退居十咏 竹轩
暑威何处称疏慵，百本修篁小槛东。
时遣清风送消息，此君都在不言中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
退居杭州作组诗
本诗为《退居十咏》组诗的第七首，创作于诗人晚年辞官退居杭州时期，是诗人吟咏居所周边十处日常景物的作品之一，创作动因是记录退居生活的日常意趣，抒发闲散淡泊的心境，无具体触发的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝，成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情小诗体裁，历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人退居后远离官场俗务的闲适自在，面对青竹清风的安然自适，以及对竹高洁品性的认同与追求，情感平和冲淡，无愤懑悲戚之意，是宋代士大夫退居心态的典型呈现。
基础解读 READING
语文核心知识
疏慵
疏慵是汉语常用文言词汇，意思是闲散、慵懒，在这里指诗人退居后远离公务的闲适状态。这个词多用来形容不为俗务所累的自在状态，没有贬义色彩，是古代文人描述退居生活的常用词。
修篁
修篁是文言中对长竹、高竹的美称，修指修长、高大，篁是竹子的统称。这个词常出现在古典诗词的写景内容中，用来形容竹林的清幽雅致，带有明显的审美色彩，是咏竹诗的常用词汇。
槛
槛在这里指房屋周边的栏杆，读音为jiàn，是古典园林建筑的常见组成部分，主要起防护和装饰作用。诗词中常以槛代指居所的观景处，多用来引出周边的景物描写，是古典写景诗的常用意象。
此君
此君在本诗中专指竹子，是古典诗词中对竹的常用代称，有明确的典故来源。这个称呼将竹子拟人化为高洁的君子，体现了古代文人对竹的喜爱和对其品性的推崇，是咏竹作品的常用代称。
暑威何处称疏慵
这句话的白话意思是，盛夏的暑气这么盛，哪里才是适合我闲散休憩的地方呢？句子以设问的方式开头，引出后文对竹轩这个消暑好去处的描写，语气轻松自然，符合诗人退居后的心态。
百本修篁小槛东
这句话的白话意思是，小栏杆的东边种着上百棵修长的青竹，正是消暑的好地方。句子直接点出了竹轩的具体位置和核心景物，茂密的竹林天然就能带来清凉的感觉，和首句的设问形成呼应。
时遣清风送消息
这句话的白话意思是，不时有清风从竹林里吹过来，送来阵阵凉爽的气息。句子把清风写得仿佛特意给诗人送消息一样，十分生动，既写出了竹间清风的凉爽，也带有明显的拟人色彩，读来十分亲切。
此君都在不言中
这句话的白话意思是，竹子静静立在那里，所有的意趣都蕴含在它不言不语的姿态里。句子把竹子比作沉默的君子，既写出了竹沉稳的品性，也表达了诗人和竹心意相通的默契，韵味悠长。
退居赏竹抒闲适
本诗的核心内容是诗人退居期间，在盛夏寻找消暑的地方，最终在居所东边的竹林边获得了清凉与自在。整首诗没有复杂的内容，全部围绕赏竹消暑的日常小事展开，抒发了诗人退居后闲适淡泊、安然自适的心境。
跨学科 · 是什么
竹的降温作用植物学
竹子是禾本科竹亚科植物的统称，在我国南方地区广泛种植。大片竹林能有效降低周边温度，是古代没有制冷设备时，人们夏季消暑的天然好去处，古人很早就懂得在居所周边种竹来获得凉爽的居住环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，语气要轻松自然。第一句设问可以稍微上扬，第二句放缓语速，第三句读得轻快一点，第四句语速放慢，最后三个字“不言中”可以适当拖长，读出悠长的韵味。每句的停顿可以按“二二三”的节奏划分，符合七言绝句的常规诵读节奏。
句式仿写
可以模仿本诗“景物+拟人+情感”的句式结构来写日常景物，比如写梅花可以写“时遣寒香送消息，此君都在不言中”，写松树可以写“时遣松涛送消息，此君都在不言中”。仿写时只要把对应的景物特征替换进去，就能写出意境不错的句子，适合用来练习咏物小诗的创作。
名句应用
名句“时遣清风送消息，此君都在不言中”可以用在多个日常写作场景中，比如写夏日消暑的散文时可以用来描写竹林的清凉，写咏竹的作文时可以用来表达对竹的喜爱，写和朋友相处的文章时也可以用来形容彼此心意相通无需多言的默契，应用范围十分广泛。
关联知识图谱
王子猷爱竹同典故
本诗中用“此君”代指竹子的典故来源于魏晋时期王子猷的故事，王子猷十分喜爱竹子，曾说“何可一日无此君”，后世文人就都用“此君”来代指竹子，这个典故是古代咏竹作品中最常用的典故之一，广为大众熟知。
名句 CLASSIC LINES
时遣清风送消息，此君都在不言中
该句以拟人手法写清风送爽、竹伴人居的意趣，寄寓了诗人淡泊自守的心境。
标签 TAGS
作者 POET
赵抃 1008年－1084年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语72 知识点
二期上线 · 敬请期待