别汤升伯

二十年前忝旧游,论交今日始从头。

我如潦尽寒潭水,君似天空明月秋。

夜雨几时重话旧,故山闻早共归休。

临岐赠别无他祝,莫忘邹陈为国忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 送别
创作背景
与旧友汤升伯临别赠诗
本诗为南宋诗人姚勉与相交二十余年的旧友汤升伯临别时所作,此次二人短暂重逢后即将分离,诗人创作此诗相赠。学界普遍考证本诗创作于姚勉中年为官时期,具体创作年份尚无明确史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,是唐以后古典诗歌主流体裁之一,在古典文学史上占有重要地位。本诗是宋代七言律诗的标准作品,符合平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是与旧友久别重逢又将分离的厚重感慨,二是对友人高洁品格的由衷赞许,三是对未来重逢归隐的美好期许,四是与友人共守家国大义的恳切共勉。整体情感真挚旷达,跳出传统赠别诗的哀伤基调,充满积极力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字是“忝”,是古代常用谦辞,意思是有愧于,用来表达对友人的尊重。第二个重点词是“潦尽”,“潦”指雨后积水,“潦尽”就是积水退去的意思。第三个重点词是“临岐”,“岐”指岔路口,古代送别多在岔路口分手,所以“临岐”指代送别场景。第四个重点词是“邹陈”,指古代两位忠于国家的贤臣,代指家国大义。这些字词是理解本诗的核心基础,掌握后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是二十年前我就有幸和你成为旧交,这份情谊已经存续了很长时间。第二句的意思是到了今天我们的交往才真正重新开始,感情比过去更加深厚。第三句的意思是我就像是积水退去之后的寒潭水,澄澈见底没有多余的杂质。第四句的意思是你就像是秋天晴朗天空中的明月,皎洁明亮品格高洁。第五句的意思是不知道什么时候我们才能再在夜里下着雨的时候,一起谈论过去的旧事。第六句的意思是听说我们很快就可以一起回到故乡,归隐山林享受闲适生活。第七句的意思是今天在岔路口送别你,我没有其他的祝福要送给你。第八句的意思是只希望我们不要忘记邹陈两位先贤的事迹,永远要把国家的忧患放在心上。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给旧友汤升伯的赠别诗,首先交代了二人相交二十多年的深厚情谊。然后用两个精妙的比喻分别形容自己和友人的品格,澄澈高洁没有杂质。接下来写了对未来的期许,希望将来能够再次重逢聊天,还能一起回到故乡归隐。最后在临别之际,没有说普通的祝福话语,而是和友人共勉,要时刻记得为国家分忧,不能忘记家国责任。整首诗的情感真挚恳切,没有普通赠别诗的悲伤情绪,反而充满了积极向上的力量,也体现了诗人和友人高洁的品格和家国担当。
跨学科 · 是什么
秋月的天文特征天文学
诗句里提到的秋天的明月,是秋季常见的天文现象。秋季我国大部分地区受冷高压控制,晴天多空气洁净,能见度高,所以月亮看起来比其他季节更加明亮。古代人经常用秋天的明月来比喻高洁的品格,也是古典诗词中非常常见的意象。大家在秋季晴朗的夜晚抬头就能看到明亮的秋月,和诗句里描写的景象完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句可以按照四三的节奏来断句,比如“二十年前/忝旧游,论交今日/始从头”。读首联的时候语气要平缓,体现出回忆过往的感慨感。读颔联的时候语速可以稍慢,重读“寒潭水”和“明月秋”,突出两个比喻的澄澈感。读颈联的时候语气要柔和,带一点对未来的期许感。读尾联的时候语气要坚定有力,重读“为国忧”,突出家国担当的厚重感。整体诵读的速度不要太快,要体现出赠别诗的郑重感。
基础句式仿写指导
大家可以学习颔联的比喻句式来进行仿写,句式结构是“我如+具象事物,君似+具象事物”。仿写的时候要注意两个事物的特征要和你想要表达的两个人的特征对应,比如可以写“我如山畔无名草,君似崖边傲雪松”。还要注意前后两个事物的意象风格要统一,不能一个是柔和的一个是刚硬的,不然会显得不协调。大家平时写赠别留言或者给朋友写贺卡的时候都可以用这个句式,既文雅又能表达心意。
核心名句写作应用
“我如潦尽寒潭水,君似天空明月秋”这两句可以用在称赞朋友品格的场景里,比如你给朋友写生日祝福的时候就可以用这句话,形容朋友品格高洁澄澈。“莫忘邹陈为国忧”这句话可以用在表达家国担当的作文里,比如写青年责任的主题时就可以引用这句话,表达自己要以先贤为榜样,为国家做贡献的志向。大家平时写作的时候可以灵活引用这两句,能给文章增色不少。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于古典赠别诗范畴,赠别诗是古典诗词中常见的题材,主要用来表达送别友人时的情感,常见的内容有惜别、祝福、共勉等,历代有很多经典的赠别诗作品,比如王勃的《送杜少府之任蜀州》就是非常有名的赠别诗。

名句 CLASSIC LINES

我如潦尽寒潭水,君似天空明月秋。临岐赠别无他祝,莫忘邹陈为国忧。
前两句以澄澈的自然意象比喻二人品格,后两句直接以家国大义共勉。

标签 TAGS

作者 POET

真德秀 1178-1235
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待