送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一

归根落叶舞秋风,入蜀分携瀫水东。

欲别何烦示圆相,普贤今作主人翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感真挚 · 送别
创作背景
瀫水东岸
本诗创作于瀫水东岸,瀫水为衢江古称,属今浙江省钱塘江上游水系,宋代时当地禅门兴盛,和峨眉禅门常有交流往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全诗四句,格律规范,擅长短时间内抒发情感、表达观点,在宋代被禅门僧人广泛用来创作禅诗,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感跳出传统赠别诗的离愁套路,既有同道分别的平和不舍,更有对海印长老佛法修为的高度认可,以及对其赴任峨眉主持佛门事务、践行普贤行愿的美好期许,整体澄澈通透,不染俗绪,是禅门情谊的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
归根落叶指秋天飘落的树叶最终回到树根处,是禅门常用比喻,代指生命回归本源。入蜀指海印长老此行要前往四川地区。分携就是分别、分手的意思。瀫水是古代对衢江的称呼,属于现在的钱塘江上游水系。圆相是禅门术语,指僧人用来表达禅理的圆形符号,代指开悟的证明。普贤是佛教四大菩萨之一,峨眉山是普贤菩萨的道场。都僧正是古代官方任命的地方佛门事务最高管理者。主人翁在这里代指管理峨眉佛门事务的主事者。
逐句白话释义
秋风里落叶飘舞,最终落回树根所在的土地。今天我们在瀫水东岸分别,你将要动身前往蜀地。马上就要告别了,完全不必特意展示代表开悟的圆相来印证修为。峨眉山是普贤菩萨的道场,你此去就任,就像普贤菩萨亲来做这里的主人一样。第一句以落叶归根的秋景起兴,暗合海印长老前往普贤道场的归宿感。第二句点明送别的地点和友人此行的目的地。第三句用禅门对话的机锋,表达二人修为契合无需额外印证。第四句直接表达对友人的认可与期许。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋禅门僧人所作的赠别诗,送给即将前往峨眉山就任都僧正的海印长老。全诗没有普通赠别诗的悲伤离愁,全程以禅门的通透理念表达情感。既点明了送别的场景和友人的去向,也表达了对海印长老佛法修为的高度认可。同时也传递出对海印长老赴任后能够管理好峨眉佛门事务、弘扬普贤菩萨佛法的美好期许。全诗语言平实,暗含禅机,符合禅门诗歌的典型特点。没有华丽的修辞,却充满了真挚的同道情谊。既符合赠别诗的基本功能,也体现了禅门人士的价值观。是宋代禅门赠别诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
落叶的生物学特性植物学
诗句里提到的落叶是温带落叶树种秋季常见的生理现象。入秋后日照时间缩短,气温逐渐降低,植物会合成脱落酸这种植物激素。脱落酸会促使叶片基部形成离层,让叶片从枝条上脱落。脱落的叶片落到地面后,会被土壤中的微生物分解。分解后的养分会重新回到土壤中,被树木的根系吸收利用。这一循环刚好对应了传统文化里“落叶归根”的说法。古人很早就观察到了落叶回归树根的自然现象,常用来比喻人回归本源。禅门也常用这个意象来比喻修行人明心见性、回归本来面目。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“归根落叶/舞/秋风”要读得舒缓,带出秋景的静谧感。第二句“入蜀分携/瀫/水东”要稍微放缓语速,点明送别的场景。第三句“欲别何烦/示/圆相”要读得通透轻快,体现禅门的洒脱感。第四句“普贤今作/主人翁”要读得沉稳有力,带出认可和期许的语气。整体诵读的语速不要过快,情绪不要带有悲伤的感觉,要体现出通透豁达的氛围。每句结尾的字“风、东、翁”属于平水韵的一东韵部,诵读时可以稍微拖长韵脚,增强韵律感。全诗整体基调平和真挚,不需要过于夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
本诗的前两句采用“景+事”的结构,先写眼前景物,再点明当下事件,适合仿写赠别类的短句。仿写时可以先选择一个符合当下场景的景物作为起兴,再点明送别的事件和友人的去向。比如送别朋友去北京求学,可以仿写为“迎风柳絮舞春空,赴京分携沪水东”。后两句采用“观点+期许”的结构,先表达自己的看法,再送上美好的期许。仿写时可以先点明不需要俗套的表达,再送上针对友人去向的专属祝福。比如对应前面的送友求学,可以仿写为“临行何烦多嘱付,名校今作主人翁”。仿写时要注意一二四句的韵脚尽量统一,读起来会更加顺口。这种仿写方式简单易操作,适合日常赠别时使用,既有文化感又足够真挚。
核心名句写作应用
“欲别何烦示圆相,普贤今作主人翁”这句名句适合用在赠别能力突出的朋友赴任新岗位的场景中。比如同事升职调去其他分公司担任负责人的时候,就可以用这句诗来表达对他能力的认可。也可以用在给朋友的毕业赠言里,祝福朋友进入新的人生阶段能够大展拳脚。还可以用在禅门相关的活动中,表达对同道修为的认可。写和责任、担当相关的作文时,也可以引用这句诗来表达当下承担的理念。这句诗没有离愁别绪,整体积极向上,适用的场景非常广泛。使用时不需要额外解释太多,只要场景符合就能传递出合适的情感。是非常实用的赠别类诗词名句。
关联知识图谱
《送僧归山》(唐·寒山)同主题
《送僧归山》是唐代的禅门赠别诗,和本诗主题一致,都是送别僧人同道的作品。两首诗都没有普通赠别诗的悲伤情绪,都体现了禅门的豁达通透。都暗含了对被送者修为的认可和美好的期许。都采用了平实的语言风格,没有华丽的修辞。是不同时代禅门赠别诗的代表性作品,适合对比阅读。都体现了禅门诗歌的典型特点,暗含禅机却不晦涩。两首诗的核心情感都是同道之间的真挚情谊。可以放在一起作为禅门赠别诗的案例来学习。

名句 CLASSIC LINES

欲别何烦示圆相,普贤今作主人翁
本句以禅门机锋打破赠别诗俗套,直接表达对友人修为的认可与履职期许。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待