过左绵偶成

赵抃 · 宋

东南再守二年间，徙蜀何须问险艰。

入觐已违龙尾道，出麾还过鹿头关。

与民共约三春乐，顾我都忘两鬓斑。

岁满乞骸何处好，仙棋一局烂柯山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

赵抃由成都知府调任杭州知府途经左绵

此诗创作于宋神宗熙宁年间（具体年份学界有熙宁五年、六年等不同考证）。赵抃此前任成都知府约两年，政绩卓著，后奉调改知杭州。诗题“过左绵”表明此诗作于他离开成都，沿蜀道北上东行，途经左绵（今四川绵阳）时。诗中“徙蜀何须问险艰”、“出麾还过鹿头关”等句，均与此段具体的赴任行程直接相关。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七言律诗定型于初唐，格律严谨，每首八句，每句七字，要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。此体裁在宋代已高度成熟，是士大夫抒怀言志的常用形式，兼具叙事与抒情功能，艺术地位崇高。

情感 · 解读

本诗核心情感交织着对多年宦海生涯的回顾、对调任新职的坦然，以及对归隐山林的深切向往。诗人以“二年间”、“两鬓斑”点明时光流逝与仕途辛劳，以“共约三春乐”表达与民同乐的政治理想，最终以“烂柯山”典故，将个人命运置于时空变幻的宏大背景下，流露出超脱尘俗、向往仙逸的终极情怀。情感层次由现实感慨升华至哲学性的人生思考。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“左绵”：地名，即绵州（今四川绵阳）。“守”：指担任知府、太守等地方长官。“徙蜀”：调任到蜀地（四川）。“觐”：朝见天子。“龙尾道”：唐代大明宫含元殿前的通道，此处代指朝廷或京城。“麾”：古代指挥用的旌旗，此处指出任地方官。“鹿头关”：古关名，在今四川德阳北，是古代由秦入蜀的重要关隘。“乞骸”：古代官员自请退休的委婉说法，意为请求让骸骨归葬故乡。“烂柯山”：典故出自《述异记》，指王质入山砍柴，观仙人下棋，局终发现斧柄已烂，回到人间已过百年。

逐句白话释义

首联：我在东南地区（指成都）再次担任知府已有两年时光，这次调任到蜀地（杭州），何必去询问路途的艰难险阻呢。颔联：入京朝见皇帝时，已经远离了象征权力中心的龙尾道；如今外放为官，又要经过险要的鹿头关。颈联：我曾与百姓约定共享三春时节的欢乐，回首自身，却为了公务繁忙而忘记了两鬓已生出白发。尾联：任期届满后，我请求退休，哪里才是最好的归宿呢？恐怕就像在烂柯山上，看仙人下一局棋那样超脱世外吧。

全诗主旨概括

这首诗是诗人赵抃在调任途中，对自己过去两年在成都任职生涯的回顾与总结。全诗表达了诗人坦然面对宦海沉浮的态度，以及与民同乐的为政情怀。最终，诗人借“烂柯山”的典故，将个人的退休之思，升华到了一种向往超脱、追求精神永恒的哲学境界，体现了宋代士大夫儒道互补的思想特征。

跨学科 · 是什么

蜀道地理与关隘地理学

诗中“徙蜀”、“鹿头关”涉及古代蜀道交通地理。蜀道是古代连接关中平原与四川盆地的交通要道，以险峻著称。“鹿头关”位于今四川德阳市北鹿头山上，是蜀道上由北入成都平原的最后一道险要关隘，具有重要的军事和交通地位。诗人从成都调任，需北出此关，故有“出麾还过”之语，体现了行程的必经与地理的险要。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

本诗为七律，诵读时需注意二二三的基本节奏。首联语气可稍显平和，带回顾口吻；颔联“已违”、“还过”可略作强调，体现行程的转折与无奈；颈联“共约”与“都忘”形成对比，语气可转为感慨；尾联“何处好”设问后稍作停顿，“仙棋一局”需读出悠远向往之情，整体语速宜缓，以体现沉思与超脱之感。

对仗句式仿写

本诗颔联“入觐已违龙尾道，出麾还过鹿头关”是工整的流水对，且运用了地名对。仿写时可学习：1. 选取两个具有象征意义的地名或场所；2. 用“已……还……”的句式连接，表达时间或空间上的转折与延续；3. 动词“违”与“过”需精准，体现动作与地点的关系。例如：“求学已别江南岸，履职重来塞北城。”

名句应用场景

“岁满乞骸何处好，仙棋一局烂柯山”可用于以下写作场景：1. 表达对退休生活的规划与向往，特别是希望远离喧嚣、寄情山水时；2. 感慨时光飞逝、世事变迁，带有哲理意味的结尾；3. 在论述传统文化中“出世”与“入世”思想的文章中，作为典型例证引用。使用时需注意典故的恰当性，避免误用。

关联知识图谱

王质烂柯同典故

本诗尾联直接化用“王质烂柯”典故，将个人归隐之思与仙凡时空错位的奇幻故事结合，是理解诗人超脱情怀的关键。此典故在后世诗词中常被用来表达时光易逝、世事沧桑或向往仙境之意。

蜀道题材诗歌同主题

本诗涉及“徙蜀”、“鹿头关”等蜀道元素，属于广义的蜀道诗范畴。此类诗歌多描写蜀道艰险、羁旅愁思或历史兴亡，如李白的《蜀道难》。本诗的独特之处在于将蜀道行旅与个人宦途沉浮、归隐之思紧密结合，情感更为内省与超脱。

名句 CLASSIC LINES

岁满乞骸何处好，仙棋一局烂柯山

此联为全诗画龙点睛之笔，也是流传最广的名句。上句“岁满乞骸”直抒胸臆，表达任期届满后请求退休归隐的愿望；下句巧妙化用“王质烂柯”典故，将归隐的理想之地指向超脱尘世的仙境。此句以时空错位的奇幻想象，将个人仕途的终结升华为对永恒与超脱的哲学向往，意境深远，余韵无穷。后世常借此句表达对宦海生涯的倦怠及对世外桃源的憧憬。

标签 TAGS

隐逸历史学哲学地理学天文学民俗学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公