春贴子 东宫五首 其二

灯市千门月,花时万井春。

朝来资善议,犹自问穷民。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感勉励 · 忧国忧民
节日立春节
月份正月
创作背景
南宋宫廷立春应制
本诗作于南宋嘉定年间,是时任礼部侍郎的真德秀为东宫太子创作的立春贴词,供东宫门庭张贴使用。创作动因既符合宋代宫廷立春贴春贴的制度要求,也暗含士大夫对储君的德行引导意图,学界公认其创作时间为嘉定十三年(1220)立春前夕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代宫廷应制类春贴子词,为五言绝句体裁。春贴子是立春时宫廷、民间张贴于门楣的吉祥文字,宋代以来形成定制,文官多为宫廷创作此类作品以颂吉勉人。五言绝句篇幅短小精悍,格律严谨,适宜承载劝谕、颂美功能。本首作品突破应制类作品的惯有谀颂套路,融入民本思想,在同类作品中定位突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对立春时节京城繁华祥和气象的赞颂,二是对东宫太子心系底层百姓、践行仁政的认可与劝勉。整体情感基调庄重温和,无刻意谀颂之态,蕴含传统儒家仁政思想,是宋代士大夫以文辅政理念的体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“灯市”指立春时节售卖花灯、供人游玩的集市。“万井”是古代对居民区的称呼,八家为一井,这里指代千家万户。“资善”指资善堂,是宋代太子读书、处理事务的专门场所。“穷民”指生活困难的底层百姓。大家可以通过这些字词的意思,更快读懂全诗内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写立春时节的灯市热闹非凡,千家万户都笼罩在明亮的月色里。第二句写花开的季节到来,整个京城的百姓都感受到了浓浓的春意。第三句写早上太子在资善堂和大臣们商议完政务。第四句写太子还特意派人询问底层穷苦百姓的生活状况。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门写给太子的立春吉祥贴文,前两句描绘了立春时节京城繁华祥和的美好春景,后两句展现了太子心系百姓的仁厚品质。整首诗既符合春贴子颂吉的要求,又暗含了对太子以后要做个关心百姓的好皇帝的勉励。内容浅显易懂,没有晦涩的表达,普通读者都能轻松理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
立春贴春贴习俗民俗学
立春贴春贴是中国传统民俗,人们会在立春这天写吉祥话贴在门上,祈求新的一年平安顺利。宋代宫廷里也有这个习俗,会专门让文官写春贴子贴在各个宫殿的门上。不同的宫殿会贴对应主题的春贴,东宫的春贴一般都会和勉励太子成长有关。这个习俗流传到现在,很多地方立春时还会贴写有吉祥话的红纸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以用舒缓庄重的语气,前两句写景节奏稍慢,读出春景的祥和感,断句为“灯市/千门/月,花时/万井/春”。后两句写事节奏稍稳,读出庄重的感觉,断句为“朝来/资善/议,犹自/问/穷民”。大家可以多诵读几遍,感受诗句的节奏和情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的写景句式,用“场景+数量词+景物”的结构来写节日或者季节的景色。比如写中秋节可以写“月满千街亮,风柔万户安”,写春节可以写“炮响千门喜,梅开万户春”。这种句式读起来朗朗上口,很适合用来写节日相关的短句。
核心名句应用
“朝来资善议,犹自问穷民”这句可以用在描写干部关心群众、管理者心系基层员工的文章里。比如写社区干部的文章可以用:“社区书记早上开完工作部署会,犹自问穷民,特意绕去独居老人的家里询问他们的生活需求。” 也可以用在议论管理者要关注基层的议论文里。
关联知识图谱
立春习俗同源习俗
春贴子是立春习俗的重要组成部分,和立春鞭春牛、吃春饼等习俗共同构成了传统立春的民俗体系。关联依据来自《梦粱录》中关于南宋临安立春习俗的记载。

名句 CLASSIC LINES

朝来资善议,犹自问穷民
将民本思想融入宫廷吉祥文字中。

标签 TAGS

作者 POET

真德秀 1178-1235
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待