升中古柏

雪挫更霜摧,寒心未易回。

庭前皆古意,何必问西来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
本诗为宋代升山允禅师所作的禅门偈颂,创作缘起为僧人向允禅师询问达摩祖师西来意,禅师指着寺中古柏当场作成此偈,用以开示学人,为学界公认的宋代禅门偈颂作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是中国古代近体诗的重要体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律要求严格。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,在唐代发展成熟,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点,历代多有佳作传世,禅门常以此体裁创作偈颂,兼具文学性与思想性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是对古柏经霜雪摧折仍不改本性的坚贞品格的赞美,深层是传达禅门明心见性、不假外求的宗旨,认为佛法真谛本自具足,无需向外探寻,整体情感坚定通透,兼具感染力与启发性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“挫”是摧折、击打之意,指古柏被大雪击打。“霜摧”指被寒霜摧残,突出古柏遭遇的磨难之多。“寒心”有两层意思,表面指古柏耐寒的本心,也暗含禅者坚定的道心。“西来”是禅门常见说法,指达摩祖师从西方来到中国传法的典故,代指佛法的真谛。这些字词用词简单,但是表意十分丰富。大家理解的时候要结合全诗的语境来判断具体含义,不要脱离文本单独解释。
逐句白话释义
第一句的意思是古柏受尽了大雪的摧折,又经历了严霜的反复摧残。第二句的意思是古柏耐寒的本心从来都不会轻易改变,依旧保持着原本的坚韧。第三句的意思是整个寺院的庭院里到处都充满了古朴悠然的意趣,处处都有值得品味的内容。第四句的意思是何必非要去追问达摩祖师西来传法的本意是什么呢,真谛就在眼前。大家理解释义的时候不要添加额外的想象,贴合诗句本身的内容即可。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写升中寺里的古柏经历霜雪打击仍然坚韧不屈的特点,首先赞美了古柏坚贞不拔的美好品格。其次借助古柏这一意象,传达了禅门的核心思想,那就是真理不需要向外去苦苦追寻,我们只需要向内观照自己的本心,当下就能体悟到真谛。整首诗内容简单明了,但是蕴含的道理十分深刻,不管是普通读者还是禅门学人都能从诗中获得启发。大家阅读的时候可以结合自己的生活经历来感受诗中的道理。
跨学科 · 是什么
柏树的生物特性植物学
我们平时常见的柏树属于裸子植物门柏科植物,它的耐寒性非常强,哪怕是零下几十度的低温环境也能正常存活。柏树的寿命也很长,很多古柏的树龄都能达到数百年甚至上千年,所以人们经常用柏树来象征坚贞不屈、长寿等美好的寓意。诗里描写古柏经霜雪不凋的特点完全符合柏树的真实生物特性,大家平时在公园、寺庙等地方也经常能看到柏树的身影。我们可以结合自己见到的柏树来理解诗里的描写,就会觉得十分贴切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意合理断句,第一句“雪挫/更/霜摧”,两个停顿,读的时候语调稍低沉,读出古柏遭受磨难的沉重感。第二句“寒心/未易/回”,同样两个停顿,语调要坚定有力,读出古柏不屈的感觉。第三句“庭前/皆/古意”,语调舒缓下来,读出悠然的氛围感。第四句“何必/问/西来”,语调微微上扬,读出通透释然的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的情感变化,就能读得越来越有韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常工整,大家仿写的时候可以套用“[事物遭遇]更[磨难],[本心特点]未易回。[所处场景]皆[特点],何必[追求的目标]”的结构。仿写的时候要注意前后内容的呼应,前面写的事物特点要和后面表达的主旨契合,不要出现前后脱节的情况。比如我们可以仿写梅花:“风打更雨摧,梅心未易回。檐前皆春意,何必问春归”。大家可以选择自己熟悉的事物来练习仿写,既可以锻炼自己的写作能力,也能加深对这首诗的理解。
名句日常写作应用
“庭前皆古意,何必问西来”这句名句适用性很广,大家平时写作文的时候遇到“珍惜当下”“坚守本心”“不盲目跟风”等主题都可以使用。比如写关于不羡慕别人、珍惜自己拥有的生活的作文时,就可以写:“很多人总在羡慕别人的生活,追逐远方的风景,却忽略了自己身边的美好,正如古诗所说‘庭前皆古意,何必问西来’,认真感受当下的生活,你会发现自己已经拥有了很多珍贵的东西。”大家平时写作的时候可以多尝试运用,让自己的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
达摩西来典故同典故
“西来”是禅门非常经典的一个典故,指的是南北朝时期,天竺高僧达摩祖师渡海从西方来到中国传播禅法的历史事件。后来禅门经常用“祖师西来意”来代指佛法的真谛,很多僧人都会用这个问题来考验学人的修行水平。本诗里的“何必问西来”就是对这个典故的直接回应,告诉学人不需要纠结于这个问题,真谛就在眼前。这个典故在很多禅门典籍里都有记载,是大家了解禅宗文化必须知道的经典内容。

名句 CLASSIC LINES

庭前皆古意,何必问西来
本句为本诗核心名句,以浅白直白的语言暗含深刻禅理,既呼应了禅宗“祖师西来意”的经典公案,又传递出不假外求的思想。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待