寄酬蔡仲偃都官

守蜀思无羽翼飞,所思东向瀫江湄。

山林适意君先手,轩冕辞荣我后时。

道阻八千通远信,年迎七十是归期。

故人恩意如金玉,新得邮中数首诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 思乡 · 隐逸
创作背景
赵抃晚年蜀中寄酬蔡襄
此诗为北宋名臣赵抃晚年在蜀地任职期间,酬答友人蔡襄(字君谟,此处“仲偃”或为对其尊称或别字,需考证)所寄诗作而作。赵抃以清廉正直闻名,曾多次任职蜀地。诗中“守蜀”、“道阻八千”等句,反映了其远离故乡(衢州,瀫江流经之地)为官的现实处境。“年迎七十”点明创作时作者已近古稀之年,归乡之念愈发强烈。蔡襄的赠诗成为他重要的精神慰藉,故以“金玉”喻其恩意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,是唐代定型并成熟的近体诗体裁之一。其格律严谨,每首八句,每句七字,要求平仄、对仗、押韵均有严格规范。七律在宋代诗歌创作中占据重要地位,是文人抒情言志、酬唱赠答的常用形式。赵抃此诗即遵循七律的典型结构,以精炼的语言和工整的对仗,承载了深厚的情感与复杂的思绪。
情感 · 解读
本诗核心情感交织着多重层次。首联直抒在蜀为官时对故乡的深切思念,以“无羽翼飞”喻归心似箭而不得的无奈。颔联通过对比,流露出对友人蔡仲偃能率先享受山林之乐的羡慕,以及对自己久滞官场、未能及时辞官归隐的感慨。颈联以空间之“阻”与时间之“期”对举,强化了羁旅之愁与盼归之切。尾联则笔锋一转,聚焦于友人情谊的温暖,以“金玉”喻其珍贵,以“数首诗”为慰藉,使全诗在惆怅中透出暖意与希望。

基础解读 READING

语文核心知识
守蜀、瀫江湄、轩冕、道阻、邮中
“守蜀”指在蜀地(今四川)担任官职。“瀫江湄”指瀫江的岸边,瀫江是钱塘江上游衢江的一段,代指诗人的故乡衢州。“轩冕”原指卿大夫的车马和冠服,这里代指官位爵禄。“道阻”指道路艰险阻隔。“邮中”指通过邮驿传递的书信或诗稿。这些词语点明了诗歌的时空背景和核心事件。
逐句白话释义
第一句:我镇守蜀地,心中思念故乡,却苦于没有翅膀飞回去。第二句:我所思念的方向是东方,那里是瀫江的岸边(我的家乡)。第三句:享受山林间的惬意生活,您(蔡仲偃)已经走在前面了。第四句:辞去官职荣华这件事,我却落在了后面。第五句:我们相隔八千里路,道路艰险,但还能互通远方的书信。第六句:新的一年到来,我就要七十岁了,这正是我该归乡的时期。第七句:老朋友您的情意像金玉一样珍贵。第八句:最近又从邮寄的信件中收到了您写的几首诗。
暮年思归与珍视友情
这首诗是作者赵抃写给朋友蔡仲偃的回信。全诗主要表达了两层意思:一是自己年近七十,在遥远的蜀地做官,非常想念家乡衢州,渴望能早日辞官归隐;二是虽然路途遥远,但朋友的情谊和寄来的诗作,给了他极大的安慰,他把这份友情看得像金玉一样宝贵。整首诗情感真挚,既有对时光流逝、归期难定的惆怅,也有对知己情深的感激。
跨学科 · 是什么
蜀地与瀫江的地理关系地理学
诗中提到了两个重要的地理单元:“蜀”和“瀫江湄”。蜀地大致位于今中国西南部的四川盆地,四面环山,自古交通不便。瀫江是钱塘江上游衢江在浙江省衢州市境内的一段。从四川到浙江衢州,在宋代需跨越重重山岭,路途遥远,故诗中用“道阻八千”来形容。这句诗形象地反映了宋代官员异地任职,与故乡山水相隔的普遍状况,以及古人对地理距离的深刻感知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为七言律诗,诵读时宜采用“四三”或“二二三”的节奏停顿,如“守蜀/思无/羽翼飞”。整体语气应深沉、舒缓,带有一丝惆怅与感慨。首联“思无羽翼飞”可读出无奈与渴望;颔联“君先手”、“我后时”对比处可稍作强调,显出羡慕与自嘲;颈联“道阻”、“年迎”需读出空间与时间的双重阻隔感;尾联“如金玉”、“数首诗”则应转为温暖、感激的语调,体现友情的慰藉。
对仗句式仿写
本诗颔联“山林适意君先手,轩冕辞荣我后时”与颈联“道阻八千通远信,年迎七十是归期”均为工整的对仗句。仿写时可学习其结构:前句写对方或一种状态,后句写自己或另一种状态,形成对比或并列。例如,可仿写为“书斋静读君常乐,案牍劳形我未闲”或“云山万重隔音讯,岁月一瞬催鬓霜”。重点在于词性相对(名词对名词,动词对动词)和意义关联。
“金玉”喻友情的写作应用
“故人恩意如金玉”是运用比喻修辞表达深厚友情的典范。在日常写作中,当需要描写珍贵、坚固、纯洁的友谊时,可以借鉴此句。例如,在感谢信、回忆录或抒情散文中,可以写道:“您多年来不离不弃的支持,于我而言,恰似金玉,历经时光打磨,愈显其珍贵与温润。” 这种表达比直接说“我们的友情很珍贵”更具文采和感染力。
关联知识图谱
酬答诗传统同体裁
本诗是典型的文人酬答诗,即回复友人赠诗的作品。此类诗歌在唐宋时期极为盛行,是士大夫交流情感、切磋诗艺的重要方式。它通常包含对原诗的呼应、对友人的思念或赞美,以及诗人自身境况的抒发。
古典诗词中的乡愁主题同主题
“思无羽翼飞”、“所思东向瀫江湄”集中体现了思乡之情。乡愁是中国古典诗词的核心主题之一,从《诗经》的“昔我往矣,杨柳依依”到李白的“举头望明月,低头思故乡”,无数作品抒发了游子对故土的眷恋。本诗将思乡与宦游、暮年相结合,情感尤为深沉。

名句 CLASSIC LINES

故人恩意如金玉
此句是全诗情感升华的核心名句。诗人将友人蔡仲偃的深情厚谊,比喻为“金玉”,既取其珍贵、坚固、永恒之物理特性,更赋予其高洁、温润、可宝之文化内涵。这一比喻源自《诗经·小雅·白驹》“毋金玉尔音,而有遐心”,后世常用以形容珍贵的情谊或教诲。此句凝练地表达了在漫长羁旅与暮年思归的孤寂中,友情所带来的巨大精神慰藉与价值肯定,成为后世表达深厚友谊的经典用语。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待