秘书省中忆旧山

厌从薄宦校青简,悔别故山思白云。

犹喜兰台非傲吏,归时应免动移文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
贞元末年任校书郎时作
本诗创作于唐德宗贞元十九年(公元803年),白居易当年登书判拔萃科,授秘书省校书郎,任职长安期间,每日从事典籍校勘的繁琐工作,俸禄微薄,心生倦怠,思念故乡下邽的隐居旧居,因而创作此诗抒发心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是唐代文人抒情短诗的主流体裁之一。七言绝句起源于南北朝乐府,至唐代发展成熟,兼具篇幅短小、情感凝练、易于传诵的特点,在唐诗中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对低微繁琐的官场生涯的厌倦,对故乡闲适隐居生活的深切思念,以及坚守本心、不愿做欺世盗名假隐士的人生取向,情感层次清晰,态度恳切直白,是白居易早期仕隐矛盾思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薄宦指俸禄微薄、地位低微的官职。青简是古代用竹简书写的典籍,这里指校书郎需要校勘的各类图书文书。故山指诗人故乡下邽的旧居,代指隐居生活。兰台是汉代皇家藏书机构的名称,唐代用来代指秘书省。移文指古代的官方文书,这里用了南朝孔稚珪《北山移文》的典故,讽刺那些假装隐居、实则追逐功名利禄的假隐士。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻读音,含义直白清晰。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经厌倦了做低微的小官,每天从事校勘典籍的繁琐工作。第二句的意思是我后悔离开了故乡的旧居,现在常常思念故乡山上自由自在的白云。第三句的意思是我还算值得高兴的是,我在秘书省任职并没有做那种傲慢虚伪的假隐士。第四句的意思是等我将来辞官归乡的时候,应该不会招来北山神灵发文书嘲讽我吧。整首诗的翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面含义,符合基础理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易早期为官时的抒怀之作,核心内容是诗人在秘书省担任校书郎期间,觉得官职低微、工作繁琐乏味,因而产生了强烈的思乡归隐的想法。诗人同时表明自己并非那种借隐居博取声名的假隐士,自己辞官归乡是真心想要过闲适的生活,不会被前人所讽刺的那种假隐士的行为。整首诗情感真挚直白,没有晦涩的表达,清晰展现了诗人当时的真实心境。
跨学科 · 是什么
唐代秘书省与校书郎官职历史学
唐代的秘书省是中央专门掌管皇家经籍图书、校勘典籍、撰修国史的机构,是唐代文职官员的重要晋升起点。校书郎是秘书省的低级官员,品级为从九品上,主要工作就是校勘各类典籍,校正其中的文字错误。很多唐代文人考中科举之后,第一个官职就是校书郎,是进入官场的常规起步职位。这个官职工作相对清闲,但俸禄不高,晋升速度也不算快,很多年轻官员任职期间都会产生倦怠情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
本诗诵读的整体节奏要平缓,带着淡淡的怅惘和轻松的释然感,不要读得太激昂或者太沉重。第一句的断句为“厌从/薄宦/校青简”,重音落在“厌”字上,读出厌倦的情绪。第二句断句为“悔别/故山/思白云”,重音落在“悔”和“思”上,读出思念的感觉。第三句断句为“犹喜/兰台/非傲吏”,重音落在“喜”上,读出释然的感觉。第四句断句为“归时/应免/动移文”,语气要轻松,带有一点调侃的意味。每句之间停顿一秒左右,整首诗读完大概需要15秒的时间,符合七言绝句的诵读节奏要求。
句式仿写指导
本诗的前两句采用“情感+行为/事件+情感+对象”的对称句式,非常适合用来抒发矛盾的心情,可以仿写这类句式表达自己的真实感受。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写对当前处境的感受,后半句写对另一种生活的向往。比如可以仿写为“厌对繁题刷试卷,念别旧院戏流萤”,前半句写厌倦了备考做试卷的生活,后半句写想念小时候在院子里玩萤火虫的时光。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似,情感真实就可以,适合日常写作或者随笔中使用。
名句日常写作应用
核心名句“厌从薄宦校青简,悔别故山思白云”非常适合在表达对当前工作生活的倦怠、思念家乡或者想要换一种生活方式的时候使用。比如在写辞职的感悟的时候,可以写“这段时间天天加班处理繁琐的报表,突然就理解了白居易笔下‘厌从薄宦校青简,悔别故山思白云’的心情,是时候停下脚步回到家乡陪陪家人了”。也可以在写返乡的随笔的时候引用这句诗,表达自己对城市快节奏生活的厌倦和对家乡慢生活的向往。引用的时候不需要修改原句,直接放在段落中就可以,能够很好地增强文字的感染力。
关联知识图谱
《北山移文》同典故
《北山移文》是南朝孔稚珪创作的骈文,文章讽刺了那些表面隐居、实则追逐功名利禄的假隐士,是中国文学史上著名的讽刺作品。本诗最后一句的“动移文”就用了这个典故,诗人说自己不会被北山神灵发文书嘲讽,意思就是自己不是假隐士,归隐是真心的。这个典故是理解本诗最后两句的核心,也是中国古典文学中常见的表达归隐志向的典故。
陶渊明《归园田居》系列同主题
陶渊明的《归园田居》系列诗歌是中国古典文学中归隐主题的代表作品,主要抒发了诗人对官场的厌倦和对田园隐居生活的喜爱。本诗的主题和陶渊明的归隐诗一脉相承,都是表达对官场的不满和对归隐生活的向往,是唐代归隐主题诗歌对陶渊明诗歌传统的继承。大家阅读本诗的时候,可以和陶渊明的归园田居诗歌对比阅读,能够更好地理解中国古代文人的仕隐思想。

名句 CLASSIC LINES

厌从薄宦校青简,悔别故山思白云
该句直白点明诗人厌宦思归的核心主旨,语言浅切直白,情感真挚,是白居易早期浅白诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待