闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵

已题一帖红消散,又封一合碧云英。

凭人寄向江陵去,道路迢迢一月程。

未必能治江上瘴,且图遥慰病中情。

到时想得君拈得,枕上开看眼暂明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 劝慰
创作背景
元和五年寄药题诗
元和五年(公元810年),元稹因弹劾权贵得罪宦官,被贬为江陵府士曹参军,任职期间感染瘴疠卧病。白居易在长安听闻消息后,寄赠大通中散、碧腴垂云膏两种药物,同时创作本诗附寄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言律诗体裁,全诗共八句,每句七字,押平声韵,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于初唐,在中唐时期成为文人常用的酬赠创作体裁,兼具叙事与抒情功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为白居易对贬谪江陵卧病的挚友元稹的深切牵挂,以寄赠药物的日常小事为载体,传递跨越千里的知己情谊,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“大通中散”即诗中提到的红消散,是唐代治疗瘴疠的中成药。“碧腴垂云膏”即诗中的碧云英,也是清热调理的名贵药材。“江陵”为唐代地名,即今湖北省荆州市。“瘴”指南方湿热地区流行的瘴气,易引发疾病。“迢迢”形容路途遥远的样子。“拈得”指用手拿到、接过。“暂明”指眼睛短暂地明亮起来,代指心情变好。本诗字词多为口语化表达,没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
第一句写我已经题写好一帖红消散的说明标签。第二句又封好一盒名叫碧云英的珍贵药材。第三句托付送信的人把这些药寄到江陵去。第四句说路途非常遥远,要走一个月才能送到。第五句说不敢保证这些药一定能治好江上瘴气引发的疾病。第六句只希望能远远安慰病中的你。第七句料想药送到的时候你一定能亲手拿到它。第八句靠在枕头上打开包裹看的时候,你的眼睛一定会暂时明亮起来,心情也会变好。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给贬谪在江陵卧病的好友元稹的赠诗。整首诗围绕寄赠药物这件小事展开,没有华丽的辞藻修饰。所有内容都是非常平实的叙事,却处处透着对友人的深切牵挂。读者能从简单的文字中感受到两人之间深厚的知己情谊。这种不用刻意煽情就能传递的真情非常动人。哪怕跨越千里,知己的心意也不会被距离阻隔。本诗也能让大家感受到古代文人之间纯粹的交友状态。普通人也很容易共情诗中传递的牵挂情绪。
跨学科 · 是什么
唐代长安到江陵的交通距离地理学
唐代的交通主要依靠陆路和水路,长安到江陵没有直达的水路,普通百姓赶路多走陆路。当时的道路条件有限,没有现代的交通工具,赶路速度很慢。捎带物品的普通人不像官方驿差可以换马赶路,行进速度会更慢。所以诗里说要走一个月是完全符合实际情况的。读者可以从这个细节感受到两人相隔的距离非常远。也能反衬出白居易寄药的心意非常诚恳。哪怕路途遥远也要把药物和心意送到友人手里。这个细节也让全诗的情感更有说服力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗每句为七言,诵读时按照2-2-3的节奏断句即可。整体语气要平缓真诚,不用刻意拔高声调。读前两联的时候语气平实,像在讲述一件日常小事。读颈联的时候语气放软,体现出温柔的关切。读尾联的时候语气可以带一点期许感。诵读时语速不用太快,每句之间稍作停顿。要读出诗句里质朴的情感,不要夸张抒情。这样就能准确传递出诗里的感情。
基础句式仿写指导
本诗颈联的“未必…且图…”是非常经典的转折句式,仿写门槛很低。仿写时前半句可以写行动的实际效果有限,后半句写行动承载的心意价值。比如写给朋友送礼物可以仿写“未必能消连日累,且图同享一刻闲”。写安慰失意的朋友可以仿写“未必能解心中结,且图相伴醉一场”。仿写时不用追求辞藻华丽,符合“重心意轻实效”的逻辑即可。这个句式非常适合用来表达真诚的情感。大家日常写作、发朋友圈的时候都可以用。能让表达更有温度,不生硬。
核心名句写作应用
“未必能治江上瘴,且图遥慰病中情”这句名句非常适合用在表达友情、牵挂的写作场景里。比如写朋友生病你给他送药送礼物的时候,可以用这句话表达心意。写和远方朋友的交往细节时,也可以引用这句话来体现知己情谊。比如作文主题是“真正的友谊”时,可以用这句话当论据。也可以用在给朋友的信件、贺卡里。哪怕你送的礼物不贵重,用这句话就能传递出满满的诚意。这句没有华丽的辞藻,但是情感浓度很高。大多数读者都能共情这句话里的情感。
关联知识图谱
元稹酬唱赠答
元稹字微之,是中唐时期著名诗人,和白居易是生平挚友。两人文学主张相近,共同倡导新乐府运动,被后世并称为“元白”。两人一生往来酬赠诗多达百余首,本诗就是其中非常有代表性的一首。两人的交谊也被视为古代文人知己之交的典范。哪怕两人都多次被贬谪,相隔千里,也一直保持着密切的联系。这种跨越一生的友谊非常难得。大家可以通过两人的酬赠诗了解他们的交往细节。

名句 CLASSIC LINES

未必能治江上瘴,且图遥慰病中情
该句为本诗核心名句,以直白平实的语言传递深厚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待