招运判霍交回辕

自邛之雅渐高丘,所过从容尽胜游。

白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州。

公今南按蠲民瘼,岁已西成辍上忧。

江渎荷花开似锦,且同归去采莲舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
文同在蜀地任职期间邀约同僚霍交
此诗创作于文同(字与可)在四川任职期间(如知洋州、兴元府等)。霍交(字运判)为其同僚或友人,担任转运判官等职。诗中“南按”指霍交巡察地方、体察民情。诗人以沿途胜景相邀,希望友人公务结束后能一同归去泛舟采莲,反映了宋代地方官员间公务往来与私人交谊相结合的社交场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,是唐代定型并成熟的近体诗体裁,每首八句,每句七字,讲究平仄、对仗与押韵。本诗严格遵循七律格律,结构工整,是宋代文人酬唱诗的典型范例。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人对友人霍交的诚挚邀约,以及对其公务之余能共享山水之乐的期待。情感基调明快、闲适,同时包含对友人勤政爱民(“蠲民瘼”)的肯定与赞赏,体现了宋代士大夫在公务与雅趣间寻求平衡的生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 邛(qióng):邛州,今四川邛崃市。2. 雅:雅州,今四川雅安市。3. 从容:悠闲舒缓,此处指旅途悠闲。4. 胜游:快意的游览。5. 白鹤山:位于雅安名山区,为当地名胜。6. 金鸡关:雅安附近的古关隘。7. 雨中州:雨中的州城,描绘雅安多雨的气候特征。8. 南按:到南方巡察。9. 蠲(juān):免除。10. 民瘼(mò):民众的疾苦。11. 西成:指秋季农作物成熟、收获。12. 辍(chuò):停止。13. 上忧:朝廷的忧虑。14. 江渎:指江渎庙,祭祀江神的祠庙,或泛指江边。15. 采莲舟:采摘莲蓬的小船。
逐句白话释义
1. 从邛崃前往雅安,沿途地势渐渐升高,形成连绵的丘陵。2. 这一路所经过的地方,都可以悠闲地尽情游览美景。3. 白鹤山的山顶上,有一座仿佛在云雾里的寺庙。4. 金鸡关的外面,是笼罩在烟雨之中的雅安州城。5. 您如今到南方巡察,是为了免除百姓的疾苦。6. 今年秋粮已经丰收,朝廷的忧虑也因此可以暂时放下。7. 江渎庙旁的荷塘里,荷花盛开得如同锦绣一般。8. 不如我们一同回去,乘着小船去采莲吧。
全诗主旨概括
这首诗是诗人写给友人霍交的一封“诗体邀请函”。全诗先描绘了从邛崃到雅安一路上的秀丽山水和名胜古迹,营造出令人向往的游览氛围。接着,诗人称赞友人此次南巡是为了体恤民情、解决百姓困难,并且因为秋粮丰收,朝廷的忧虑也得以缓解,点明了友人公务的成效与时节。最后,诗人以江渎庙旁绚烂如锦的荷花为由,热情地邀请公务之余的友人一同乘舟采莲,共享闲暇之乐。主旨在于表达对友人的欣赏、对自然美景的热爱,以及邀约同游的诚挚之情。
跨学科 · 是什么
蜀地丘陵地貌与气候地理学
诗句准确反映了四川盆地西部边缘的地理特征。从邛崃到雅安,地势由盆地底部逐渐向川西高原抬升,形成“渐高丘”的地貌。雅安地处四川盆地向青藏高原过渡地带,受地形和季风影响,降水丰沛,素有“雨城”之称,“雨中州”是其气候的生动写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
本诗为七言律诗,诵读时宜采用“二二三”的节奏停顿,如“自邛/之雅/渐高丘”。首联语气平缓,娓娓道来;颔联描绘景物,语调可稍扬,读出画面的层次感(云里寺、雨中州);颈联转为庄重,赞许友人政绩;尾联转为轻快、愉悦,特别是末句“且同归去采莲舟”,应读出热情邀请的亲切口吻。整体保持从容、雅致的文人气息。
对仗句式仿写
诗中颔联“白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州”是工整的对仗句。仿写要点:1. 结构相同:“地名+方位词+自然景象+建筑/地理实体”。2. 词性相对:“白鹤”对“金鸡”(动物名),“山头”对“关外”(地点+方位),“云里”对“雨中”(自然现象+方位),“寺”对“州”(人文/地理实体)。3. 意境营造:上下句共同构成一幅有空间层次、有天气氛围的立体画面。示例仿写:“黄鹤楼前江上月,赤壁矶头浪中舟。”
名句写作应用
“江渎荷花开似锦”一句,可用于描写夏日或初秋繁花似锦、色彩绚丽的自然风光,尤其适用于水景、园林场景。在写作中,可直接引用或化用此句来增添文采。例如,在游记中描写公园荷塘:“行至湖畔,但见千亩荷塘,花开似锦,恍若文同诗中‘江渎荷花’之景再现。” 也可用于比喻其他事物的繁荣美好景象。
关联知识图谱
《山中与裴秀才迪书》(王维)同主题
王维此文也是邀请友人(裴迪)同游山林的书信,描绘了辋川别业冬日的清幽景色,并发出“倘能从我游乎”的邀约,与本诗邀约霍交同游赏荷的主旨和闲适情怀高度相似。
《登高》(杜甫)同手法
杜甫《登高》中“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”一联,与本诗颔联同为七律中写景的千古名对。两者都通过工整的对仗、宏阔的意象,营造出深远的意境,是学习律诗写景对仗的典范。

名句 CLASSIC LINES

江渎荷花开似锦
此句为全诗最富画面感的名句。以“锦”比喻荷花盛开之绚烂,色彩明丽,意象华美。江渎可能指江渎庙(祭祀江神之所)附近的水域,或泛指江边。此句将自然美景与归隐闲适之情完美结合,成为后世描绘蜀地夏日风光的经典意象。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待