新定筵上

衣紫金鱼耀服章，桐庐太守捧壶觞。

邦人闻道南来贵，观者浑如入射场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

桐庐任上宴饮

此诗创作于杨万里任职地方期间，具体为他担任江东转运副使或相关职务时，途经或暂驻桐庐（今浙江桐庐县）所作。诗中“桐庐太守”为泛指或借用古称，指代当地长官。创作动因是诗人受邀或偶遇一场地方官员举办的盛大筵席，席间景象引发其诗兴，遂以白描手法记录下这一官民同观、热闹非凡的社交场面。此诗反映了宋代地方官场宴饮文化的一个侧面。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗（可不严格）有特定规范。此体裁在唐代定型并繁荣，以短小精悍、意蕴悠长见长，适合描绘瞬间场景或抒发即兴感怀。杨万里此作即以七绝形式，捕捉筵席一景。

情感 · 解读

诗歌核心情感在于描绘一场盛大筵席的热闹景象，并暗含对主人（桐庐太守）的赞美。首句通过官员服饰的华贵（衣紫金鱼）奠定富丽基调，次句以太守亲自捧酒的动作展现其礼贤下士或宴饮的隆重。后两句转而描写当地百姓（邦人）闻讯前来围观，场面之热烈如同观看射箭比赛（射场），侧面烘托出筵席的吸引力和太守的声望。情感基调是客观描绘中带有欣赏与赞叹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“衣紫金鱼”：穿着紫色官服，佩戴金鱼袋。这是唐代至宋代高级官员的服饰标志。“耀服章”：使官服上的纹饰光彩闪耀。“桐庐太守”：桐庐的地方长官。“太守”为汉代郡级长官称谓，宋代常用作对知州、知府等地方官的雅称。“捧壶觞”：捧着酒壶和酒杯，表示亲自斟酒劝饮，是主人待客的礼节。“邦人”：当地人，指桐庐的百姓。“闻道”：听说。“南来贵”：从南方来的尊贵客人（或指诗人自己，或指其他宾客）。“浑如”：简直好像。“射场”：举行射箭比赛或演练的场地，通常人头攒动，气氛热烈。

逐句白话释义

第一句：官员们穿着紫色的官服，佩戴着金鱼袋，服饰上的纹章光彩夺目。第二句：桐庐的地方长官（太守）亲自捧着酒壶和酒杯（招待客人）。第三句：当地的百姓听说有尊贵的客人从南方来到这里。第四句：前来观看的人非常多，场面热闹得简直就像进入了射箭比赛的场地一样。

核心主旨概括

这首诗描绘了在桐庐举办的一场官场筵席的盛况。前两句聚焦筵席内部，通过官员华服和太守亲奉酒浆的细节，展现筵席的规格与隆重。后两句视角转向外部，通过当地百姓闻讯蜂拥而至、围观场面如同射场般热烈的描写，从侧面烘托出筵席的吸引力和主人的声望。全诗以白描手法，生动记录了一次地方社交活动的热闹景象。

读写应用

诵读节奏指导

本诗为七言绝句，诵读时宜采用“二二三”的节奏断句。首句“衣紫/金鱼/耀服章”，语气可稍显庄重，突出服饰的华贵。次句“桐庐/太守/捧壶觞”，语气转为平和叙述。第三句“邦人/闻道/南来贵”，语速可稍快，表现消息传开的动态。末句“观者/浑如/入射场”，语气可带夸张和赞叹，重读“浑如”和“射场”，以突出比喻的生动性。整体诵读应流畅，体现诗歌的叙事性和画面感。

句式仿写指导

本诗后两句“邦人闻道……，观者浑如……”是一个很好的因果承接与比喻句式。仿写时，可先陈述一个事件或消息（闻道……），然后描写由此引发的群体反应或场面（观者/听者/读者……浑如/恰似/宛如……）。例如：“学子闻道名师至，听者浑如沐春风。” 此句式能有效将抽象影响转化为具体可感的生动场景。

名句写作应用

“邦人闻道南来贵，观者浑如入射场”这两句诗，可用于描写任何因某人或某事的到来、发生而引起轰动，吸引大量人群围观、聚集的场景。在记叙文或新闻报道中，可以化用此意，形容明星出场、热门活动开幕、新奇事物展示等场合的热闹非凡。例如：“新店开业，优惠消息传开，顾客闻风而至，现场观者浑如赶集。”

名句 CLASSIC LINES

邦人闻道南来贵，观者浑如入射场

此二句为全诗名句，生动刻画了筵席的轰动效应。“邦人”指当地百姓，“南来贵”指从南方来的尊贵客人（或指诗人自己，或指其他宾客）。百姓听闻有贵客到来，纷纷前来围观，场面之拥挤热烈，仿佛置身于古代举行射礼或军事演练的“射场”。此联以夸张而形象的比喻，将官场宴饮的私密性转化为公共景观，既展现了筵席的吸引力，也透露出宋代地方社会官民互动的某种趣味。

标签 TAGS

赞美历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公