送何孟侯先生之平原

束书携剑出西州,恩旧相欢事远游。

架上昔曾穷圣卷,幄中今好赞宾筹。

也知贤帅须青眼,应念慈闱已白头。

到日欲凭归信杳,寒鸿成阵叫清秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴平原幕僚任
这首诗是作者为送别友人何孟侯前往平原地区担任幕府幕僚所作,创作于秋季,何孟侯此前长期研读儒家经典,此次出仕是受地方贤明主帅邀请,作者在送别宴上创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,每首共8句,每句7字,需符合严格的平仄、押韵、对仗要求,是古典诗歌中成熟度较高的体裁之一,在唐宋之后被文人广泛用于各类题材创作。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是送别友人赴任的真挚不舍,二是对友人才华的认可与仕途顺遂的期许,三是体谅友人惦念年迈母亲的柔肠,还有送别后盼友人来信的牵挂,整体情感刚健而不失温情,无传统送别诗的过度悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“之”在标题中是动词,意为前往、去到。“西州”指送别友人的出发地,是古代对西部州郡的泛称。“圣卷”指儒家经典著作,是古代文人必读的书籍。“幄中”指军队或地方长官的幕府,是幕僚处理公务的场所。“赞宾筹”指作为幕僚为长官出谋划策,协助处理公务。“青眼”指代重视、器重,出自魏晋名士阮籍的典故。“慈闱”是对母亲的敬称,代指家中长辈。“寒鸿”指秋天的大雁,古人认为大雁可以传递书信。
逐句白话释义
第一句写你收拾好书籍、带着佩剑离开西州。第二句写受过恩惠的旧友们欢聚一堂,为你远行之事庆贺送别。第三句写你过去曾经在书架前饱读儒家经典,学问十分扎实。第四句写如今你到了幕府之后,正好可以好好为长官出谋划策,施展才华。第五句写我们都知道贤明的主帅一定会对你青眼相加,十分器重你的才能。第六句写你在外任职的时候,也应该惦念家里已经头发花白的老母亲。第七句写你到了任上之后,我想要盼你的来信却恐怕音信稀少。第八句写秋天的大雁排成队列,在清冷的秋空中阵阵鸣叫。
全诗核心主旨
这首诗是一首送别赠友之作,作者为即将前往平原担任幕僚的友人何孟侯送行。全诗既肯定了友人的才学,也表达了对友人仕途顺利的美好期许。同时作者也贴心提醒友人不要忘记家中年迈的母亲,传递出细腻的关怀。最后作者抒发了自己送别之后盼望友人来信的牵挂之情。全诗整体情感积极向上,没有传统送别诗的悲伤哀怨,充满了对友人的真诚祝福。
跨学科 · 是什么
平原地名考证地理学
我们现在看到的平原作为地名拥有悠久的历史,早在西汉时期就已经设置了平原郡。后来历朝历代平原的辖境范围都有所调整,到了明代,平原县属于山东济南府管辖。它的地理位置在现在的山东省德州市平原县一带,处于黄河下游的冲积平原区域,地势十分平坦开阔。这里古代就是南北交通的必经之路,来往的官员、文人很多,很多人都曾经留下过关于平原的诗文记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,首联要读得明快,读出送别的欢快氛围。颔联要读得沉稳有力,突出对友人才学的肯定。颈联要读得语气温和,读出期许和关怀的语气。尾联要读得稍缓,带一点淡淡的牵挂感。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句分为“二二三”的停顿,比如“束书/携剑/出西州,恩旧/相欢/事远游”。遇到韵脚字“州、游、筹、头、秋”的时候可以适当拖长读音,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“也知贤帅须青眼,应念慈闱已白头”采用了“也知+对象+动作,应念+对象+状态”的对仗句式,非常适合用于表达对他人的期许和关怀。仿写的时候可以先确定要表达的核心内容,比如写给即将外出上学的朋友,就可以写成“也知学府需勤学,应念家中已候门”。仿写的时候要注意上下两句的字数要相等,词性要尽量对应,语义要有关联,既要表达对对方的祝福,也要传递出牵挂的情感。
核心名句写作应用
“也知贤帅须青眼,应念慈闱已白头”这句名句可以在很多日常写作场景中使用。比如写给即将参加工作的学长学姐的祝福语里,就可以用这句表达对他们工作顺利的期许,同时提醒他们不要忘记家里的父母。也可以用在送别亲友的文章里,抒发既希望对方事业有成,又牵挂对方生活的复杂情感。还可以用在关于“家国与亲情”主题的作文里,作为论据支撑事业与亲情兼顾的观点。使用的时候不需要改动原句,直接引用就能传递出真挚的情感,非常有感染力。
关联知识图谱
中国古典送别诗类别同主题
这首诗属于中国古典诗歌中的送别诗大类,这类诗歌以送别亲友为核心创作主题,大多创作于亲友远行、赴任、游学等特殊场景。常见的内容包含对亲友的惜别不舍、对未来的美好祝福、对人生际遇的感慨等。从先秦时期开始就有送别诗的雏形,到唐宋时期发展到鼎盛,历代都有大量经典的送别诗作品流传,是古典诗歌中受众最广、创作数量最多的题材类别之一。

名句 CLASSIC LINES

也知贤帅须青眼,应念慈闱已白头
这句是本诗的核心名句,既写出了对友人必然受到主帅器重的信心,也体贴地提醒友人不要忘记家中年迈的母亲,兼顾了功业与亲情两个维度,情感真挚饱满,后世常被用于表达对远行亲友的期许与牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待