送杨尚书知泸州

魏了翁 · 宋

断雁怀归芦叶秋，离鸾感照菱花羞。

五更呼儿拭残泪，淹速有命吾归休。

殿头三拜疏，去意浩莫收。

内前宣辞赐颜色，外间祖帐如云稠。

往年长安道，笑谈取公侯。

白璧抵山车断流，黄金牣屋花满楼。

万钉围腰笏头带，廷绅啧啧悬两眸。

吁嗟此何物，白尽人间头。

二十年重来，见此勇退杨泸州。

平生志气未肯倾，卷怀归洗岷峨愁。

我往送之门，感事增百忧。

匆匆别公上车去，怕鬼见笑君奚留。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感惜别 · 感慨 · 赞美

创作背景

南宋宁宗朝杨辅外任泸州送别

本诗作于南宋宁宗嘉定年间，时任兵部尚书的杨辅因不满朝中朝政，主动上疏请求外任泸州知州，获准后离京赴任，在京的魏了翁等士大夫为其设宴送行，诗人即席创作本诗相赠，创作时间学界考证为嘉定十年（1217年），无其他争议记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于宋代古体诗，体裁融合五言、七言句式，不受近体格律束缚，行文自由舒展，契合送别诗抒情直白、表意酣畅的文体特征，古体诗是宋代文人抒发厚重情感时常选用的体裁，相较于近体诗更适合承载复杂的人生感慨与社会批判内容。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对友人杨尚书主动放弃京官高位、外任泸州的勇退选择的高度赞赏，第二层是送别友人时的不舍惜别之情，第三层是诗人自身对官场浮沉、功名利禄消磨人生的深沉感慨，历代解读均认可这首诗跳出了普通送别诗的应酬框架，承载了南宋士大夫的群体价值选择。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.断雁：失群的大雁，诗中用来比喻离别之人。2.离鸾：离群的鸾鸟，同样比喻离别之人。3.菱花：指菱花镜，古代用铜制作的镜子，背面常雕刻菱花图案。4.祖帐：古代送行时在郊外路旁设置的帷帐，用来设宴饯别。5.万钉围腰：指宋代高级官员佩戴的玉带，带上装饰有很多钉形饰物。6.笏头带：宋代高级官员使用的腰带，带头装饰有笏形构件。7.岷峨：指岷山和峨眉山，代指四川地区，泸州当时属于川蜀管辖范围。8.奚留：为什么要停留。

逐句白话释义

1.失群的大雁想着归乡，芦苇已经染上了秋色，离群的鸾鸟对着菱花镜照影，自觉羞惭。2.五更天就喊儿子擦去残留的泪水，赴任的快慢都是命中注定，我这就动身归乡了。3.在宫殿前三次叩拜呈上奏疏，离开的心意十分坚定，没有人能劝回。4.在宫门前向皇帝辞行，得到了皇帝的赏赐，城外送行的帷帐像云彩一样密集。5.往年在京城的道路上，谈笑之间就取得了公侯的高位。6.白璧堆得像山一样高，车辆多到堵断了道路，黄金堆满了屋子，鲜花开满了楼阁。7.腰上围着装饰万钉的玉带，佩戴着笏头带，朝中的官员都啧啧称奇，满眼都是羡慕。8.可叹这些功名利禄是什么东西啊，把天下人的头发都熬白了。9.过了二十年重来京城，见到了这般勇于退隐的杨泸州。10.平生的志气从来不肯倾倒偏折，收起抱负回乡去洗刷岷山峨眉山的忧愁。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是诗人为送别友人杨尚书离开京城、外任泸州知州所作。2.诗的开篇先描绘了友人离京前的不舍与坚决的心境。3.中间部分回忆了友人当年在京城顺利取得高位、风光无限的过往。4.接着诗人发出了功名利禄消磨人生的深沉感慨。5.后半部分高度赞赏了友人不恋权位、主动请缨前往川蜀任职的高尚品格。6.最后描写了诗人送友人出城的场景，抒发了自己的不舍与对友人的美好祝愿。7.全诗没有普通送别诗的客套应酬，情感真挚直白，展现了南宋士大夫的精神风貌。8.整首诗传递出诗人对不计个人得失、心系家国的士人品格的推崇。

