次韵何若谷寄提刑蔡挺

赵抃 · 宋

远俗斯年荷德丰，一麾乌足滞才雄。

朝签寄任非轻外，圣诏丁宁果发中。

却念松楸还里闬，再驰牛犊恳天聪。

只应未遂归欤兴，江右澄清已望风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 赞美

创作背景

次韵唱和

本诗为北宋文人元绛次韵何若谷赠予江南西路提点刑狱蔡挺的原唱所作的和诗，创作于宋仁宗嘉祐三年（1058年），此时蔡挺因丁忧上奏请辞未获朝廷批复。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典近体诗范畴，为七言律诗体裁，全诗共八句每句七字，中间两联严格对仗，符合近体诗平仄押韵规范，是宋代文人常用的唱和诗体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对蔡挺出众才干与过往政绩的推崇赞赏；二是对其想要归乡守孝个人诉求的体谅；三是期盼他兼顾公私，先肃清江右刑狱弊政，未来获朝廷重用。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“荷德丰”指百姓蒙受德政恩惠，生活富足。2.“一麾”是古代官员出镇地方的代称，指代地方官职。3.“乌足”意为哪里值得。4.“朝签”指朝廷签发的任职文书。5.“丁宁”通“叮咛”，指恳切嘱托。6.“松楸”指墓地种植的松树与楸树，代指故乡祖坟。7.“里闬”指故乡里巷，代指家乡。8.“天聪”是对皇帝的敬称，指代帝王的听闻。9.“归欤兴”指辞官归乡的意愿。10.“江右”指长江下游以西地区，宋代特指江南西路，即今日江西省。

逐句白话释义

1.偏远地方的百姓今年都蒙受您的德政恩惠，生活富足。2.区区一个地方官职，哪里能够滞留您这样的雄才。3.朝廷给您的任职任命，绝不是随意将您外放贬谪。4.圣上的诏书带着恳切的嘱托，确实是从宫中发出的。5.您却惦念着故乡的祖坟，想要返回故乡。6.接连上奏恳请辞官，想要获得皇帝的批准。7.只是您归乡的心愿还没能实现的时候。8.江右地区的百姓已经盼望您到任肃清刑狱弊政了。9.全诗语言平实恳切，没有过多华丽的修饰。10.直白地传递出对蔡挺的推崇与期盼之情。

核心主旨概括

1.本诗是写给担任江南西路提刑的官员蔡挺的唱和之作。2.全诗开篇首先肯定了蔡挺过往的政绩与卓越的才干。3.接着说明朝廷对他的任命十分重视，并非贬谪外放。4.转而提到蔡挺想要辞官归乡祭扫祖坟的个人心愿。5.最后表达了对蔡挺的期盼之情。6.希望他能暂时放下归乡的念头。7.先完成肃清江右地方刑狱、造福百姓的公务。8.未来必定能得到朝廷的重用，实现更大的抱负。9.全诗情感真挚，既体谅蔡挺的个人诉求，又兼顾百姓的期待。10.体现了宋代士大夫忧国忧民的价值取向。

跨学科 · 是什么

宋代提刑官制度历史学

1.诗中提到的“提刑”全称为提点刑狱公事，是宋代的地方官职。2.该官职主要负责管辖区域内的刑狱诉讼、监察地方官员等事务。3.宋代每一路都会设置提刑司，作为中央派驻地方的司法监察机构。4.提刑官的任免直接由朝廷决定，代表中央行使司法权力。5.蔡挺担任的是江南西路的提点刑狱公事，管辖范围大致为今日江西省。6.这一官职在宋代地方治理体系中拥有十分重要的地位。7.提刑官的政绩考核直接与地方刑狱冤案数量、治安情况挂钩。8.优秀的提刑官往往会获得百姓的爱戴与朝廷的嘉奖。9.后世文艺作品中的“宋提刑”宋慈，就是南宋时期著名的提刑官。10.这一官职的设置体现了宋代中央对地方司法权的严格管控。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗为七言律诗，诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。2.首联语气平缓，读出对蔡挺政绩的肯定之感。3.颔联语气稍显郑重，读出朝廷对蔡挺的重视。4.颈联语气稍作舒缓，读出对蔡挺归乡心愿的体谅。5.尾联语气上扬，读出对蔡挺的期盼与肯定。6.诵读时语速不宜过快，保持稳重沉实的语气即可。7.每句的最后一个字要适当拉长音，体现律诗的韵律感。8.全诗整体情感真挚，不需要过于夸张的语气表达。9.重点字词如“才雄”“丁宁”“望风”要适当重读，突出核心含义。10.多诵读几遍就能很好地把握本诗的情感节奏。

句式仿写指导

1.本诗的对仗句式十分适合仿写练习。2.颔联“朝签寄任非轻外，圣诏丁宁果发中”是标准的七言律句对仗。3.仿写时首先要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词。4.其次要注意平仄相对，上句仄收，下句平收，符合近体诗的格律要求。5.也可以仿写日常写作中的对仗句，不需要严格符合平仄要求。6.比如可以写“家书遥寄知亲念，微信频传报平安”，就是模仿该联的结构。7.也可以仿写尾联的转折句式，先抑后扬，突出核心观点。8.比如“只应未遂登山兴，遍野秋光已动人”，就是模仿尾联的结构。9.仿写时注意前后语义的连贯，逻辑通顺即可。10.多练习这类句式可以有效提升写作的节奏感与表现力。

名句应用指导

1.核心名句“只应未遂归欤兴，江右澄清已望风”适合在夸赞他人才干的场景中使用。2.比如在写给即将赴任地方任职的朋友的赠言中可以使用这句话。3.夸赞对方才干出众，一定能在新的岗位上快速做出成绩，获得大家的认可。4.也可以在表达对某一官员的期许时使用这句话。5.比如评价某位即将到任的地方领导，说他还没到任，当地百姓就已经盼望他能肃清弊政，造福一方。6.还可以在写作关于基层治理、干部担当类的文章中使用这句话。7.用来表达群众对优秀公职人员的期盼与信赖。8.使用时要注意语境，适合正式的书面表达或者比较郑重的口语表达场景。9.不适合在过于随意的日常闲聊中使用。10.正确使用可以有效提升表达的文化底蕴与说服力。

关联知识图谱

次韵同体裁

1.次韵是古典诗词唱和的一种方式，要求和诗的韵脚与原唱诗作的韵脚完全相同，而且顺序也不能改变。2.次韵的创作难度比普通唱和更高，需要创作者有较高的文字驾驭能力。3.次韵这种唱和方式在宋代十分流行，很多文人都有大量的次韵诗作留存。4.本诗就是典型的次韵作品，步韵何若谷的原唱诗作创作而成。5.宋代著名文人苏轼、黄庭坚都十分擅长次韵创作，留下了很多经典的次韵作品。6.次韵作品既要符合韵脚要求，还要表达出完整的语义与情感，十分考验作者的功底。7.了解次韵的相关知识可以帮助我们更好地理解宋代唱和诗的创作背景与艺术特点。8.除了次韵之外，古典诗词唱和还有用韵、依韵等不同的类型。9.次韵是要求最严格的一种唱和形式，也是宋代文人展示才学的重要方式。10.本诗作为次韵作品，格律严谨，语义通顺，是宋代次韵唱和诗的优秀代表。

名句 CLASSIC LINES

只应未遂归欤兴，江右澄清已望风

该句为全诗核心名句，后世常用以夸赞地方官员才干出众，到任即可快速肃清弊政，获百姓拥戴，具有较强的文化生命力与应用场景。

标签 TAGS

期许赞美历史学地理学植物学社会学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公