立春日酬钱员外曲江同行见赠

下直遇春日,垂鞭出禁闱。

两人携手语,十里看山归。

柳色早黄浅,水文新绿微。

风光向晚好,车马近南稀。

机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
节气立春
月份正月
创作背景
唐元和二年长安任官时期
唐元和二年(807),白居易时任翰林学士。立春日结束宫中值班后,白居易与祠部员外郎钱徽同游曲江,钱徽先创作赠诗,白居易作本诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的代表体裁之一。每句为五字,全篇共八句,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。该体裁在唐代发展成熟,成为中国古典诗歌的核心体裁之一,历代创作成果十分丰富。本诗是唐代五言律诗的标准作品,完全符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是立春日与友人同游摆脱公务烦扰的轻松愉悦,二是忘却世俗功利机心的超然恬淡。全诗情感柔和自然,没有激烈的情绪起伏,体现了诗人对人与自然和谐相处的追求,是白居易闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
下直指古代官员结束值班下班。禁闱指皇宫门禁,代指宫廷。曲江是唐代长安东南郊的著名游览胜地。机尽指心中完全没有世俗的功利机心。水文指水面的波纹。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻难懂的表述,符合白居易平易的诗风。
逐句白话释义
结束宫中值班刚好遇上立春日,我放松马鞭走出皇宫。我和朋友两个人手拉着手边走边聊,一路赏玩山景走了十里路才回家。柳树刚刚发芽,呈现出浅浅的鹅黄色。水面上新结的波纹带着淡淡的绿意。临近傍晚的风光更加美好,城南附近的车马渐渐变得稀少。我们都没有了世俗的机心,笑着对视,飞过的鸥鹭一点也没有受到惊扰。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了作者立春日下班之后,和友人钱员外携手同游长安曲江的所见所感。全诗描写了立春日清新柔和的初春景色,抒发了诗人摆脱公务烦扰、忘却世俗功利机心的闲适愉悦心情,体现了诗人对轻松自然的生活状态的喜爱。
跨学科 · 是什么
立春节气特点天文学
立春是二十四节气的第一个节气,标志着冬季的结束和春季的开始。我国古代将立春分为三候:一候东风解冻,二候蛰虫始振,三候鱼陟负冰。立春日在公历的2月3日到5日之间,对应农历的正月前后。立春过后,我国大部分地区的气温会逐渐升高,降水也会慢慢增多,适合农业生产活动的开展。民间对立春十分重视,有很多相关的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语调要轻松柔和,体现出闲适的氛围。首联的节奏可以稍缓,交代背景的时候语气平稳。颔联的语调可以稍微上扬,体现出和友人同游的愉悦心情。颈联的语调要放轻柔,读出初春景色的清新柔和感。尾联的语速要放缓,读出悠然闲适的感觉。断句可以按照每句前两字后三字的结构划分,比如“下直/遇春日,垂鞭/出禁闱”。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颈联的白描写景句式进行仿写。该句式由两个并列的主谓结构短句组成,分别描写两种不同的初春景物,抓住景物的颜色或者形态特点,不用华丽的修饰,用平实的语言写出景物的质感。比如可以仿写为“梅瓣初红淡,草芽新翠轻”,分别描写梅花和草芽的初春状态,和原句的结构、意境都相符。
核心名句写作应用
“柳色早黄浅,水文新绿微”可以用来描写初春的景色,适合用在写景类作文的开头或者景物描写段落中,能够精准地体现出早春独有的清新感。比如写“校园的春天”主题作文时,可以用这句诗引出对校园初春景色的描写。“机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞”可以用来表达淡泊名利、没有功利机心的生活状态,适合用在表达人生志趣、生活感悟类的作文中,比如写“我的理想生活”主题时,可以引用这句诗表达自己对纯粹自然生活的向往。
关联知识图谱
立春传统习俗同主题
本诗描写的立春日同游曲江的内容,对应中国古代立春游春探春的传统民俗。该习俗自唐代起就十分盛行,流传至今,现在很多地方还有立春时节到郊外踏青春游的习惯。立春的习俗还有咬春、鞭春牛、贴春帖等,都承载着人们对春季到来的喜悦和对新一年的美好期盼。
鸥鹭忘机典故同典故
本诗尾联的鸥鹭意象,源自中国古代“鸥鹭忘机”的经典典故。该典故常用来表达淡泊无求、没有功利机心的人生志趣,是古典文学中十分常见的意象,经常出现在诗词、散文、书画作品中,承载了中国传统文化中对超然淡泊的人生境界的追求。

名句 CLASSIC LINES

机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞
该句化用鸥鹭忘机的典故,自然贴切地表达了诗人淡泊超然的志趣,是中国古典文学中表达无求心境的经典名句,广泛出现在后世文学、书画创作中。
柳色早黄浅,水文新绿微
该句精准抓住了初春景物的细微特点,色彩清新柔和,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待