次韵董仪都官见赠

海陵余昔嗣英僚,旧尹咨新治有条。

此别风波嗟各路,但闻名誉籍当朝。

美夫郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣。

南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 民生 · 赞美 · 送别
创作背景
次韵酬和旧同僚
本诗为北宋仁宗皇祐年间,诗人章岷任江南地方官时,收到曾任海陵同僚的刑部都官董仪寄来的赠诗后,按照原诗韵脚次韵酬和之作,创作动因是回应友人赠诗,表达对友人的记挂与赞誉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,每句七字,全诗共八句,要求平仄合规、中间两联对仗工整,唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。本诗严格符合七言律诗的格律规范,是北宋中期酬赠律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对旧同僚董仪治理地方政绩卓著的由衷赞誉,二是与友人分别后天各一方的深切思念,三是对董仪治下百姓安居乐业的欣慰之情,情感真挚平实,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬和;都官是北宋刑部属官,掌徒流配隶等事务;海陵为古地名,今江苏泰州一带;嗣英僚指接替贤能的官员任职;籍当朝指在当朝名声显赫;濒江地指靠近长江的区域;乐岁谣指丰年的歌谣,代指百姓安乐;岧峣形容山势高峻的样子。
逐句白话释义
第一句:从前我在海陵接替贤能的同僚担任官职;第二句:前任官员和新任官员商讨治理方法,政务处理得井井有条;第三句:这次分别后天各一方,各自走不同的仕途道路,令人感叹;第四句:只听到你的名声在当朝非常显赫;第五句:你任职的州郡靠近长江一带,是条件很好的地方;第六句:很庆幸当地百姓大多生活安乐,到处都是丰年的歌谣;第七句:我在南方和你这位老朋友相隔千里;第八句:抬头望去,只见高耸的云岭遮挡了视线,思念之情油然而生。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人章岷酬和旧友董仪的赠诗之作,既回忆了两人曾经一同在海陵做官的过往,夸赞了董仪的政绩和显赫官声,也抒发了和友人分别后天各一方的思念之情,同时表达了对董仪治下百姓安居乐业的欣慰。
跨学科 · 是什么
海陵地理沿革地理学
诗句中提到的海陵是古代地名,就是现在的江苏省泰州市,自古以来就是长江沿岸的重要州县,北宋时期属于淮南东路管辖,农业发达,百姓富庶,是当时重要的粮食产区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“海陵/余昔/嗣英僚”“此别/风波/嗟各路”,整体语气平缓舒展,读到最后两句时可以稍微放缓语速,带出淡淡的思念情绪,重音放在“千里隔”“郁岧峣”上。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX余昔XX,旧XX新XX”的怀旧句式,比如“校苑余昔共寒窗,旧友新成各栋梁”,用来表达对同窗过往的怀念和对好友成就的欣慰;也可以仿写结尾以景结情的写法,把抽象的情绪寄托在具体的景物上。
名句写作应用
“南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣”可以用于思念远方旧友的写作场景,比如写毕业多年后和昔日好友相隔千里,很久没能见面,偶然想起对方的时候就可以用这句诗来表达自己的思念之情,增强文字的文学性。
关联知识图谱
酬赠诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的酬赠诗类别,这类诗歌是古代文人之间交往的重要载体,多用于表达友情、赞誉、思念、问候等情感,是古典诗歌的重要分支。

名句 CLASSIC LINES

南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣
这句是本诗的核心名句,以景结情,把对千里之外友人的思念寄托在高耸的云岭之上,含蓄深沉,余味悠长,后世常被用来表达对远方亲友的思念之情,也是泰州地方文化中常用的古典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待