宿桐庐馆同崔存度醉后作

江海漂漂共旅游,一尊相劝散穷愁。

夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
江南漫游期创作
本诗创作于白居易贞元、元和年间漫游江南的时期,当时诗人辗转于江南各地游历交友,途中宿于桐庐驿馆时偶遇旧友崔存度,二人同病相怜对饮消愁,醉后诗人有感而发创作此诗。学界对具体创作时间存在贞元末年、元和初年两种观点,无其他争议内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种基本格式,押韵需符合平水韵规范。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是唐代诗人最常用的诗歌体裁之一,擅长以短小篇幅表达深挚悠长的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅漂泊的孤寂怅惘,包含三层情感层次:第一层是同为天涯漂泊之人的身世共鸣,第二层是借酒消愁却无法排解的无奈,第三层是酒醒后面对秋夜雨景的寒凉落寞。历代主流解读均认为本诗情感真挚平实,是唐代羁旅诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“桐庐馆”,指唐代睦州桐庐县的官方驿馆,是供往来官员、旅人住宿的官方场所。其次是“尊”,是通假字,同“樽”,指古代用来盛酒的酒杯,是古典诗词中常见的酒具代称。第三是“穷愁”,指困顿潦倒、无处排遣的深重愁绪,这里特指羁旅漂泊带来的愁闷。第四是“山馆”,就是指建在山间的驿馆,这里指代诗人留宿的桐庐馆。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义,符合白居易诗歌浅白易懂的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,你我都像浮萍一样在江海之上漂泊无依,这次恰好一同在外游历旅行,偶然相逢在桐庐驿馆。第二句的意思是,我们举起酒杯相互劝酒,想要借酒力驱散心中积压的深重穷愁,暂时忘却漂泊的苦楚。第三句的意思是,等到深夜时分我从醉酒中醒来,发现原本想要驱散的愁绪却丝毫没有消散,依旧沉甸甸地压在心头。第四句的意思是,这时只听见窗外的雨滴不断打在梧桐树叶上,清冷的秋意已经填满了整座山间驿馆,也浸透了我此刻的心境。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人漫游江南期间,留宿桐庐驿馆时偶遇旧友崔存度的经历。两人都是漂泊在外的旅人,身世处境相似,于是一同饮酒消愁,想要驱散羁旅带来的愁闷。但是酒醒之后,愁绪却并没有消散,反而在秋夜雨打梧桐的凄清环境中显得更加浓重。整首诗没有华丽的辞藻,用平实朴素的语言,真切抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之感,以及人生失意的怅惘之情,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
桐庐地理位置地理学
桐庐位于今天的浙江省杭州市西南部,地处富春江中游,属于亚热带季风气候区。这里山水秀丽,富春江穿境而过,自古以来就是知名的风景胜地。唐代时期桐庐属于江南东道睦州管辖,是江南水路交通的重要节点,往来的商旅、文人很多,留下了大量描写桐庐风光的诗作。现在桐庐是杭州下属的县级市,富春江桐庐段还是知名的旅游景区,保留了很多唐代以来的文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘感,不要过于高亢。第一句“江海漂漂/共旅游”,在“漂漂”后面稍作停顿,突出漂泊的悠长感。第二句“一尊相劝/散穷愁”,在“相劝”后面停顿,“散穷愁”三个字语气要稍微放轻,体现想要消愁的心态。第三句“夜深醒后/愁还在”,在“醒后”后面停顿,“愁还在”三个字要读得稍微沉重一点,突出愁绪难消的转折。第四句“雨滴梧桐/山馆秋”,在“梧桐”后面停顿,最后“山馆秋”三个字语速放慢,声音放轻,留下余韵。诵读的时候整体节奏要平缓,符合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的句式主要有两种,第一种是前两句的叙事句式“[场景]共[行为],[动作]相劝[目的]”,比如可以仿写为“校园青青共读书,一杯奶茶相劝散烦忧”,适合用来写和同学相处的日常场景。第二种是后两句的转折加写景句式“[时间][状态][情感]还在,[景物][环境][氛围]”,比如可以仿写为“梦醒时分笑意还在,风过窗台夏日长”,适合用来写回忆美好场景的内容。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把句式的结构和转折逻辑写清楚就可以,重点是学会用最后一句写景来烘托情绪的表达手法。
核心名句写作应用
“夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋”这句诗适合用来写思乡、羁旅、失意相关的作文场景。比如写自己在外求学,生病了想家的时候,可以写“我翻了个身再也睡不着,窗外的雨打在香樟树上,忽然就懂了古人‘夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋’的心境”。或者写考试失利的低落情绪,也可以用这句诗来烘托自己的心情。只要是抒发无法排遣的愁绪,尤其是在雨夜、秋天的场景下,都可以引用这句诗,能够让文字更有感染力,也能体现自己的文学积累。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》也是唐代七言绝句,同样写诗人夜宿江南驿馆的经历,同样以秋夜的景物烘托羁旅愁绪,和本诗的主题、体裁、情感基调都高度相似,都是唐代羁旅诗的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋
这两句采用以景结情的艺术手法,将抽象的愁绪具象化为可感知的秋夜雨景,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待