次韵蔡仲偃都官南归留别
留诗为别重依依，春浪桃花晓弄晖。
柯岭峥嵘何处所，兰桡安稳送将归。
与君志有云泉约，顾我身无羽翼飞。
浮石仙今遗迹在，吾庐江畔忆渔矶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
蔡仲偃南归
此诗为刘攽在京师送别友人蔡仲偃（时任都官）南归时所作的次韵诗。蔡仲偃生平不详，但从诗题及内容推断，其南归或与职务调任、省亲或归隐有关。刘攽与蔡仲偃交好，有共同的山水隐逸之志（“云泉约”），此次离别触发了诗人的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐而极盛，要求对仗工整、平仄协调、押韵严格。此体裁在宋代仍为文人酬唱赠别的主要形式之一，刘攽此作即遵循其格律规范。
情感 · 解读
诗的核心情感是送别友人蔡仲偃南归时的依依不舍与深情期许。情感层次丰富：首联以“重依依”直抒离愁；颔联借“兰桡安稳”表达对友人旅途的关切与祝福；颈联以“云泉约”与“无羽翼飞”对比，既寄托共同的隐逸志向，又流露自身羁绊的无奈；尾联则通过“忆渔矶”的回忆，将离别之情升华为对过往共处时光的珍视与对未来重逢的期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
次韵：依照所和诗的韵及其用韵的先后次序写诗。依依：留恋，不忍分离。弄晖：辉映，闪耀。峥嵘：山势高峻突兀。兰桡：兰木做的船桨，代指华美的船。云泉约：相约归隐山林泉石之间。羽翼飞：像鸟一样飞翔，比喻自由前往。浮石仙：可能指与浮石相关的仙人遗迹或地名。渔矶：钓鱼时坐的岩石，代指隐居生活。
逐句白话释义
我写诗为你送别，心中充满深深的不舍。春日的波浪与桃花在晨光中交相辉映。那高峻的柯岭究竟在什么地方呢？你乘坐的华美船只将安稳地送你归去。我和你有着一同归隐山林泉石的约定，只是遗憾我自己没有翅膀可以飞去与你同行。浮石仙人的遗迹如今还在，我在江边的住所时常回忆起我们一同垂钓的岩石。
核心主旨
这首诗通过描绘春日送别友人蔡仲偃南归的场景，表达了诗人对友人深厚的惜别之情。诗中既寄托了二人共同向往隐逸生活的志向（“云泉约”），又流露出诗人因自身羁绊无法同行的无奈与惆怅（“无羽翼飞”）。尾联通过回忆往昔共游之地，将离别之情与对隐逸生活的追忆融为一体，情感真挚而复杂。
读写应用
诵读指导
诵读时应把握送别诗的深情基调。首联“留诗为别重依依”语速稍缓，重读“重依依”，读出不舍。颔联“柯岭峥嵘何处所”可略带疑问语气，“兰桡安稳送将归”则转为平稳祝福。颈联“与君志有云泉约”语气坚定向往，“顾我身无羽翼飞”转为低沉慨叹。尾联“浮石仙今遗迹在”稍作停顿回忆，“吾庐江畔忆渔矶”以悠长回味收尾。
仿写指导
本诗颔联“柯岭峥嵘何处所，兰桡安稳送将归”是典型的对仗句式，可用于学习送别场景的描写。仿写时可抓住“目的地特征（何处所）”与“旅途祝愿（送将归）”两个要素，用具体意象（如山岭、舟车）构成对仗。例如：“关山迢递几时到，驿马平安伴君行。”
名句应用
“与君志有云泉约，顾我身无羽翼飞”一联，适用于表达与友人有共同理想却因现实阻碍难以共同实现的复杂心情。在书信、赠言或抒发个人志向与现实矛盾的文章中，可化用此句意境。例如，在表达对远方挚友的思念与共同梦想时，可写：“虽与君心怀山海之约，奈何身似系匏，难赴清游。”
关联知识图谱
次韵诗同体裁|同手法
次韵是宋代文人酬唱的重要方式，要求严格遵循原诗韵脚及次序，既显才学，又深化情谊。刘攽此诗即为次韵蔡仲偃原诗之作，体现了当时文人交往的风尚。
隐逸情怀同主题|同思想
“云泉约”代表了中国古代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”思想中“独善”的一面，是仕途受挫或向往自然时常见的精神寄托。此意象与陶渊明、王维等人的隐逸诗传统一脉相承。
名句 CLASSIC LINES
与君志有云泉约，顾我身无羽翼飞
此联为全诗情感与主旨的凝聚点。“云泉约”指相约归隐山林泉石之间的志向，是宋代士大夫常见的精神追求。“无羽翼飞”则形象道出诗人因仕宦羁绊无法同行的现实困境。一约一叹，对比鲜明，深刻表达了理想与现实的矛盾，以及真挚的友情与共同的志趣，成为后世表达类似情感的经典句式。
标签 TAGS
作者 POET
赵抃 1008年－1084年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待