送僧得赐经还永嘉

志愿未如终未回,十年京洛走风埃。

珍函宝藏五千轴,一日降从天上来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
北宋赐经背景
本诗作于北宋仁宗统治时期,当时中国第一部官刻汉文大藏经《开宝藏》雕印完成,朝廷常向各地高僧名寺颁赐藏经,诗中僧人赴京求经十年终得赐经,作者为送别其返回永嘉创作此诗,作者身份目前学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,体裁短小精悍,全篇四句每句七字,符合宋代近体诗创作的基本格律规范,是宋初僧俗交游类赠别诗的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧人十余年坚定求法意志的由衷赞赏,二是对其获赐皇家颁经、即将荣归故里的真挚庆贺,情感质朴真挚,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
京洛指北宋都城开封与西京洛阳,是当时全国政治文化中心。风埃指旅途的风尘,代指奔波劳碌的状态。珍函指盛放佛经的精美木制匣子。五千轴是对所赐佛经数量的统称,形容经文数量极多。天上来指佛经是由皇帝颁赐而来,突出其尊贵属性。永嘉指现在的浙江省温州市,是诗中僧人将要返回的目的地。终未回指志愿没有达成就绝对不会返回,体现求法意志的坚定。
逐句白话释义
第一句的意思是求法的志愿没有达成,僧人就始终不会返回故乡。第二句的意思是他十年来在京洛两地奔波,满身都是旅途的风尘。第三句的意思是这次获赐的佛经装在精美的匣子里,总共有五千卷之多。第四句的意思是这些珍贵的赐经,是某一天从天子那里降旨颁赐下来的。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的用典,符合赠别诗的实用属性。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为一位即将返回永嘉的僧人创作的赠别诗,僧人花费十年时间前往京城求经,终于获得了皇帝颁赐的佛经。全诗既肯定了僧人十年坚守求法的坚定意志,也为他终于得偿所愿、能够带着御赐佛经荣归故里感到由衷的高兴,整体情感积极向上,充满了正向的鼓励意味。
跨学科 · 是什么
永嘉地理属性地理学
诗中提到的永嘉就是现在的浙江省温州市,地处浙江东南部,濒临东海。北宋时期永嘉属于两浙路管辖,是当时东南地区佛教传播的核心区域之一,当地寺院众多,禅风盛行,很多高僧都出自永嘉地区。这首诗里的僧人就是要回到这个佛教氛围浓厚的家乡传播所赐的佛经。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,断句按照七言绝句的常规2+2+3结构划分,分别是志愿未如/终/未回,十年京洛/走/风埃,珍函宝藏/五千/轴,一日降从/天上/来。读前两句的时候语气要平缓,带一点点敬佩的感觉,读后两句的时候语气要稍微上扬,体现出庆贺的情绪,最后一句可以适当拉长尾音,收束全诗。
句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的转折句式,结构为「XX未X终未X,XXXX走/渡/历XX」,用来描写长期坚持做某件事的状态。比如描写学生备考的场景可以写「金榜无名终未归,十载寒窗渡雪霜」,描写科研工作者攻坚的场景可以写「攻关未成终未休,数载实验室里熬白头」,仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前句写志向,后句写付出的行动。
名句写作应用
核心名句「珍函宝藏五千轴,一日降从天上来」可以用在描写长期付出终于获得重大回报的场景里。比如写某位运动员训练多年终于拿到奥运冠军的时候可以用:「他在训练场挥洒了十年汗水,如今终于站在了奥运最高领奖台上,真可谓是珍函宝藏五千轴,一日降从天上来。」也可以用在企业长期研发终于获得核心技术突破的相关写作中。
关联知识图谱
温州市同地点
本诗标题中的永嘉就是现在的浙江省温州市,是北宋时期东南佛教传播的核心区域,也是诗中僧人将要返回的目的地。

名句 CLASSIC LINES

珍函宝藏五千轴,一日降从天上来
本句直白展现了赐经的丰厚珍贵与获赐的突然性,将十年付出一朝收获的反差感表现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待