和二苏题白鹤观二首 其一

黄衣道士骨朽矣,白鹤仙翁诗宛然。

君傥不能来一顾,壁间磨灭有谁传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
唱和二苏题壁诗
本诗为北宋诗人郭祥正游览白鹤观时,见到苏轼、苏辙此前题于观壁的诗作后所作的唱和作品,创作于北宋中后期,具体创作时间与地点学界尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是宋代流行的诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律严整,适合即时抒情与唱和创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对时光流逝、白鹤观前代道士人事消散的感叹;二是见到苏轼、苏辙题壁诗尚存的欣喜;三是对题诗日久磨灭、文脉失传的担忧,以及呼吁有识之士共同守护文化遗产的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 黄衣道士指白鹤观中前代出家修行的道教人士。2. 道教中不同品级的道士常穿不同颜色的道袍,黄衣是常见的道士服饰之一。3. “傥”是通假字,通“倘”,意思是如果、假如。4. “宛然”在这里形容题诗的字迹清晰完整,就像刚写好的样子。5. “磨灭”指题写在墙壁上的字迹因为风吹日晒、岁月侵蚀变得模糊甚至完全消失。6. “传”在这里指传承、传播,让更多人知道这些诗作的内容与价值。7. 全诗字词多用口语化表达,没有生僻晦涩的用词,读来浅显易懂。8. 准确理解这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的整体内容。
逐句白话释义
1. 第一句“黄衣道士骨朽矣”的白话意思是白鹤观里穿黄衣的前代道士,早就已经尸骨腐朽,不在人世了。2. 这句话直白点明了时光流逝,前代的观中人事早已消散的事实。3. 第二句“白鹤仙翁诗宛然”的白话意思是当年题写在壁上的、署名白鹤仙翁的诗作,还清晰完好地留存着。4. 这里的白鹤仙翁指代此前来白鹤观题诗的苏轼、苏辙二人。5. 第三句“君傥不能来一顾”的白话意思是你如果不能抽时间前来这里,看一看这些珍贵的题壁诗作。6. 句中的“君”是对到访者的尊称,也泛指所有喜爱诗文、重视文脉的人。7. 第四句“壁间磨灭有谁传”的白话意思是再过些时日,壁上的字迹被岁月侵蚀磨灭之后,还有谁能将这些诗作传承下去呢。8. 这句话直白抒发了诗人对题壁诗作可能失传的担忧心情。9. 逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。10. 读者通过逐句释义就能直接把握每一句诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是北宋诗人游览白鹤观时的有感而发之作。2. 诗人来到白鹤观后,看到前代道士已经不在,只有苏轼、苏辙此前题写的诗作还留在墙壁上。3. 诗人看着壁上的诗作,联想到岁月的侵蚀力量,担心再过些年这些字迹就会消失不见。4. 他写下这首诗,一方面是唱和二苏的旧作,另一方面也是抒发自己的感慨。5. 全诗的核心内容是围绕二苏题壁诗的留存问题展开。6. 核心情感包含对时光流逝的感叹,以及对诗文传承的担忧与期许。7. 这首诗没有复杂的抒情,所有情感都直白体现在诗句的内容里。8. 整体内容浅显易懂,普通读者都能轻松把握诗人要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
宋代题壁诗风俗历史学
1. 宋代人有游览名胜时在墙壁上题写诗文的风俗。2. 不管是文人官员还是普通百姓,遇到有感而发的场景都会在墙壁上题诗。3. 很多道观、寺庙、驿馆的墙壁都专门留出来给人题写诗作。4. 苏轼、苏辙兄弟就经常在游览各地名胜的时候题诗留字。5. 这些题壁诗是宋代人交流情感、唱和应答的重要载体。6. 很多知名的宋代诗作最初都是以题壁诗的形式出现并流传开的。7. 白鹤观墙壁上的二苏题诗就是宋代题壁诗风俗的典型体现。8. 了解这个风俗就能更明白诗人为什么会担忧壁上的诗作失传。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是七言绝句,诵读时每一句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“黄衣/道士/骨朽矣”,最后三个字语气下沉,读出感叹的感觉。3. 第二句“白鹤/仙翁/诗宛然”,语速稍缓,读出发现诗作尚存的欣喜感。4. 第三句“君傥/不能/来一顾”,语气上扬,读出设问的感觉。5. 第四句“壁间/磨灭/有谁传”,最后四个字语速放慢,加重语气,读出担忧的感觉。6. 全诗整体诵读语速不需要太快,语调平实即可,不需要过度夸张的情绪表达。7. 每读完一句可以稍作停顿,给听众留出反应的时间。8. 准确把握断句和语气,就能读出这首诗的基本情感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的最后两句是设问句式,可以用来仿写表达对某件事物存续的担忧。2. 仿写的基础结构是“你如果不能[做某件事],[事物]消失之后还有谁来[做对应的事]呢”。3. 比如可以仿写为“你若不能常来看顾,架上旧书朽坏有谁传”。4. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前一句是假设的条件,后一句是条件成立后的结果。5. 仿写的用词可以尽量贴近日常表达,不需要刻意追求文言化。6. 这种设问句式很适合用来抒发对珍贵事物可能消失的担忧情绪。7. 日常写作中用到这种句式,能直白地表达自己的期许,很有感染力。8. 多练习几次就能轻松掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“君傥不能来一顾,壁间磨灭有谁传”适合用在和文化传承相关的写作场景里。2. 比如写介绍文物保护、非物质文化遗产传承的文章时就可以用到。3. 举例来说,写介绍老街区老字号的文章时,可以写“不少老字号的招牌已经褪色,正应了那句‘君傥不能来一顾,壁间磨灭有谁传’,亟需我们的关注与保护”。4. 也可以用在呼吁大家重视旧书、老物件保存的文章里。5. 用到这句诗的时候,要先点明对应的保护对象,再引出诗句,最后说明保护的必要性。6. 这句诗自带的怅惘感能很好地唤起读者的共情,让读者意识到保护的紧迫性。7. 日常写作中用到这句诗,能提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。8. 注意不要用在和文化传承、珍贵事物保护无关的场景里,避免使用不当。
关联知识图谱
苏轼苏辙虔州白鹤观题诗同题创作源头
1. 苏轼、苏辙兄弟被贬谪途中曾游览虔州白鹤观,并在观壁上题诗。2. 这首诗就是诗人看到二苏的题壁诗后创作的唱和作品。3. 二苏的题诗是本首诗创作的直接诱因。4. 二者属于同一主题的关联作品,内容都围绕白鹤观的观览感受展开。5. 了解二苏的题诗背景,就能更好地理解本首诗的创作逻辑。6. 白鹤观也因为二苏的题诗和这首唱和诗成为知名的文化遗迹。7. 这类唱和作品是宋代文人交游、文化交流的重要形式。8. 二者的关联在《全宋诗》的著录中有明确记载。

名句 CLASSIC LINES

君傥不能来一顾,壁间磨灭有谁传
直白点出文脉传承的紧迫性。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待