禁中夜作书与元九

心绪万端书两纸,欲封重读意迟迟。

五声宫漏初鸣夜,一点窗灯欲灭时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 思念
创作背景
元和二年宫禁值宿作
本诗作于唐宪宗元和五年(公元810年),白居易时任翰林学士,夜值大明宫禁中,因思念被贬江陵的挚友元稹,写下此诗附于书信中寄赠,创作动因纯粹为私人情感抒发,无政治隐喻相关考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代达到艺术巅峰,是古典诗词中普及率最高的体裁之一,擅长以短小篇幅表达绵长情思,历代创作存量极丰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是对挚友元稹的深切惦念,通信时反复斟酌的郑重态度尽显二人交情深厚;深层是宫禁值宿时远离亲友的孤独怅惘,借深夜景物将细腻情绪具象化,历代主流解读均认可其情感真挚天然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁中指皇帝居住的宫城区域,无诏令不得随意出入。元九是诗人对挚友元稹的称呼,元稹在家族同辈中排行第九。宫漏是古代宫廷里用来计时的水力装置,通过滴水的量来判断时刻。迟迟指迟疑、缓慢的样子,这里形容诗人反复读信的状态。封指把信件封口,准备寄出。心绪万端形容心里的想法非常多,杂乱又绵长。窗灯指窗边放置的油灯,古代没有电灯,照明都使用燃油的灯具。五声指宫漏报更的第五次声响,对应五更天,也就是天快要亮的时候。
逐句白话释义
第一句的意思是我心里有成千上万种思绪,只写下了两页纸的书信。第二句的意思是刚想要把信封好,又拿起来重新读了一遍,心里满是迟疑,总觉得还有很多话没有说尽。第三句的意思是宫漏已经报了第五次更声,夜晚快要过去了,天就要亮了。第四句的意思是窗边那一盏孤零零的油灯,油快要烧干了,灯光马上就要熄灭了。整篇诗句没有华丽的辞藻,全是平实的描写,读起来非常亲切自然。就像普通人给好朋友写信时的状态一样,非常有代入感。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人白居易在皇宫里值夜班的时候,给好朋友元稹写信的全过程。整首诗通过写信时的细节和深夜的景物,表达了诗人对元稹非常深厚的友情,还有一个人在宫禁里值班的孤独感。全诗没有直接说我很想念你,但是每一句都藏着想念的情绪。哪怕是没读过多少古诗的人,也能轻易感受到诗里的感情。是古代描写友情的经典小诗,篇幅很短但是感情非常饱满。和很多刻意堆砌辞藻的古诗不一样,它的特点就是真诚、平实。
跨学科 · 是什么
唐代宫禁值宿制度历史学
唐代的官员如果在皇宫里任职,比如翰林学士,就需要轮流在宫里值班,夜里也要留在宫里,随时准备处理皇帝交代的事务。值班的时候不能随便出宫,也不能随便见外人,所以值班的人通常都会觉得很孤单。这种制度是唐代中央官制的一部分,保证了皇宫里的政务随时有人处理。普通的官员是不需要到宫里值夜班的,只有皇帝身边的近臣才有这个要求。诗人当时是翰林学士,属于皇帝的机要秘书,所以需要在宫里值夜班。这个制度一直延续到后面的很多朝代,都有类似的规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要轻柔,带着一点安静、惆怅的感觉。第一句“心绪万端书两纸”重读“万端”两个字,体现思绪繁多的状态。第二句“欲封重读意迟迟”重读“迟迟”两个字,语速放慢,读出迟疑的感觉。第三句“五声宫漏初鸣夜”和第四句“一点窗灯欲灭时”语速要更慢,声音放轻,读出深夜安静的氛围。两句之间可以稍微停顿一下,给人留一点回味的空间。整首诗不需要读得很有气势,平和自然就好。读的时候可以想象自己深夜一个人在房间里给好朋友写信的场景,更容易代入感情。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用两个并列的景物描写来烘托情绪,没有直接抒情,但是情感都藏在景物里,是非常好用的仿写句式。仿写的时候可以先找两个同场景的细节景物,然后对应自己要表达的情绪。比如写想念家人的时候,可以写“几声巷犬遥吠夜,半盏台灯欲灭时”,和原句的结构是一样的。写学习到深夜的状态,可以写“几页习题刚做完,一杯温水已凉时”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把结构和情绪对应上就好。这种句式的好处是含蓄不直白,比直接说“我很想家”“我很辛苦”要更有感染力。平时写作文的时候用上这种写法,能给文章增色不少。
核心名句写作应用
“五声宫漏初鸣夜,一点窗灯欲灭时”这句诗,适合用在描写深夜独处、思念亲友、熬夜工作学习的场景里。比如写自己备考到深夜,想念远方的好朋友的时候,就可以在作文里写上这句诗,然后接自己的感受。比如“备考的深夜格外安静,我抬头看向窗外,突然就想起了白居易那句‘五声宫漏初鸣夜,一点窗灯欲灭时’,原来千年前的人也有和我一样的心情。”或者写思念远方的家人的时候,也可以用这句诗来烘托深夜的氛围。这句诗的适配场景非常广,只要是深夜独处的场景都可以用。用的时候不用刻意解释诗句的意思,结合上下文读者自然能感受到要表达的情绪。
关联知识图谱
元白唱和组诗同主题
本诗是白居易写给元稹的唱和诗之一,元稹和白居易是唐代最著名的好友组合,两人一生往来唱和的诗歌超过千首,都是描写二人友情、互相倾诉生活状态的内容,风格都以平实真挚著称,后世把他们的唱和诗统称为“元白唱和诗”,在文学史上有很高的地位。

名句 CLASSIC LINES

五声宫漏初鸣夜,一点窗灯欲灭时
这两句以纯景物描写收束全诗,未直接抒情却将深夜孤独思念的氛围烘托到极致。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待