送交代杨推官

三载从军绩用成,代还京阙黯离情。

亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。

前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。

交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋职官交接赠别
本诗创作于北宋熙宁年间,为地方官员任满代还赴京、与继任同僚完成政务交接时所作的赠别酬唱作品,创作动因是宋代官场交接时的人际交往礼仪需求,无确切创作时间的一手史料佐证,创作背景为学界共识性考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每两句为一联,中间两联要求对仗,是唐宋时期古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层肌理,首先是与交接同僚离别的惜别愁绪,其次是对对方三年从政军功政绩的认可与赞扬,再次是对其赴京接受皇帝问询、仕途顺遂的美好期许,最后是劝勉交接双方和睦共事、礼尚往来的恳切心意,历代解读对情感核心的认知无显著分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“交代”是宋代官场专用术语,指卸任与接任的交接官员,双方互称交代。“班荆”指朋友相遇时铺荆条于地上坐饮,代指好友话别。“前席”指君主与臣下谈话时不自觉向前移动坐席,指代君主对人才的看重。“报琼”出自《诗经》,指用珍贵的礼物回报对方的馈赠,引申为友好交往礼尚往来。“代还”指官员任满后返回京城等待重新任命。“江迥”指江天辽阔辽远的样子。“参袂”指衣袖相挨,指代近距离相处共事。“敦好”指和睦交好。
逐句白话释义
第一句写杨推官三年从军理政,取得了十分卓著的政绩。第二句写如今他任满即将返回京城,我们二人分别时满是黯淡的离愁。第三句写我们在长亭边暂且效仿古人,铺荆条坐地饮酒话别。第四句写江天辽阔辽远,听到船夫划船的棹歌声,更增添了我心中的愁绪。第五句写你此次入京,一定会得到皇帝的召见,回答皇帝的问询。第六句写你刚入席就已经被奉为上宾,尽显身份荣耀。第七句写我们作为交接的同僚,日常相处应当和睦交好。第八句希望你不要吝惜殷勤的心意,要常常互通音问,礼尚往来维持友好关系。
核心主旨与内容概括
这是一首宋代官员赠别交接同僚的诗作,诗人送别任满即将赴京的杨推官,开篇先肯定了对方过往三年的卓著政绩,点明了离别的伤感底色,中间描写了长亭饯别的场景,表达了对对方入京后得到皇帝赏识、仕途顺遂的美好期许,最后落脚到劝勉双方作为交接同僚应当和睦相处、礼尚往来的恳切心意,整体情感真挚恳切,符合宋代官场酬赠诗的礼仪规范。
跨学科 · 是什么
宋代职官交接制度社会学
宋代官员任期大多为三年,任满后需要离开任职地返回京城,等待朝廷重新安排职务。官员卸任前必须和继任的官员完成政务、财物、档案等全部事项的交接,交接的双方官员互称“交代”,这是宋代职官管理体系里的固定制度,目的是保障地方政务的平稳衔接,避免出现管理漏洞,交接完成后离任官员方可启程赴京。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,每句按照“二二三”的节奏断句即可。诵读时整体语气要舒缓低沉,贴合送别诗的情感基调。首联语速稍快,交代送别背景,重音放在“绩用成”“黯离情”上。颔联语速放缓,突出饯别的愁绪,重音放在“班荆饮”“唱棹声”上。颈联语气上扬,体现出对对方的期许,重音放在“回帝问”“号宾荣”上。尾联语气恳切,突出劝勉的心意,重音放在“宜敦好”“重报琼”上。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联“三载从军绩用成,代还京阙黯离情”的因果转折句式,先点明对方过往取得的成就,再转折引出离别的情绪,适合用于赠别类的文字写作。仿写示例:“四载同窗学业成,毕业离校黯离情”,先写大学四年同学取得学业进步,再转折点出毕业分别的伤感,和原句的结构逻辑完全一致,贴合日常赠别的使用场景。也可以仿写尾联的劝勉句式,用于表达对对方的期许与祝福。
名句写作应用
核心名句“交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼”可以用于多种日常写作场景。首先可以用于同事交往相关的作文,表达职场中同事之间应当和睦相处、礼尚往来的观点。其次可以用于朋友离别赠言,表达希望和对方维持友好关系、常通音问的心意。还可以用于社群建设相关的文案,表达希望集体成员之间友好相处、互帮互助的期许。应用示例:“正如古诗所说‘交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼’,我们新老员工交接期间要互相配合,齐心协力完成工作。”
关联知识图谱
《诗经·卫风·木瓜》同典故
本诗名句“莫惜殷勤重报琼”中的“报琼”典故出自《诗经·卫风·木瓜》,原诗内容为“投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也”,表达的是交往双方礼尚往来、希望长久维持友好关系的心意,本诗引用这个典故,也是为了表达和同僚长久交好的恳切心意,和原典故的核心内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼
这两句直白恳切地表达了交接同僚应当和睦共事、礼尚往来的心意。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待