次韵毛维瞻度支过杭见赠

吴民疲病惭攻治,寻胜西湖不放稀。

秋后涛江增气势,夜深灯市鬭光辉。

望云翻忆青山旧,上印须添白发归。

孝弟里闾松竹茂,柴扉谁复羡朱扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愧疚
创作背景
熙宁变法时期杭州任上
此诗创作于宋神宗熙宁年间(具体年份有熙宁四年、五年等不同考证),苏轼任杭州通判期间。当时正值王安石变法推行,地方政务繁剧,民生多艰。苏轼作为地方官,亲见百姓因新法执行及天灾人祸而困顿疲病,内心充满愧疚与忧虑。此诗是苏轼与同僚毛维瞻(字维瞻,时任度支郎官)的唱和之作,借次韵酬答之机,抒发为官心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗定型于初唐,格律严谨,每首八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。此体裁在唐宋时期达到艺术巅峰,是文人抒情言志、酬唱赠答的常用形式。苏轼此诗严格遵循七律格律,体现了其深厚的诗歌功底。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人作为地方官,面对民生疾苦时产生的深切愧疚感,以及由此激发的责任意识。情感层次丰富:首联直陈对百姓“疲病”的惭愧;颔联以壮阔秋景与繁华灯市反衬内心不安;颈联借“望云”、“白发”抒发时光流逝、功业未建的感慨;尾联则通过理想乡治图景,寄托对清平政治的向往。历代解读共识认为,此诗集中体现了苏轼儒家士大夫的民本情怀与为官担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。“毛维瞻”是苏轼友人,时任度支郎官。“度支”是掌管国家财政的官职。“攻治”指治理、管理政务。“鬭”同“斗”,意为争胜、比赛。“望云”有思乡、怀旧之意。“上印”指接受官职印信,即赴任或履职。“孝弟”即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长。“里闾”指乡里、街巷。“柴扉”指柴门,代指贫寒之家。“朱扉”指红漆大门,代指富贵之家。
逐句白话释义
第一句:杭州的百姓疲惫困苦,我作为治理者深感惭愧。第二句:我时常去西湖寻访美景,不敢有丝毫懈怠(或理解为:寻访美景的兴致并未减少)。第三句:秋天过后,钱塘江的波涛气势更加雄壮。第四句:深夜时分,杭州的灯市灯火辉煌,争相斗艳。第五句:仰望天上的云彩,不禁回忆起故乡的青山依旧。第六句:接受官职印信,意味着要等到头发斑白才能归乡。第七句:在崇尚孝悌的乡里,松竹长得茂盛。第八句:那简陋的柴门之家,谁还会去羡慕朱门大户呢?
核心主旨概括
这首诗是苏轼在杭州通判任上写给同僚毛维瞻的酬答之作。全诗围绕“为官之愧”与“眼前之景”展开。诗人首先直抒胸臆,为未能使百姓安康而感到惭愧。接着,他描绘了杭州秋日壮阔的江潮和繁华的夜市,以乐景写哀情,反衬内心的不安。然后,他由景生情,抒发了对故乡的思念和宦海漂泊、白发渐生的感慨。最后,他以理想中的淳朴乡治图景作结,表达了对清平政治和淡泊生活的向往。核心情感是儒家士大夫的民本情怀与个人仕途感慨的交织。
跨学科 · 是什么
熙宁变法与地方治理历史学
诗句反映了北宋熙宁变法时期的社会现实。当时王安石推行新法,旨在富国强兵,但在执行过程中,部分政策加重了百姓负担,加之天灾,导致民生困苦。苏轼作为地方官,亲历其境,其“惭攻治”的感慨,是当时许多有良知的地方官员共同心态的文学写照。这句诗是理解变法时期地方治理困境的一个生动注脚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时应遵循“二二三”的基本节奏。首联“吴民/疲病/惭攻治,寻胜/西湖/不放稀”,语气沉重,读出愧疚感。颔联“秋后/涛江/增气势,夜深/灯市/鬭光辉”,语调可稍扬,展现景象的壮阔与繁华。颈联“望云/翻忆/青山旧,上印/须添/白发归”,语速放缓,带出感慨与怅惘。尾联“孝弟/里闾/松竹茂,柴扉/谁复/羡朱扉”,语气转为平和向往。全诗押“微”韵(稀、辉、归、扉),韵脚要读得清晰饱满。
句式仿写指导
本诗颔联“秋后涛江增气势,夜深灯市鬭光辉”是工整的对仗句,可作为写景对仗的范例。仿写时注意:1. 时间状语对时间状语(秋后-夜深);2. 地点/事物对地点/事物(涛江-灯市);3. 动词对动词(增-鬭);4. 名词对名词(气势-光辉)。可尝试仿写类似结构的句子,如“春来山寺添新绿,雨后池塘起细纹”。
名句应用场景
核心名句“吴民疲病惭攻治”可用于表达对工作、职责未能尽善尽美的自省。例如,在工作总结中,可用于开头:“回顾本季度工作,面对诸多挑战,常有‘吴民疲病惭攻治’之感,深感责任重大。”在论述为官之道、职业操守的文章中,可引用此句强调责任意识与民本思想。它适用于需要表达谦逊、自省和担当的正式书面语境。
关联知识图谱
次韵酬答同体裁
本诗是典型的次韵酬答诗,是宋代文人交往的重要方式。此类诗歌要求严格遵循原诗韵脚,既展现诗才,又传递情谊。苏轼一生创作了大量酬唱诗,是其社交与文学生活的重要组成部分。
儒家仁政同思想
诗中“惭攻治”所体现的愧疚感,根植于儒家“民为邦本,本固邦宁”的仁政思想。这是中国古代士大夫为官的核心价值理念,强调官员对百姓福祉的责任。苏轼的诗歌中多次流露此思想。

名句 CLASSIC LINES

吴民疲病惭攻治
此句为全诗核心名句,直抒胸臆,奠定了诗歌的情感基调。“吴民”指江浙一带的百姓,“疲病”既指身体劳顿,也暗喻民生凋敝。“惭攻治”是诗人作为治理者的自我反省与愧疚。此句以质朴语言道出儒家“仁政爱民”的核心思想,成为后世评价苏轼为官品格的重要依据。其影响力超越文学,常被引申用于讨论官员的责任与担当。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待