答赣县钱𫖮著作移花

令尹怜花意思勤,海棠多种郡园新。

自从两蜀年年见,今日栏边似故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 深情
创作背景
友人赠花
此诗为王安石酬答赣县(今江西赣州)友人钱𫖮(字著作)所作。钱𫖮将多种海棠花移栽至郡署园林,并告知王安石。王安石见花思人,忆及在蜀地(四川)年年得见海棠的往事,遂作此诗以答谢。诗作反映了宋代文人之间以诗文、花木相赠答的雅趣与深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句,是唐代定型并成熟的近体诗体裁之一。其特点是全诗四句,每句七字,讲究平仄、对仗与押韵,篇幅短小精悍,擅长捕捉瞬间意象与情感,以含蓄凝练、意境深远见长。王安石此作遵循七绝格律,以清新自然的笔触书写友人间的赠花雅事,体现了该体裁在宋代文人日常交际中的广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感是表达对友人钱𫖮赠花情谊的珍视与感激。诗人通过“怜花意思勤”直接点明友人的用心,又以“似故人”的比喻,将物化的海棠升华为情感的载体,寄托了对过往美好记忆的怀念与对当下友情的珍重。情感真挚而含蓄,体现了宋代文人交往中重情尚雅的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“令尹”:古代官职名,此处借指友人钱𫖮,含尊敬之意。“怜”:爱惜、喜爱。“意思”:心意、情意。“勤”:殷勤、尽心。“郡园”:指赣县的官署园林。“两蜀”:指东蜀和西蜀,泛指四川地区。“故人”:老朋友。
逐句白话释义
第一句:钱大人(您)喜爱花卉,这份心意真是殷勤。第二句:将许多品种的海棠花,移栽到郡署的园林里,让园子焕然一新。第三句:自从我在四川的那些年,就年年能见到海棠花。第四句:今天在栏杆边看到它们,感觉就像见到了老朋友一样亲切。
主旨概括
这首诗通过描写友人钱𫖮精心移栽海棠花到官署园林一事,表达了诗人对友人深厚情谊的感激。诗人由眼前的海棠花联想到在蜀地年年观赏海棠的往事,进而将花比作故人,巧妙地将对物的喜爱、对往事的追忆和对友人的珍重之情融为一体,语言清新自然,情感真挚含蓄。
读写应用
诵读指导
诵读此诗,语气应亲切、感激而略带怀念。首句“令尹怜花意思勤”可稍重读“怜”与“勤”,突出友人的用心。次句“海棠多种郡园新”语调可轻快,展现园景新貌。第三句“自从两蜀年年见”语速放缓,带入回忆。末句“今日栏边似故人”是情感高潮,“似故人”三字应读得深情、舒缓,体现物我交融的亲切感。整体节奏为“二二三”或“四三”断句。
仿写指导
本诗结构清晰,可学习其“叙事(友人赠花)—写景(园中新貌)—联想(往昔经历)—抒情(物似故人)”的递进模式。仿写时,可选取一件友人馈赠或共同经历的小事(如赠书、共赏某景),先交代事情缘由,再描写眼前所见,接着自然联想到相关的过往记忆,最后用一个贴切的比喻(如“此书如旧友”、“此景似当年”)将情感升华,表达对情谊或时光的珍视。
写作应用
核心名句“今日栏边似故人”可用于表达“见物思人”、“睹物怀旧”的情感场景。例如,在描写收到远方老友寄来的家乡特产时,可写:“拆开包裹,熟悉的香气扑面而来,这小小的糕点,今日尝来,竟似故人。”在描写重游故地时,可写:“母校的梧桐依旧繁茂,树下长椅斑驳,坐上去,恍如故人相伴。”
关联知识图谱
酬赠诗同主题
本诗是典型的文人酬答诗,与李白《赠汪伦》、王维《辋川闲居赠裴秀才迪》等同属以诗文往来表达情谊的古典诗歌类型,体现了中国文人以诗会友的传统。
海棠花意象同意象|文化关联
海棠在古典诗词中常象征美好、富贵与思乡。苏轼有“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的痴爱,李清照有“知否?知否?应是绿肥红瘦”的怜惜。本诗以海棠为媒介寄托友情,丰富了该意象的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

今日栏边似故人
此句为全诗诗眼与名句。诗人将栏杆边新见的海棠花比作“故人”,化无情之物为有情之友。这一比喻既生动描绘了海棠花的亲切姿态,更深层地寄托了诗人对友人钱𫖮情谊的珍视,以及对往昔在蜀地观赏海棠美好时光的追忆。此句以物喻人,情景交融,情感真挚隽永,成为后世表达“见物思人”情感的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待