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语气要慷慨深沉，契合送别诗的情感基调。2.开头两句“断雁怀归芦叶秋，离鸾感照菱花羞”语速要稍慢，语气低沉，读出离别的伤感。3.接下来“五更呼儿拭残泪，淹速有命吾归休”语气要坚定，读出友人的决心。4.回忆过往风光的部分“往年长安道，笑谈取公侯”语速稍快，语气轻松，读出当年的意气风发。5.“吁嗟此何物，白尽人间头”语气要沉重，读出感慨的味道。6.赞颂友人的部分“平生志气未肯倾，卷怀归洗岷峨愁”语气要高昂，读出赞赏的情绪。7.最后两句“匆匆别公上车去，怕鬼见笑君奚留”语速稍快，读出不舍又豁达的情绪。8.诵读时要注意五言句和七言句的节奏差异，五言句每句两顿，七言句每句三顿。

基础句式仿写指导

1.本诗中“XX怀归XX，XX感照XX”的对比句式很适合用来描写离别场景，可以模仿学习。2.首先要选取两个和离别相关的意象，比如“孤帆”“寒蝉”等。3.然后搭配对应的季节或者场景词汇，比如“枫叶秋”“晚风柔”等。4.通过意象的烘托，营造出离别的氛围感，不需要直接写离别，就能传递出情感。5.还有“平生XX未肯XX，卷怀归洗XX”的句式，适合用来描写人的品格和志向。6.可以替换成和自己要表达的内容相关的词汇，比如“平生初心未肯改，卷怀归洗故土愁”之类的句子。7.仿写时不需要严格追求格律，只要句式结构相似，情感通顺即可。8.这种句式比直白的抒情更有感染力，适合用在记叙文、散文的抒情部分。

核心名句写作应用

1.核心名句“平生志气未肯倾，卷怀归洗岷峨愁”适合用在赞美他人担当、奉献品格的作文中。2.比如写基层干部放弃大城市优越条件，前往偏远地区工作的事迹时，就可以用这句诗来赞美他们。3.也可以用在写自己的志向的作文中，表达自己愿意为了家乡或者国家的发展贡献力量的决心。4.比如作文开头可以写“古人云‘平生志气未肯倾，卷怀归洗岷峨愁’，作为新时代的青年，我们也应该有这样的担当。”5.还可以用在议论文中作为论据，用来论证“青年要树立远大志向”“不计个人得失”之类的论点。6.使用时可以不用解释诗句的背景，只要上下文的语境和诗句表达的品格相符即可。7.这句诗情感饱满，格调高昂，用在作文中能提升文章的文化底蕴。8.日常写作中写赞美他人、表达志向的内容时，都可以灵活使用这句诗。

关联知识图谱

《送子由使契丹》（苏轼）同主题

1.《送子由使契丹》是苏轼送别弟弟苏辙出使辽国的作品，和本诗同属宋代士大夫送别类诗作。2.两首诗都跳出了普通送别诗的应酬框架，承载了士大夫的家国情怀。3.两首诗都没有过度渲染离别的伤感，而是更侧重对被送行人品格的赞赏和对其使命的期许。4.两首诗都能反映出宋代士大夫的精神风貌和价值追求。5.本诗侧重写不恋权位、心系地方的品格，苏轼的诗侧重写维护国家尊严的担当。6.两首诗都是宋代送别诗中的优秀代表，历代都有很高的评价。7.阅读这两首诗可以帮助我们更好地理解宋代士大夫的精神世界。8.两首诗的核心名句都经常被后世引用，具有很高的文化价值。

名句 CLASSIC LINES

平生志气未肯倾，卷怀归洗岷峨愁

这句是本诗的核心名句，直白展现了友人虽然离开京城，但平生报国志气从未衰减的品格，“洗岷峨愁”则点明了友人赴任泸州是为了纾解川蜀地区的民生与边防忧患，这句诗后世常被用来形容士大夫不计个人得失、躬身地方治理的高尚品格，历代宋诗选本多将其作为本诗的选录代表句。

标签 TAGS

惜别感慨赞美

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年

南宋理学家、官员、蜀学代表人物