寄里中亲友

第一个重点字词是「懽」，是「欢」的通假字，意思是欢乐、快乐。第二个是「阑干」，这里指眼泪纵横流淌的样子。第三个是「随牒」，意思是听从官府的公文调任，前往指定的岗位任职。第四个是「长亭」，是古代设在官道旁供路人休息、送别的场所。第五个是「据鞍」，意思是跨上马鞍，指出发上路。第六个是「草檄」，意思是草拟官方的文书、檄文。第七个是「楯墨」，原本指军中用的墨，这里代指办理公务所用的笔墨。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，理解了这些词就能通顺读懂全诗内容。

第一句写诗人回忆之前和家乡亲友在城南相聚，度过了一段短暂的欢乐时光。第二句写欢乐的氛围很快被离别的情绪打破，分别的时候大家眼泪都流得满脸都是。第三句写自己一路辗转，跋涉遥远的路途，刚刚按照官府的公文要求前往任职的地方。第四句写在冷冷清清的长亭边，自己独自跨上马鞍，踏上了赴任的旅程。第五句写现在自己身处的郊外，秋风一吹，寒凉的树叶纷纷飘落，乱作一团。第六句写山岭上往日盛放的腊梅，现在已经大多凋谢残败。第七句写自己不怕麻烦，会经常从任职的南方寄信回家给亲友们。第八句写自己到现在为止草拟了很多公文，却没有立下什么功绩，用掉的墨都已经干了。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。大家通过这个直白的翻译就能快速掌握全诗的基本内容。

这首诗的核心内容是诗人离开家乡前往南方任职途中的所见所感。首先回忆了和家乡亲友离别的场景，内心满是不舍。然后描写了自己一路上跋涉的辛苦，还有当下看到的秋冬时节的萧索景色。最后点明了写诗寄给亲友的目的，一方面是告知自己的近况，表达对亲友的思念。另一方面也吐露了自己到任后功业未就的怅惘情绪。整首诗的情感非常真挚，没有浮夸的表达，很容易让有类似离家经历的人产生共鸣。这是一首非常典型的羁旅怀人题材的古典诗歌。