端午贴子词 皇后阁五首 其三

披香殿里绣筵开,九节菖蒲七宝杯。

应念臣劳如卷耳,欲将厚意酌金罍。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感高洁
节日端午节
月份五月
创作背景
南宋嘉定年间宫廷应制创作
本诗为南宋理学家真德秀任翰林学士时,于端午前夕为宫廷皇后阁创作的应制贴子词,创作时间约为南宋嘉定十年(1217年)前后,创作动因是满足宫廷端午节令陈设需求,同时彰显皇后的贤德品行,无涉及作者个人生平的情感投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗七言绝句体裁,同时是宋代特有的宫廷应制文体“贴子词”。贴子词是宋代宫廷每逢节令时,由翰林文臣创作的短诗,张贴于各阁门墙面,兼具庆贺节俗、教化寓意的功能。这类作品篇幅短小,措辞典雅,贴合对应宫阁的身份定位,是宋代宫廷文学的特有品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是渲染端午宫廷宴饮的祥和节俗氛围,传递佳节祈福的美好寓意;二是凸显皇后身份的仁厚品性,表达对臣下辛劳的体恤关怀;三是传递宋代宫廷君臣和谐、上下同心的治理期许,符合应制作品的正向引导定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
披香殿原是汉代宫殿名,这里代指南宋皇后居住的宫殿。九节菖蒲是菖蒲的一种,根茎有九节,古代认为是端午辟邪祈福的祥瑞之物。七宝杯是用多种宝石装饰的酒杯,指代宫廷所用的贵重酒器。卷耳是《诗经》中的篇目,原写后妃思念贤臣的内容。金罍是古代的青铜酒器,这里指代贵重的酒杯。本次注释均为通识层面的常用释义,无生僻术语,适合所有人群理解。大家可以通过这些注释快速掌握诗中生僻词汇的含义,为理解全诗内容打下基础。
逐句白话释义
第一句的意思是皇后的宫殿里摆开了精美的筵席,处处都是节日的热闹氛围。第二句的意思是七宝做的酒杯里盛着泡了九节菖蒲的酒,符合端午的节俗传统。第三句的意思是皇后这时想起了朝中大臣们处理政务的辛苦,就像《诗经》里写的那样牵挂着贤臣。第四句的意思是她想要亲自倒满酒,把自己的厚意传递给各位辛苦的大臣。释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大家直接理解诗句的表层意思。大家可以对照原文逐句对应,快速读懂全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了南宋宫廷端午节时皇后阁设宴的场景,既展现了端午佳节的特有习俗,又凸显了皇后体恤朝中大臣辛劳的仁厚品性,传递了端午祈福、君臣和谐的美好寓意。全诗没有复杂的情感转折,内容直白正向,符合应制作品的定位。大家读完可以快速把握全诗的核心内容,不需要额外的背景知识就能理解。这首诗也可以帮助大家了解宋代宫廷的端午习俗,感受传统节俗的文化魅力。
跨学科 · 是什么
端午饮菖蒲酒习俗民俗学
端午节喝菖蒲酒是我国传承了上千年的传统习俗,古人认为菖蒲有辟邪、驱虫、祈福的作用,端午喝菖蒲酒可以保佑全家人一年健康平安。这个习俗在我国南北地区都有流传,直到现在还有很多地方保留着端午喝菖蒲酒或者挂菖蒲的习惯。宋代宫廷也非常重视这个习俗,皇帝后妃都会在端午饮用菖蒲酒,还会把菖蒲酒赏赐给大臣。大家可以在生活中观察一下,很多地方的端午习俗里还能看到菖蒲的身影。这个习俗是我国传统文化的重要组成部分,承载着古人对健康平安的美好期许。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用七言绝句的常规节奏,每句按“二二三”的结构断句,比如“披香/殿里/绣筵开”。首句读的时候语气要轻快,烘托出节日的热闹氛围。第二句语速稍慢,突出节俗物品的贵重感。第三句语气要放柔和,体现出体恤的心意。第四句语气要坚定温暖,突出厚意的厚重感。大家可以多读几遍,慢慢调整语气,就能读出这首诗的情感节奏。诵读的时候注意咬字清晰,不要读错生僻字的发音,比如“罍”读léi,“菖”读chāng。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“应念XX如XX,欲将XX酌XX”的句式,用来表达对他人的关怀和心意。比如写给老师可以写“应念师恩如春雨,欲将谢意酌清杯”,写给父母可以写“应念亲恩如山海,欲将孝心酌暖茶”。仿写的时候注意前后内容要对应,前半句点明要表达的情感对象,后半句点明传递心意的方式。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。这个句式非常适合在节日或者感恩场合使用,显得既有文化底蕴又真诚动人。
名句日常写作应用
“应念臣劳如卷耳,欲将厚意酌金罍”这句诗非常适合用在表达体恤下属、感恩他人付出的写作场景里。比如公司团建的发言稿里可以写“古人说‘应念臣劳如卷耳,欲将厚意酌金罍’,今天我们设宴就是为了感谢大家这一年来的辛苦付出”。或者在表彰员工的文章里也可以引用这句诗,体现企业对员工的关怀。大家使用的时候注意场景要匹配,适合用在上级对下级、主办方对参与者的场合,不要用在晚辈对长辈的场景里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微修改一下贴合自己的内容。
关联知识图谱
宋代宫廷应制文学所属品类
本诗属于宋代宫廷应制文学的一种,是专门为节令创作的贴子词,是宋代宫廷文学的特有品类,和其他应制诗、应制词同属宫廷应制文学范畴。
《诗经·周南·卷耳》同典故
本句化用了《诗经·周南·卷耳》的典故,《卷耳》原诗为周代贵族女子思念远行丈夫的作品,后世引申为后妃体恤贤臣的意象,和本诗的应用场景完全匹配。

名句 CLASSIC LINES

应念臣劳如卷耳,欲将厚意酌金罍
本句化用《诗经·周南·卷耳》的典故,突破了端午贴子词只写节俗的刻板框架,加入了体恤臣下的人文关怀。

标签 TAGS

作者 POET

真德秀 1178-1235
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待