谢安大使见遗白玉环

宝刀切寒玉,解作环无端。

连蜷虹贯日,晶润晴生烟。

帝省岷嶓下,冠珮人闲闲。

迺饬坤之灵,效贡穷山渊。

不以他物效,以是期公还。

维公倡德意,地宝弗敢刓。

玉汝不汝瑕,来堕玻江前。

因思取予义,侨也辞韩宣。

落落竟弗合,而此微求旃。

服之报安所,我无青琅玕。

圭复以为谢,不践如斯环。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激
创作背景
嘉定年间蜀地酬赠创作
本诗创作于南宋嘉定年间,魏了翁时任潼川府路提点刑狱公事,在蜀地任职期间与四川宣抚使安丙多有唱和。本次安丙向魏了翁馈赠产自岷嶓地区的白玉环,魏了翁作此诗表达谢意,同时申明自身的道义准则。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,至唐宋时期仍有大量创作。全篇每句由五个字组成,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,擅长表达复杂厚重的思想情感。本诗是南宋文人魏了翁创作的酬赠类五言古诗,全篇语言质朴厚重,符合五古的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对安大使馈赠白玉环的诚挚感激,其次是对安大使得于属地治理有方、地献珍宝的称颂赞美,最后是表达自身坚守道义、不妄取外物的自持品格,以及对与安大使情谊长久如环的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寒玉”指质地冰凉温润的上等白玉,古人常以寒玉代指上等玉石。“环无端”指玉环没有端口,寓意长久圆满没有穷尽。“岷嶓”指岷山和嶓冢山,是古代巴蜀地区的两座名山,传说盛产美玉。“坤之灵”指大地的神灵,古人认为大地蕴藏各类珍宝,由地神掌管。“侨也辞韩宣”用春秋时期郑国大夫子产拒绝晋国韩宣子索要玉环的典故,表达不妄取外物的道义。“青琅玕”指珍贵的青玉,代指贵重的回赠礼物。“如斯环”指所赠白玉环,喻指坚定的承诺。所有注释通俗易懂,符合大众基础认知需求。
逐句白话释义
前两句写珍贵的刀切割冰凉的上等白玉,被雕琢成没有端点的圆润玉环。第三四句写玉环形态弯弯如同彩虹穿日,晶莹润泽的质地在晴天仿佛生出淡淡的清烟。第五到八句写皇帝巡视岷山嶓冢山下,当地治理得当官员百姓生活安闲,地神被下令献出深山深渊中蕴藏的所有珍宝。第九到十二句写地神不拿其他物品进贡,专门选这块玉环期盼安公早日还朝,因为安公倡导德政,大地的珍宝都不敢有丝毫缺损。第十三到十六句写这块毫无瑕疵的美玉被送到玻江岸边赠给我,我想到古人取予道义,当年子产曾拒绝韩宣子索要玉环的要求。最后六句写我性格孤高不合世俗,不敢有过分索求,戴上玉环思索如何回报厚意,我没有贵重青玉回赠,便以如圭玉般的品格为谢,我们的情谊永不会像普通器物一样断裂。
全诗核心主旨
本诗是魏了翁为答谢安大使馈赠白玉环所作的酬赠诗,既表达了对安大使馈赠的诚挚感激,也称颂了安大使治理蜀地有方、德感天地的政绩,同时借子产辞环的典故,表达了自身坚守道义、不贪外物的高洁品格,最后寄托了自己与安大使的情谊如玉环一般长久圆满、永不破裂的美好期许。
跨学科 · 是什么
子产辞韩宣典故历史学
这个典故出自春秋时期史书《左传》,记载鲁昭公十六年晋国韩宣子出使郑国,想要索要郑国商人手里的玉环,郑国大夫子产以不符合取予道义为由拒绝了要求。这个典故历来被视为坚守道义、不巴结权贵、不妄取外物的典范,魏了翁用这个典故,表明自己对馈赠心怀感激,但绝不会违背自身道义准则。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓庄重,语速适中,体现五言古诗厚重质朴的特点。每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“宝刀/切寒玉,解作/环无端”。读前四句时可以略带赞叹语气,突出玉环的精美。读用典部分时语气要坚定,突出诗人的道义坚守。读最后两句时语气要诚恳,体现诗人的感恩之心与坚定承诺。整体诵读不需要过多情绪起伏,保持沉稳真诚的基调即可。
比喻句式仿写指导
本诗前两句用比喻修辞手法,将雕琢完成的玉环比作无端的圆,生动形象。仿写时可以先找到要描写事物的核心特征,再找到有相似特征的喻体,用简洁的五言句式表达出来。比如描写满月可以写“金波碾秋空,圆作镜无隙”,描写松柏可以写“利斧劈苍崖,挺作干无曲”。仿写时要注意喻体和本体的特征匹配,语言要简洁凝练,符合五言句式的节奏。
核心名句写作应用
“宝刀切寒玉,解作环无端”可以用来描写玉石类工艺品,也可以比喻美好圆满、没有缺憾的事物,比如在玉器鉴赏文章里用作开篇,也可在写亲情、友情的文章里比喻情谊长久。“圭复以为谢,不践如斯环”可以用来表达坚守承诺、坚守道义的主题,比如在写个人品格的作文里使用,表达自身重承诺守道义的品格。
关联知识图谱
子产拒韩宣子环同典故
本诗“因思取予义,侨也辞韩宣”直接引用该典故,用来表达坚守取予道义、不妄取外物的品格,典故核心内涵与本诗主题高度契合。
安丙(南宋四川宣抚使)人物关联
本诗中的“安大使”就是南宋官员安丙,当时任四川宣抚使,是魏了翁在蜀地任职时的上级与友人,两人多有唱和往来,本诗就是魏了翁答谢安丙馈赠的作品。

名句 CLASSIC LINES

宝刀切寒玉,解作环无端;圭复以为谢,不践如斯环
前一句以生动的比喻描摹白玉环的质地与形制,意象澄澈奇伟,后一句点出酬赠的核心主旨,以环为喻表达坚守承诺、情谊长久的期许。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待