典故,情感表达真挚自然极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待