除夜宿洺州

白居易 · 唐

家寄关西住，身为河北游。

萧条岁除夜，旅泊在洺州。

基础信息 BASIC

情感思乡 · 羁旅

创作背景

贞元年间漫游河北作

本诗创作于唐德宗贞元十四年（798）至贞元十五年（799）间，是白居易青年漫游河北时期的作品。当时诗人尚未入仕，漫游江淮、河北一带，除夕当夜停驻洺州，触景生情创作此诗，是白居易现存最早的羁旅节日诗之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言近体绝句，是近体诗的经典体裁之一，起源于南北朝齐梁时期，至唐代完全成熟。体裁固定为全篇四句，每句五字，有严格的平仄、粘对、押韵规范。分为仄起、平起两大格律格式，是唐代文人常用的短小抒情体裁，擅长以极简文本承载丰富情感。

情感 · 解读

本诗核心情感为除夕佳节漂泊异乡的孤寂落寞，以及对关西家乡亲人的深切思念。情感表达含蓄克制，完全依托客观场景传递情绪，没有直接抒情的语句，却极具共情力，是唐代羁旅思乡诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 关西指秦汉以来函谷关或潼关以西的区域，是白居易的家乡所在地。2. 河北指古代黄河以北的区域，对应唐代河北道的管辖范围。3. 岁除夜即除夕，是农历一年最后一天的夜晚，俗称大年三十。4. 洺州是唐代州名，隶属于河北道，治所位于今河北省邯郸市永年区。5. 旅泊指旅途漂泊停留，也可指船只停泊，此处指诗人客居旅馆。6. 寄指暂居、寄居，此处点明诗人的家安在关西地区。7. 身指诗人自身，点明当下自己正在黄河以北区域漫游。8. 萧条指寂寥冷清的样子，用来形容除夕夜晚的整体氛围。

逐句白话释义

1. 第一句“家寄关西住”直白点明诗人的家庭定居在函谷关以西的区域。2. 这句没有多余修饰，直接交代了诗人的家乡所在的大致方位。3. 第二句“身为河北游”紧接着交代诗人当下的所处位置与个人状态。4. 说明诗人此刻正在黄河以北的区域漫游出行，距离家乡十分遥远。5. 第三句“萧条岁除夜”点明了当下的时间是农历一年的最后一天夜晚。6. 同时用萧条二字直接渲染了这个特殊夜晚的冷清寂寥氛围。7. 第四句“旅泊在洺州”最终点出诗人当前的具体落脚点是洺州。8. 也点明了诗人此刻处于漂泊羁旅的状态，呼应前两句的核心内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是白居易青年漫游时期的作品，创作于除夕的夜晚。2. 全诗只有短短四句，没有华丽的辞藻修饰，语言极为朴素平实。3. 作品核心内容是交代诗人除夕之夜远离家乡，羁旅洺州的具体处境。4. 抒发了诗人在阖家团圆的特殊节日里漂泊异乡的孤寂情绪。5. 也暗含着诗人对远在关西的家乡与亲人的深切思念之情。6. 整首诗情感真挚自然，很容易引发有类似羁旅经历的读者的共鸣。7. 作品采用白描的手法，没有刻意的抒情，却处处都流露着羁旅愁思。8. 是白居易早年短小精悍的抒情小诗的经典代表作之一。

跨学科 · 是什么

洺州地理沿革地理学

1. 洺州是唐代的州级行政建制，隶属于河北道管辖。2. 其管辖范围大致对应今天河北省邯郸市的永年区、曲周县、鸡泽县一带。3. 洺州的治所位于广府城，也就是今天的邯郸市永年区广府镇。4. 这里地处华北平原腹地，西靠太行山，东临华北平原，地势十分平坦。5. 隋唐时期洺州是河北地区的重要交通枢纽，也是有名的军事重镇。6. 洺州境内有洺河流过，水运交通便利，非常适合旅人停留休整。7. 如今广府古城还保留着隋唐时期的部分城墙遗址，是全国重点文物保护单位。8. 从关西到洺州的距离大约有上千里，也侧面说明诗人离家十分遥远。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言绝句的诵读节奏可以按照2-3的格式进行断句。2. 第一句“家寄/关西住”，读的时候语气平缓，客观交代背景。3. 第二句“身为/河北游”，语速稍慢，带一点漂泊的淡淡感慨。4. 第三句“萧条/岁除夜”，“萧条”二字要重读，带出冷清的氛围。5. 第四句“旅泊/在洺州”，最后三个字语速放缓，语调稍低，收束全诗的愁绪。6. 整首诗的诵读语速整体偏慢，不需要高昂的情绪，要贴合孤寂的情感基调。7. 每句之间的停顿可以稍长一点，留出足够的情绪酝酿的空间。8. 诵读的时候要带着共情，体会诗人除夕漂泊的孤寂心情，就可以读出作品的韵味。

句式仿写指导

1. 这首诗采用的是先交代背景再点明处境抒发情感的结构，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写自己的常住地或者家乡所在，再写当下的所处位置。3. 然后点明一个特殊的时间点，比如节日、生日之类的具有特殊意义的时间。4. 最后点明自己当下的状态或者感受，完成整个内容的表达。5. 仿写的时候可以学习诗中白描的手法，不需要用华丽的辞藻，平实的语言更有感染力。6. 比如可以仿写为“家在珠江住，求学赴北京。寒凉中秋夜，独处在昌平。”7. 仿写的时候要注意句子的对仗，前两句可以像原诗一样形成对仗，结构更工整。8. 最后一句要点明核心情感，让整首小诗的内容完整，情感明确。

名句写作应用

1. “萧条岁除夜，旅泊在洺州”这句诗非常适合用来表达节日期间漂泊异乡的情绪。2. 当你春节因为工作或者其他原因不能回家过年，独自在外地的时候就可以引用这句诗。3. 也可以用来形容其他阖家团圆的节日里独自在外的处境，比如中秋、元宵等节日。4. 写作文的时候如果要表达羁旅思乡的主题，就可以引用这句诗作为开篇或者论据。5. 发朋友圈的时候如果除夕独自在外，配这句诗可以很贴切地表达自己的心情。6. 这句诗没有过于强烈的情绪表达，平实的语言反而更能引发有类似经历的人的共鸣。7. 引用的时候不需要改动诗句的内容，直接用就可以贴合当下的场景。8. 也可以根据自己的处境改动最后三个字，比如“旅泊在广州”之类的，更贴合自己的情况。

关联知识图谱

《邯郸冬至夜思家》同主题

1. 《邯郸冬至夜思家》也是白居易漫游河北时期创作的羁旅思乡作品。2. 两首诗的创作时间相近，创作地点都在今天的河北省境内。3. 都是在特殊节日节点抒发羁旅思乡的情感，内容和情感基调高度相似。4. 两首诗都采用了白描的手法，语言平实朴素，情感真挚动人。5. 都是白居易早年短小抒情诗的代表作品，具有很高的辨识度。6. 两首诗都被收录在《全唐诗》中，是白居易羁旅诗的经典篇目。7. 对比阅读两首作品，可以更好地理解白居易青年时期的生活状态与情感世界。8. 也可以更好地体会白居易平易通俗的诗歌风格特点。

名句 CLASSIC LINES

萧条岁除夜，旅泊在洺州

本诗核心名句为“萧条岁除夜，旅泊在洺州”，以极简的白描手法点明时间、处境与核心情感。

标签 TAGS

思乡羁旅历史学地理学民俗学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人