和交代韩公绛端明别后见寄

赵抃 · 宋

关山晴晓过绵州，两蜀人思惠爱稠。

去路旌麾朝日下，驾空桥栈接云头。

初观妙句离怀释，似酌清泉渴恙瘳。

孤绪摇摇更东望，西楼千尺止三休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝慰 · 友情 · 思念 · 惜别

创作背景

绵州知州任满交接

此诗为作者（新任知州）与前任知州韩绛（字子华，封康国公，谥献肃）在绵州完成职务交接后，韩绛离任，作者收到其寄赠的诗篇，遂作此诗唱和。诗中“交代”即指官职交接，“端明”指韩绛曾任端明殿学士。创作直接动因是回应友人的赠诗，抒发别后情怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言律诗，是唐代定型并成熟的近体诗体裁之一。其格律严谨，每首八句，每句七字，要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。七律在宋代依然盛行，是文人酬唱、抒怀言志的重要载体，艺术地位崇高。

情感 · 解读

本诗核心情感是抒发与友人韩绛分别后的思念之情，以及读到友人寄诗后获得的慰藉与释然。情感层次丰富，从离别的惆怅（“孤绪摇摇”），到读诗的欣喜（“离怀释”），再到慰藉后的持续思念（“更东望”），体现了宋代士大夫之间深挚而克制的友情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“交代”：指官职交接。“旌麾”：古代官员出行时用的旗帜仪仗，此处代指韩绛的车驾队伍。“桥栈”：栈道，古代在山崖险绝处凿孔架木而成的道路。“妙句”：指韩绛寄来的诗篇。“渴恙”：干渴之病，比喻思念之苦。“三休”：多次休息，形容楼台极高，需多次停歇才能登顶。

逐句白话释义

首联：晴朗的早晨，我越过重重关山，经过绵州。蜀地的百姓都深深怀念您（韩绛）仁爱的政绩。颔联：您离去的队伍在朝阳下前行，高悬空中的栈道仿佛与云朵相接。颈联：刚刚读到您寄来的美妙诗句，离别的愁绪便消散了；这感觉就像干渴之人喝到清泉，病痛全消。尾联：我纷乱的思绪飘摇不定，又向东边您的方向眺望；那西楼高达千尺，我登临时需要多次休息。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者在绵州送别前任知州韩绛后，收到其寄诗而作的和诗。全诗先写韩绛离任时的景象和百姓的怀念，再写自己读到友人诗作后愁怀顿解的欣喜，最后以登高远望、思念难平作结，表达了对友人深厚的情谊和别后的牵挂。

读写应用

诵读节奏指导

本诗为七律，诵读时应遵循“二二三”的基本节奏。首联“关山/晴晓/过绵州，两蜀/人思/惠爱稠”，语气平缓叙述。颔联“去路/旌麾/朝日下，驾空/桥栈/接云头”，可稍显昂扬，描绘壮阔景象。颈联“初观/妙句/离怀释，似酌/清泉/渴恙瘳”，语气转为轻快欣慰。尾联“孤绪/摇摇/更东望，西楼/千尺/止三休”，语速放缓，带出悠长的思念与感慨。

句式仿写指导

可重点学习颈联的比喻句式：“初观……释，似酌……瘳”。此句式结构为“初+动词+名词+动词（心理变化），似+动词+名词+动词（生理变化）”，通过具体可感的生理体验（饮泉解渴）来比喻抽象的心理感受（读诗解愁），生动贴切。仿写时可替换动词和名词，表达类似的情感体验。

名句应用场景

“初观妙句离怀释，似酌清泉渴恙瘳”可用于表达在收到朋友问候、读到好文章或获得精神慰藉时豁然开朗的心情。例如，在书信、贺卡或社交媒体上，感谢对方的文字给自己带来安慰时，可以引用此句，既典雅又贴切。

名句 CLASSIC LINES

初观妙句离怀释，似酌清泉渴恙瘳

此联为全诗核心名句。上句写初读友人寄来的精妙诗句，离别的愁怀顿时消散；下句以比喻强化，形容读诗的感受如同干渴之人饮下清泉，病痛痊愈。此联生动刻画了文学（诗歌）在沟通情感、抚慰心灵上的巨大力量，成为后世形容诗文慰藉人心的经典表达。

标签 TAGS

劝慰友情思念惜别其他学科历史学哲学地理学天文学文学植物学社会学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公