将到荆南先寄胡判官
出京曾说会江陵，期在初春恐未能。
君骑骎骎我帆便，果来同看上元灯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 期许 · 重逢
创作背景
赴任途中寄友
此诗为诗人赵抃从京城（开封）出发，前往荆南（今湖北江陵一带）赴任途中所作。诗中明确提及与友人胡判官早先有在江陵相会的约定，创作时间应为赴任当年的初春前夕，地点在赴荆南的旅途之中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，是唐代定型并盛行的近体诗体裁之一。全诗四句，每句七字，讲究平仄对仗与押韵，篇幅短小精悍，擅长捕捉瞬间情景与情感，是古典诗歌中最为凝练的抒情形式之一。
情感 · 解读
诗中核心情感是对友人胡判官的深切思念与对即将到来的重逢的热切期盼。情感真挚而明朗，从“恐未能”的淡淡忧虑，转到“果来同看”的笃定喜悦，展现了友人间深厚的情谊与乐观的期待。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“将到”：将要到达。“寄”：寄送（书信或诗作）。“期”：约定的时间。“初春”：早春时节。“恐”：担心，恐怕。“骎骎”：形容马跑得很快的样子。“帆便”：指船行顺风，便利。“果”：果然，果真。“上元灯”：指元宵节（农历正月十五）的花灯。
逐句白话释义
第一句：离开京城时，我们曾经约定在江陵相会。第二句：但约定的时间在初春，我担心那时可能赶不到。第三句：你骑着快马奔驰，我的船帆也很顺风便利。第四句：看来我们果真能一同前来观赏元宵节的花灯了。
主旨概括
这首诗是诗人赴任途中写给友人的寄赠之作。全诗围绕一个“约”字展开，先写旧约与担忧，再写现状与信心，最终落脚于对元宵节重逢的欢乐展望，表达了诗人对友人的真挚情谊和乐观豁达的心境。
跨学科 · 是什么
上元节习俗民俗学
“上元灯”指农历正月十五元宵节的灯会。宋代元宵节是重要的官方节日，放假数日，京城及各州府都会举办盛大的灯会，张灯结彩，游人如织，是当时社会重要的公共娱乐活动。诗中以此作为友人重逢的具体场景，极具时代生活气息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，前两句语气可稍缓，带出回忆与些许担忧。“期在初春恐未能”一句，“恐”字可稍作强调。后两句语速可加快，“君骑骎骎我帆便”读出轻快感，“果来同看上元灯”应读得肯定、愉悦，充满期待，尾字“灯”可适当延长，营造画面感。
句式仿写
本诗第三句“君骑骎骎我帆便”采用了并列对比的句式，分别描述对方和自己的状态，共同指向一个结果。仿写时可学习这种结构，如“君书朗朗我歌酣，共赴春山花事繁”，用以表达双方以不同方式奔赴同一美好目标。
写作应用
“果来同看上元灯”一句，可用于表达对约定必将实现的信心，或描绘与亲友共度佳节的温馨场景。在书信、贺卡或记叙文中，引用或化用此句，能增添文采和古典韵味，尤其适用于春节、元宵节等节日主题的写作。
关联知识图谱
元宵节同节日
诗中“上元灯”直接关联元宵节，这是全诗情感寄托的具体时间节点和场景。
友情主题同主题
此诗是典型的寄赠友人之作，核心是表达思念与期盼，属于古典诗歌中“友情诗”的范畴。
名句 CLASSIC LINES
果来同看上元灯
此句为全诗名句，以具体而生动的“同看上元灯”这一共同活动，将抽象的期盼化为可感的画面，充满了生活气息与节日欢愉。它不仅是友情的见证，也成为了后世表达佳节思亲念友、期盼团聚的经典意象。
标签 TAGS
作者 POET
赵抃 1008年－1084年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待