成都转运翠锦亭

翠锦：形容树木青翠繁茂，如同锦绣。吟燕：吟诗宴饮。“燕”通“宴”。青帏：青色的帷幔、帘幕。绀障：深青透红的屏风或帷帐。蚁酌：形容酒杯中酒面浮沫如蚁，指斟满酒。金斝：古代青铜制的酒器。鸭头：指船头形似鸭头的船，或指一种酒器。五溪：地名，指武陵五溪（雄溪、满溪、酉溪、漵溪、辰溪），在今湖南西部，此处可能借指远方或美酒来源。迟留：逗留，耽搁。

第一句：亭子周围众多树木青翠茂盛，如同展开的锦绣。第二句：主人（转运使）每日在此吟诗宴饮，流连徘徊。第三句：青色的帷幔映照座位，起初让人怀疑是染成的。第四句：深青色的屏风铺展在屋檐下，浑然天成，不像是人工裁剪而成。第五句：大家像蚂蚁一样相互斟酒，把金制的酒杯都倒满了。第六句：鸭头船在前引路，仿佛带来了五溪的美酒（或：从五溪运来了美酒）。第七句：我劝您不要因为留恋美景宴饮而在此长久逗留。第八句：朝廷早晚都会征召您这样的贤才回去担当重任。

这首诗描绘了成都转运司衙署内翠锦亭的优美环境和主人在此宴饮的雅事。前六句极力渲染亭景之秀美如画、宴饮之欢快热闹，最后两句笔锋一转，委婉劝勉主人不要沉溺于眼前的安逸享乐，要心系朝廷，随时准备接受更重要的任命。全诗体现了对自然美景的欣赏、对友人情谊的珍视以及士大夫积极用世的情怀。