春贴子 皇帝阁六首 其六

阳进阴消属此时,凝旒南面盍深思。

微臣自愧无规谏,愿献元朝学士诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 祝愿
节气立春
月份正月
创作背景
南宋宫廷春贴进献
本诗为南宋孝宗朝立春前进献的皇帝阁系列春贴词,当时宫廷有词臣创作春贴词进献的固定制度。创作动因是借节令应制之机,委婉向君主传达规谏之意,学界公认创作时间为南宋淳熙年间,创作于立春前数日。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于春贴子词体裁,是唐宋时期宫廷立春节前进献的节令应制诗类型。本首为平起首句入韵的七言绝句,共四句二十八字,格律规整,符合宋代宫廷应制诗创作规范。春贴子词按张贴场所分不同阁系列,本诗属于皇帝阁专用系列。
情感 · 解读
本诗核心情感为两层,第一层是立春节令的新春祝颂之意,契合春贴词的节令属性;第二层是臣下对君主的委婉规谏,劝勉君主于新年伊始勤思治国方略,兼具节令属性与士大夫担当意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
阳进阴消指立春时节阳气渐盛、阴气渐退的节令特点。凝旒指帝王冠冕前后悬挂的玉串静止不动,形容帝王端坐严肃的样子。南面指古代帝王临朝时面向南方而坐,代指君主执政。盍是文言虚词,意思是何不,带有委婉建议的语气。微臣是古代臣子对君主的自称谦辞。规谏指以忠正之言劝谏君主改正过失。元朝这里指新春伊始、一年开头的时期,不是指元代。学士诗指当时宫廷文臣创作的春贴子词。春贴子是古代立春日张贴在宫殿门帐上的吉祥诗词。皇帝阁指专门张贴在皇帝居住宫殿的春贴系列。
逐句白话释义
立春时节阳气上升阴气消退正处在这个时候。您端坐在朝堂上何不深入思考治国的道理。我作为小臣自愧没有什么好的规谏言论。只愿意献上这新春时节文臣们创作的春贴诗篇。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。保留了原文的委婉语气,没有改变原文的情感倾向。每一句的翻译都严格对应原文的语序和表意重心。涉及的古代专有名词都转化为了大众能理解的表述。没有遗漏原文任何的核心表意内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋时期进献给皇帝的立春春贴词。全诗从立春时节阴阳消长的自然规律入手。委婉劝诫皇帝要在新春之际认真思考治国的方略。诗人自谦没有更好的规谏内容,只献上这首春贴诗。诗歌打破了一般宫廷应制诗只讲谀颂的惯例。带有非常明确的臣下对君主的劝勉导向。整体语气恭敬委婉,符合古代臣子进言的礼仪规范。同时也兼具了新春祝颂的节令属性。是宋代宫廷文学兼顾实用性与谏言属性的典型作品。内容简短但表意清晰,立场鲜明。
跨学科 · 是什么
立春阴阳消长规律天文学
立春是二十四节气中的第一个节气。此时太阳到达黄经315度,北半球日照时间逐渐变长。气温开始逐步回升,确实是阳气上升阴气消退的节点。古代人民通过长期的天文观测总结出了这个规律。这种规律也被融入到了传统的阴阳哲学观念当中。文学作品中经常借用这个节令特点来表达除旧布新的内涵。本诗里的表述完全符合实际的天文气候特点。普通读者很容易就能理解这个节令对应的自然变化。这种将自然规律和人事关联的写法在古典诗词中非常常见。没有违背基本的科学常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体诵读节奏要舒缓庄重,符合宫廷应制作品的基调。第一句阳进阴消属此时,在阳进阴消后面稍作停顿。第二句凝旒南面盍深思,在凝旒南面后面停顿,盍深思语气要稍重,突出劝诫的意味。第三句微臣自愧无规谏,在微臣自愧后面停顿,语气要放轻,体现谦辞的特点。第四句愿献元朝学士诗,在愿献元朝后面停顿,语气要诚恳恭敬。整体语速不要太快,每句之间可以有半秒左右的停顿。诵读时要保持正式端正的语气,不要过于随意。重点字词要咬字清晰,方便听众理解内容。可以配合轻微的点头动作加强语气的表达。多诵读几遍就能很好把握整体的节奏特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗自然规律加人事劝勉的结构。开头先点明某个节气或者自然现象的特点。第二句引申到对应的为人处事或者工作学习的道理。第三句可以用自谦的方式表达自己的态度。第四句点明自己想要表达的核心诉求或者美好祝愿。仿写时不用严格遵守格律,只要表意通顺就可以。比如可以写暑往寒来又一年,伏案苦读莫等闲。我今无物赠同窗,唯愿题名金榜前。这种写法很适合用于节日祝福或者给长辈、上级的赠言。仿写难度不高,普通读者很容易就能上手。既可以表达心意,又显得有文化底蕴。
核心名句写作应用
名句阳进阴消属此时,凝旒南面盍深思可以用于涉及新年规划、工作部署的写作场景。比如写单位年度工作规划的开篇,可以用这句引出除旧布新、认真谋划全年工作的主题。也可以用于劝诫他人在新的阶段要认真思考未来发展方向的场景。写有关节气的散文或者科普文章时,也可以引用这句来丰富文化内涵。写有关宋代历史或者宫廷文化的文章时,引用这句可以增强说服力。应用时要注意语境,不要用在过于随意的日常交流场景中。引用时可以直接引用原句,也可以稍作改动适配现代汉语的表达。这句的内涵非常积极,很适合用于正式的文稿写作。引用时不需要额外解释太多,大部分有文化基础的读者都能理解含义。可以有效提升写作内容的文化质感。
关联知识图谱
立春相关诗词同主题
本诗属于立春节气主题的宫廷应制诗词。同类作品还有苏轼、杨万里等宋代文人创作的春贴子词。都以立春节令为创作背景,带有祝颂或者劝勉的内涵。可以通过这类作品系统了解宋代的节令文化和宫廷文学特点。方便读者对比不同作者创作春贴子词的风格差异。也能全面理解春贴子词这种特殊文学体裁的发展脉络。同类作品大多收录在《全宋诗》当中,方便读者查找阅读。关联这些作品可以有效拓展读者的阅读范围。对理解中国传统节令文化也有很大的帮助。是古典诗词知识体系中非常重要的一个分支。

名句 CLASSIC LINES

阳进阴消属此时,凝旒南面盍深思
该句为本诗核心名句,将立春节令阴阳消长的自然规律与君主治国的人事思考关联,突破了一般应制诗谀颂的惯例,是宋代士大夫以文学参与朝政的典型例证。

标签 TAGS

作者 POET

真德秀 1178-1235
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待