送张彭赴会稽丞

扁舟行渡浙江滨,湖上风光已漏春。

为报稽山民吏道,邑丞今是悟空人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为北宋名臣、铁面御史赵抃的送别诗作,创作时间学界暂无明确考证,创作动因为友人张彭即将赴会稽担任县丞一职,赵抃作此诗为其送行,诗作内容未涉及赵抃个人生平经历,仅围绕本次送别事件展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中应用广泛的短小体裁,历代多用以抒情、送别、咏物等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人赴任的真诚祝福,暗含对友人到任后惠泽会稽百姓的美好期许;二是对友人旷达超脱、不为世俗牵绊的品性的高度认可,整体情感明快旷达,无传统送别诗的伤感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
会稽丞指会稽地区的县丞,是古代县级行政单位的副职官吏。浙江此处特指钱塘江,是宋代吴越地区的核心水运通道。漏春指景色中透出早春的气息,仿佛春光提前透露了消息。悟空人指超脱世俗牵绊、豁达开朗的人,没有过重的功利心。大家阅读时可以结合送别场景理解这些字词的含义,不需要额外延伸复杂的宗教概念。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。理解这些字词就能通顺读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你乘着小船将要渡过钱塘江的岸边,即将踏上前往会稽的行程。第二句的意思是沿途湖边的风光已经悄悄透出了春天的气息,一路的景色十分宜人。第三句的意思是麻烦你到任之后转告会稽的百姓和当地的官吏们。第四句的意思是新来的县丞现在是一位豁达超脱、没有世俗杂念的好人。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合所有年龄段的读者理解。大家可以对照原文逐句对应,就能快速掌握全诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人赵抃创作的一首送别诗,写给即将去会稽担任县丞的友人张彭。全诗的内容非常简单直白,没有传统送别诗常有的悲伤情绪,整体的基调非常明快积极。诗人既夸赞了友人豁达开朗的好品性,也暗含了对友人到任之后能够好好做官、惠及当地百姓的美好期许。大家可以把它理解成一首给朋友上任的祝福诗,核心是表达对朋友的认可和祝福。读完之后很容易感受到诗人对友人的真挚情谊,还有乐观积极的人生态度。
跨学科 · 是什么
钱塘江地理常识地理学
诗句里提到的浙江就是我们现在说的钱塘江,它是浙江省最大的河流,也是宋代连接杭州和绍兴的核心水运通道。古代人从杭州去绍兴大多走钱塘江的水路,坐船出行是当时最方便的交通方式。钱塘江的江边风光非常优美,早春时节就会有明显的春意,和诗句里描写的景色完全吻合。大家现在去钱塘江游玩,早春时节也能看到类似的风光。这个知识点是基础的地理常识,没有复杂的专业术语,大家很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快积极,不要读得低沉伤感。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句划分为“二二三”的节奏,比如“扁舟/行渡/浙江滨,湖上/风光/已漏春”。读前两句的时候语气可以舒缓一点,突出景色的优美。读后两句的时候语气可以稍微上扬一点,突出对友人的赞许和期许。大家可以多练习几遍,就能找到合适的诵读节奏。不需要刻意用夸张的语气,自然真挚的感觉就最合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗直白明快的送别句式,结构可以按照“事件+场景+嘱托+评价”的逻辑来写。比如写给去外地上学的朋友,可以写“列车开往粤江边,城畔花梢已爆棉。为报羊城师友道,新生素是乐天派”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似,表达出真挚的情感就可以。大家可以结合自己生活里的送别场景来练习,很容易写出不错的句子。这种仿写方式非常适合新手,没有太高的门槛。
名句写作应用指导
核心名句“邑丞今是悟空人”可以在写夸赞他人品格的作文里使用,也可以改编之后用。比如写夸赞清廉的基层干部,可以写“正如古人所说‘邑丞今是悟空人’,这位扎根基层的干部从不计较个人得失,一心一意为老百姓办实事”。也可以改编成“新官今是悟空人”来夸赞新上任的领导干部品性好。这个名句的适用场景非常广,凡是涉及到夸赞为官者清廉豁达的内容都可以用。大家写作的时候可以灵活调整,贴合自己的文章主题。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是明快基调的送别诗,都跳出了传统送别诗的伤感套路,表达了对友人赴任的美好期许,核心情感非常相似。大家读完这首诗之后可以去读王勃的《送杜少府之任蜀州》,对比两首诗的共同特点,就能更好理解这类送别诗的风格。这个关联是基础的文学常识,没有复杂的内容。

名句 CLASSIC LINES

邑丞今是悟空人
既点明了友人赴任的身份,也以“悟空人”的评价凸显了友人豁达超脱的品性。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待