男㞦随侍还乡欲回温赠行

七旬寻胜远尘纷,身计优游荷国恩。

往复汝勤人尽说,从来忠孝出吾门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 闲适
创作背景
赠子赴任创作背景
南宋嘉定年间,杨简年届七十辞官返乡居明州慈溪,儿子杨㞦随侍多日后将赴温州履职,诗人为勉励儿子恪守品行、传承家风,创作本首赠行诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中篇幅短小、格律严谨的代表性体裁。每首四句,每句七字,要求符合平仄、押韵规则。本首为平起首句入韵式,押平声十三元韵。
情感 · 解读
核心包含两层情感:一是辞官后远离世俗纷扰的闲适自得,对朝廷恩典的感念;二是对儿子勤勉履职的肯定,对后辈传承忠孝家风的殷切期许,情感真挚质朴,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“七旬”指七十岁,是古代对高龄的常见表述。第二,“寻胜”指寻访风景名胜,体现诗人辞官后闲适的生活状态。第三,“远尘纷”指远离世俗的繁杂纷扰,对应诗人致仕后的处境。第四,“身计”指自身的生活境遇、人生安排。第五,“优游”指闲适自得、无忧无虑的样子。第六,“荷国恩”的“荷”是承受、承蒙的意思,指蒙受朝廷的恩典。第七,“汝”是第二人称代词,相当于现代汉语的“你”,这里指代诗人的儿子杨㞦。第八,“忠孝”指对国家尽忠、对父母尽孝,是古代儒家倡导的核心道德准则。
逐句白话释义
第一句,我已经七十岁了,四处寻访风景名胜,远离世俗的繁杂纷扰。第二句,我的生活闲适自在,这都是承蒙朝廷的恩典才能拥有的。第三句,你来往奔波十分勤勉,身边的人都在夸赞你的品行。第四句,忠诚和孝顺的品行,从来都是我们家传承的家风。
核心主旨概括
第一,这首诗是诗人写给即将赴任的儿子的赠行诗。第二,前两句交代了诗人自身辞官后闲适的生活状态,表达了对朝廷恩典的感念。第三,第三句肯定了儿子一直以来勤勉尽责的品行。第四,第四句是全诗的核心,对儿子提出了传承忠孝家风的期许。第五,全诗没有华丽的辞藻,都是诗人真实情感的自然流露。第六,体现了古代士大夫对家庭教育和家风传承的重视。第七,也能侧面反映宋代儒家伦理对士大夫阶层的深刻影响。第八,整体风格平易质朴,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫家庭伦理社会学
第一,这首诗的第四句明确提到了忠孝是自家的家风传承。第二,宋代是儒家伦理高度发展的时期,忠孝是士大夫阶层普遍推崇的核心道德。第三,当时的家庭教育普遍将忠孝作为首要的品德培养内容。第四,士大夫家庭往往会通过家训、赠诗等方式向下一代传递忠孝理念。第五,对国家尽忠、对长辈尽孝是当时社会评价个人品行的核心标准。第六,这种家风传承的方式也是宋代社会伦理体系稳固的重要支撑。第七,诗人在赠别儿子时特意强调忠孝,符合当时的社会风俗。第八,这一表述也能侧面反映宋代士大夫阶层的普遍价值取向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗整体节奏要平缓沉稳,体现长辈对后辈的谆谆教诲语气。第二,首句“七旬寻胜/远尘纷”,在“寻胜”后稍作停顿,读出闲适的感觉。第三,第二句“身计优游/荷国恩”,在“优游”后停顿,重音放在“荷”字上,读出感恩的态度。第四,第三句“往复汝勤/人尽说”,在“汝勤”后停顿,重音放在“勤”字上,读出对儿子的肯定。第五,第四句“从来忠孝/出吾门”,在“忠孝”后稍作停顿,重音放在“出吾门”三个字上,读出郑重期许的语气。第六,整首诗的语速不要过快,要带着长辈的温和与庄重感来诵读。第七,诵读时不需要过多的情绪起伏,保持平和沉稳的状态即可。第八,最后一句可以适当放慢语速,突出核心期许的分量。
句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是先交代自身状态,再抒发感悟,适合仿写自述类的短句。第二,第三、第四句是先肯定对方的优点,再提出期许或者点明核心观点,适合仿写赠言类内容。第三,仿写时可以参考“从来XX出吾门”的句式,用来表达对某种精神、家风、技艺的传承自信。第四,仿写不需要刻意追求华丽的辞藻,保持质朴真挚的风格即可。第五,比如写给后辈的赠言可以仿写为“从来勤勉出吾门”,用来鼓励对方保持勤奋的品行。第六,写自身的感悟可以仿写为“半生奔走荷亲恩”,用来表达对家人的感激。第七,仿写时要注意句子的节奏,保持每句七个字的规整结构。第八,尽量让表达贴合自己的真实情感,避免空洞的套话。
名句应用指导
第一,“从来忠孝出吾门”这句可以用于家庭教育相关的写作场景,体现对家风传承的重视。第二,也可以用于写给晚辈的赠言、贺卡,表达对后辈的期许。第三,还可以用于介绍自己的家庭传统、家训的相关内容里。第四,比如写家训相关的作文时可以引用这句,引出自家忠孝传家的传统。第五,给即将参加工作的晚辈写赠言时引用这句,鼓励对方在职场上尽忠职守,在家里孝顺长辈。第六,引用时要注意语境,适合比较正式、庄重的场合使用。第七,这句的情感比较厚重,不适合过于轻松的娱乐化场景使用。第八,引用时不需要额外的修饰,直接引用就能体现出郑重的态度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同类型作品
第一,两首都是长辈写给即将赴任的晚辈的赠行诗。第二,都包含对后辈的肯定与期许,情感真挚恳切。第三,都没有过度渲染离愁别绪,风格比较开阔正向。第四,都有流传甚广的核心名句,被后世频繁引用。第五,都能反映不同时代士大夫的价值取向。第六,两首诗的创作目的都是为了勉励对方,而不是抒发离别伤感。第七,都属于古典赠别诗中的上乘之作,具有很高的文学价值和文化价值。第八,适合放在一起对比阅读,了解不同时代赠行诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

从来忠孝出吾门
是本首诗的核心名句,直白表露诗人对忠孝家风的重视,后世多被用于家训、赠言场景,是体现宋代士大夫家庭伦理观的代表性诗句,被多部浙东家训类典籍收录。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待